发帖数: 1 | 1 忘了说了， 瓦格纳把爱之死叫做Isoldes Verklaerung——伊索尔德的升华
Verklaerung这词，来自马丁路德翻译的新教圣经 新约 約翰福音
http://www.bibliaonline.com.br/cuv+luther/jo/13
13:31
Da er aber hinausgegangen war, spricht Jesus: Nun ist des Menschen Sohn
verklaert, und Gott ist verklaert in ihm. 他 既 出 去 ， 耶 穌 就 說 ： 如
今 人 子 得 了 榮 耀 ， 神 在 人 子 身 上 也 得 了 榮 耀 。
13:32
Ist Gott verklaert in ihm, so wird ihn auch Gott verklaeren in sich selbst
und wird ihn bald verklaeren. 神 要 因 自 己 榮 耀 人 子 ， 並 且 要 快 快
的 榮 耀 他 。
下面连接是马丁路德1545年版本, 用的词verkleren和verklaer... 阅读全帖 |
|
发帖数: 1 | 2 忘了说了， 瓦格纳把爱之死叫做Isoldes Verklaerung——伊索尔德的升华
Verklaerung这词，来自马丁路德翻译的新教圣经 新约 約翰福音
http://www.bibliaonline.com.br/cuv+luther/jo/13
13:31
Da er aber hinausgegangen war, spricht Jesus: Nun ist des Menschen Sohn
verklaert, und Gott ist verklaert in ihm. 他 既 出 去 ， 耶 穌 就 說 ： 如
今 人 子 得 了 榮 耀 ， 神 在 人 子 身 上 也 得 了 榮 耀 。
13:32
Ist Gott verklaert in ihm, so wird ihn auch Gott verklaeren in sich selbst
und wird ihn bald verklaeren. 神 要 因 自 己 榮 耀 人 子 ， 並 且 要 快 快
的 榮 耀 他 。
下面连接是马丁路德1545年版本, 用的词verkleren和verklaer... 阅读全帖 |
|
发帖数: 1 | 3 再开一贴，凑够350字，吃100包子
转一下古典版的回帖，我也没什么多说的了
----------------------------------------------
发信人: raf (我爱Claudia Schiffer), 信区: ClassicalMusic
标 题: Re: 每日一曲: 7/7/2017, 德国门德尔松E小调小提琴协奏曲
发信站: BBS 未名空间站 (Tue Nov 7 13:41:12 2017, 美东)
忘了说了， 瓦格纳把爱之死叫做Isoldes Verklaerung——伊索尔德的升华
Verklaerung这词，来自马丁路德翻译的新教圣经 新约 約翰福音
http://www.bibliaonline.com.br/cuv+luther/jo/13
13:31
Da er aber hinausgegangen war, spricht Jesus: Nun ist des Menschen Sohn
verklaert, und Gott ist verklaert in ihm. 他 既 出 去 ， 耶 穌 就 說 ： 如
今 人 子 ... 阅读全帖 |
|
W*******a
发帖数: 1769 | 4 SPIEGEL: Herr von Gerkan, zwei Tage nach der Er246;ffnung der ersten
Ausstellung im Nationalmuseumwurde der chinesische Künstler Ai Weiwei am
Pekinger Flughafen festgenommen. Was war Ihr erster Gedanke?
明镜：Von Gerkan先生，启蒙的艺术在国家博物馆开展后两天，中国的艺术家艾未未就
在北京机场被捕。您在第一时间是怎么想的？
Gerkan: Ich war, ohne es zu wissen,zeitgleich am Flughafen. Da unser
Linienflug überbucht war, mussten wir mit derMaschine von Au223;enminister
Guido Westerwelle zurück nach Deutschland fliegen;Westerwelle war ja bei
der Ausstellung... 阅读全帖 |
|
h**********c
发帖数: 4120 | 5 鸡歪枕歪鹤瓦尔特依丝特？！
https://hr.wikipedia.org/wiki/Valter_brani_Sarajevo
von Dietrich: “Merkwürdig! Seit ich in Sarajevo bin, suche ich Walter und
finde ihn nicht. Und jetzt, wo ich gehen muss, weiss ich wer er ist. (Otkada
sam u Sarajevu, tražim Valtera i ne mogu ga naći. Tek sada kada
odlazim shvatio sam tko je on.)
Wilder: Sie wissen wer Walter ist?! Sagen Sie mir sofort seinen Namen! (
Znate tkoj je Valter?! Recite mi odmah njegovo ime!)
von Dietrich: Ich werde ihn Ihnen zeigen... Sehen S... 阅读全帖 |
|
发帖数: 1 | 6 https://www.youtube.com/watch?v=agx27K5iZ0Q
Ah! Ich habe deinen Mund geküßt - Hildegard Behrens
Ah! Ich habe deinen Mund geküßt, Jochanaan.
Ah! Ich habe ihn geküßt deinen Mund,
es war ein bitterer Geschmack auf deinen Lippen.
Hat es nach Blut geschmeckt?
Nein! Doch es schmeckte vielleicht nach Liebe ...
Sie sagen, daß die Liebe bitter schmecke ...
Allein, was tut's? Was tut's?
Ich habe deinen Mund geküßt, Jochanaan.
Ich habe ihn geküßt, deinen Mund. |
|
|
|
S*****s
发帖数: 7520 | 9 Peking - Chinas Regime macht den Weg frei für den Prozess gegen den in Ungn
ade gefallenen Spitzenfunktion?r Bo Xilai. Chinesische Abgeordnete entzogen
Bo am Freitag seine letzte offizielle Position als stellvertretender Vorsitz
ender im St?ndigen Ausschuss des Nationalen Volkskongresses. Damit hob das c
hinesische Parlament auch Bos Immunit?t vor Strafverfolgung auf und erm?glic
ht so das juristische Verfahren gegen ihn.
ANZEIGE
Die Justiz nahm wenige Stunden sp?ter Ermittlungen gegen Bo auf. D... 阅读全帖 |
|
|
|
w********9
发帖数: 8613 | 12 常见一些德语词汇和google翻译出来的英文词汇。有些翻译的对应性不好。比如Film。
die the
und and
bis to
ist is
dass that
war was
er he
es it
mit with
als than
seiner its
auf onto
haben have
an to
von from
nicht not
dasssie thatthey
dieser this
hatte had
sind are
aber however
von from
oder or
sie they
ein one
Sie they
ein one
wir we
alle all
waren were
ihr their
wrde dignity
gibt are
ihre their
wird is
wenn when
die the
ihn it
waren were
hat has
weitere more
wenn when
nein no
aus from
tun do
kann can
was what
bis to
sagten, said
um ... 阅读全帖 |
|
w********9
发帖数: 8613 | 13 以下是反过来的翻译。这两个结果并不完全互逆。把两个lists结合起来看，不少词汇
之间的对应性会就更清楚了。
the, die
of, von
and, und
a, ein
to, zu
in, in
is, ist
be, sein
that, dass
was, war
he, er
for, für
it, es
with, mit
as, wie
his, sein
I, I
on, auf
have, haben
at, an
by, durch
not, nicht
they, sie
this, diese
had, hatte
are, sind
but, aber
from, ab
or, oder
she, sie
an, ein
which, welche
you, Sie
one, eins
we, wir
all, alle
were, waren
her, ihr
would, würden
there, gibt
their, ihre
will, wird
when, wann
who, wer
him, ihn
been, gewesen
has, ... 阅读全帖 |
|
z**********e
发帖数: 22064 | 14 真正的苹果，在古代叫“蘋婆”，不过现在的“频婆”已经指另外一种热带水果了。
http://agri-history.ihns.ac.cn/scholars/zhangfan1.htm
频婆果考——中国苹果栽培史之一斑
张帆,《国学研究》第13卷，北京大学出版社，2004年6月
【内容提要】本文从考察频婆果到苹果名称的演变入手，从一个侧面讨论了中国古
代苹果栽培史的发展线索。文章认为：汉语中苹果一名，源于佛经中的“频婆果”。两
果原非一物，其名称的混同，属于中印文化交流中的“误读”现象。元朝后期，中国绵
苹果的一个新品种由西域输入内地，时人开始借用佛经中的“频婆果”一名来称呼它，
到明朝后期正式出现了苹果这一名称。岭南地区原有一种亚热带坚果，很早也被称为频
婆果，但它与苹果没有任何关系。李时珍《本草纲目》等书认为频婆果是柰的别称，这
一说法是不准确的。
我们今天日常食用的水果，大多数在中国都有悠久的栽培历史，其名称也很早就见
于史载，苹果的情况则是一个例外。尽管中国古代很早就有种属与其十分接近的水果，
但苹果这一名称却到明朝才正式出现。究其渊源，苹果是“苹婆果”的简称，“苹婆”
起初写作... 阅读全帖 |
|
g******t
发帖数: 18158 | 15 "这个“谣言“德文英文都没几条"，这个你想当然了
http://en.wikipedia.org/wiki/Helene_Demuth
英文：
On June 23, 1851 Helene Demuth gave birth to a boy believed by most scholars
to have been sired by Karl Marx.[2] Presumably in an effort to preserve the
Marxes' marriage, Karl Marx's closest personal friend, Frederick Engels, a
bachelor living in Manchester, claimed fatherhood of the boy, who was given
his name.[2] The baby, Frederick Lewis Demuth (1851−1929), was placed
in a working class foster home in London shortly... 阅读全帖 |
|
|
z**********e
发帖数: 22064 | 17 http://www.ihns.cas.cn/kxcb/kpwz/201012/t20101215_3045015.html
发布时间：2010-12-15
2 SCIENCE MONTHLY 2010.4科学史话
作者:李 昂
经络一词，对中国人来说想必不陌生。传统中医理论认为经络是气血运行的通道，它以
十二经脉为主，将人体内外连贯起来，而气血沿经络通达于体表的特殊部位就是穴位（
图一）。相传成书于战国时代的中医古籍《灵枢》中提到：「经脉者，所以决生死，处
百病，调虚实，不可不通。」指出经络在生理、病理上的功能。在正常情况下，经络的
作用是「行气血而营阴阳」；在发生病变时，它能反映症候；而针灸、按摩和气功等方
法之所以能治病防病，就是基于经络具有传导感应和调整虚实的功能。但它到底是什么
？从古书中无法找到答案。
从二十世纪中叶起，以现代科学方法来进行的经络研究便在世界各国开展起来，并形成
一系列关于经络的假说。其中神经论是所有假经说中比较主流的观点，某段时间这些研
究主要集中在用电磁方法探测经络现象，但是这些探索性的实验，仍无法回答经络的实
质是什么。因此当1963 年北韩平壤医科大... 阅读全帖 |
|
G*******n
发帖数: 6889 | 18 http://der-fuehrer.org/reden/deutsch/Weisungen/1942-08-18.htm
Führerhauptquartier, den 18. 8. 42
Der Führer
OKW/WFSt/Op. Nr. 002821/42 g.K.
Geheime Kommandosache
30 Ausfertigungen
24. Ausfertigung
Weisung Nr. 46 für die Kriegführung
Richtlinien für die verstärkte Bekämpfung des Bandenunwesens im
Osten
A) Allgemeines
I.) Das Bandenunwesen im Osten hat in den letzten Monaten einen nicht
mehr erträglichen Umfang angenommen und droht zu einer ernsten Gefahr f
ür die Versorgung d... 阅读全帖 |
|
发帖数: 1 | 19 台湾男星高以翔在拍片现场猝死一事，不仅在华语圈引发一片唏嘘，也引起德国媒体的
关注。
《明镜》（Spiegel）,《世界报》（Welt）,《图片报》（Bild）等网站纷纷报道了这
一事件。
我们来看一下《世界报》的报道《35岁好莱坞演员死于真人秀节目录制中》：
Bei Dreharbeiten für eine Reality-TV-Show in China ist der aus Taiwan
stammende kanadische Schauspieler Godfrey Gao plötzlich gestorben. Der
35-Jährige sei in der Nacht zum Mittwoch bei einem Lauf während
der Aufnahmen in der ostchinesischen Stadt Ningbo zusammengebrochen,
berichteten die Produzenten des Fernsehens der Provinz Zhejiang.
在一个中国真人秀节目的拍摄过程... 阅读全帖 |
|
A********e
发帖数: 535 | 20 这是一个小论文，就是因为这个我和我的先生认识的，
量子物理的新世界
„Heute habe ich eine Entdeckung gemacht, die ebenso wichtig
ist wie die Entdeckung Newtons.“
Max Planck, Physiker
Licht ist zuerst einmal ein Wellenphänomen. Anders gesagt: Es breitet
sich als eine Welle aus, als eine Welle von elektrischen und magnetischen
Feldern.
Ein zugegebenermassen sehr abstraktes Konzept, jedoch alles,
worauf es uns jetzt ankommt, ist die Tatsache, dass es, wie bei
jeder Welle, auch hier eine Wellenlänge und eine Frequenz ... 阅读全帖 |
|
|
G*******n
发帖数: 6889 | 22 Der 22 Juni Tag von Compiègne, der Staengmacht Kriegsbelagt Verhandlung von
1918
Der Ehrenkompanie marschiert auf.
In Mittel des Platzes, der Wagen des Marschall Foch.
Verhandlungen von Juni 1940.
Der Führer schreitet mit seinen Raelen die Front der Ehrenkompanie ab.
Vor den Foch Schinkmal.
von Deutschland Der Stein 1918.
Der Führer begibt sich ihn Verhandlungswagen.
Alles blieben die genau so 1918 war.
Die französischen Delegation nach scheit.
An ihrer Spitze, General Huntziger.
General Hu |
|
O******e
发帖数: 734 | 23 Du sollst ihn sagen, eine Bratwurst kostet in Madison $0.60
bis $1, und ein Glas Bier ungefähr $1.50 bis $2.50.
Ein Prosit! |
|
g*****o
发帖数: 130 | 24 Der gute Kamerad
Ich hatt' einen Kameraden,
Einen bessern findst du nit.
Die Trommel schlug zum Streite,
Er ging an meiner Seite
In gleichem Schritt und Tritt.
Eine Kugel kam geflogen:
Gilt's mir oder gilt es dir?
Ihn hat es weggerissen,
Er liegt vor meinen Füßen
Als wär's ein Stück von mir
Will mir die Hand noch reichen,
Derweil ich eben lad'.
"Kann dir die Hand nicht geben,
Bleib du im ew'gen Leben
Mein guter Kamerad!
我曾有个好战友
我曾有个好战友，
再也没人比他好。
当战鼓响彻云霄，
他与我并肩上战场，
大步并肩向战场。
子弹呼啸而过，
是冲着 |
|
|
|
k********k
发帖数: 5617 | 27 Many people speak English and Mandarin.
How many people who speak Mandarin (and English) can speak fluently a second
foreign language, such as French, German, Spanish, Russian, Italian,
Japanese, Korean, Arabic, and others?
It is hard to pronounce English (particularly British English) correctly.
It is probably even harder to pronounce (Parisian) French correctly.
Please try to read aloud any of the following versions in a second foreign
language: French, Spanish, Italian, and German.
Russian is... 阅读全帖 |
|
H********g
发帖数: 43926 | 28 【 以下文字转载自 Military 讨论区 】
发信人: zhonghangyue (中行说), 信区: Military
标 题: 北韩的金凤汉事件
发信站: BBS 未名空间站 (Mon Apr 6 00:16:14 2015, 美东)
http://www.ihns.cas.cn/kxcb/kpwz/201012/t20101215_3045015.html
发布时间：2010-12-15
2 SCIENCE MONTHLY 2010.4科学史话
作者:李 昂
经络一词，对中国人来说想必不陌生。传统中医理论认为经络是气血运行的通道，它以
十二经脉为主，将人体内外连贯起来，而气血沿经络通达于体表的特殊部位就是穴位（
图一）。相传成书于战国时代的中医古籍《灵枢》中提到：「经脉者，所以决生死，处
百病，调虚实，不可不通。」指出经络在生理、病理上的功能。在正常情况下，经络的
作用是「行气血而营阴阳」；在发生病变时，它能反映症候；而针灸、按摩和气功等方
法之所以能治病防病，就是基于经络具有传导感应和调整虚实的功能。但它到底是什么
？从古书中无法找到答案。
从二十世纪中叶起，以现代科学... 阅读全帖 |
|
H********g
发帖数: 43926 | 29 Here is one of the transcribed versions of the lyrics of Mozart’s party
song, “Lick my ass right well and clean”, set to the music of Trnka’s “
Tu sei gelosa, è vero”:
“Leck mire den A… recht schon,
fein sauber lecke ihn,
fein sauber lecke, leck mire den A…
Das ist ein fettigs Begehren,
nur gut mit Butter geschmiert,
den das Lecken der Braten mein tagliches Thun.
Drei lecken mehr als Zweie,
nur her, machet die Prob’
und leckt, leckt, leckt.
Jeder leckt sein A… fur sich.”
translated into English
... 阅读全帖 |
|
T****B
发帖数: 5845 | 30 wenn du seine Nummer hast, kann ich dich helfen, bzw. ihn zu rufen. XD |
|
n******e
发帖数: 623 | 31 谢谢，根据你的线索查到了（真是个囧的网站啊）：
http://www.xxju.net/article/200707/30_1832042122.htm
应该是“哪个少男不钟情，哪个少女不怀春？”
出自歌德名著《少年维特之烦恼》(1771)。在1775年的再版前言中歌德附有短诗
Goethes MOTTO-VERSE zur 2. Auflage des 'Werther' 1775
Vor dem 1. Buch:
Jeder Jüngling sehnt sich, so zu lieben,
Jedes Mädchen, so geliebt zu sein.
Ach, der heiligste von unsern Trieben,
Warum quillt aus ihm die grimme Pein?
Vor dem 2. Buch:
Du beweinst, du liebst ihn, liebe Seele,
Rettest sein Gedächtnis von der Schmach;
Sieh, dir winkt sein Geist |
|
|
z**********e
发帖数: 22064 | 33 【 以下文字转载自 Military 讨论区 】
发信人: zhonghangyue (中行说), 信区: Military
标 题: Re: 苹果在古文里叫什么？
发信站: BBS 未名空间站 (Mon May 12 09:56:14 2014, 美东)
真正的苹果，在古代叫“蘋婆”，不过现在的“频婆”已经指另外一种热带水果了。
http://agri-history.ihns.ac.cn/scholars/zhangfan1.htm
频婆果考——中国苹果栽培史之一斑
张帆,《国学研究》第13卷，北京大学出版社，2004年6月
【内容提要】本文从考察频婆果到苹果名称的演变入手，从一个侧面讨论了中国古
代苹果栽培史的发展线索。文章认为：汉语中苹果一名，源于佛经中的“频婆果”。两
果原非一物，其名称的混同，属于中印文化交流中的“误读”现象。元朝后期，中国绵
苹果的一个新品种由西域输入内地，时人开始借用佛经中的“频婆果”一名来称呼它，
到明朝后期正式出现了苹果这一名称。岭南地区原有一种亚热带坚果，很早也被称为频
婆果，但它与苹果没有任何关系。李时珍《本草纲目》等书认为频婆果是柰的别称，这... 阅读全帖 |
|
T****B
发帖数: 5845 | 34 小清新流派，略带点儿幽怨和时光流逝的不快。爱情就像夏日天空的一片云朵，我们都
曾年轻过，爱过，暗恋过。那个是我初恋的姑娘，很久之后，也许我已经记不清楚你的
脸，但我还记得当时恋爱中的感觉。
Erinnerung an die Marie A.
von Bertolt Brecht
1
An jenem Tag im blauen Mond September
Still unter einem jungen Pflaumenbaum
Da hielt ich sie, die stille bleiche Liebe
In meinem Arm wie einen holden Traum.
Und über uns im schoenen Sommerhimmel
War eine Wolke, die ich lange sah
Sie war sehr wei und ungeheur oben
Und als ich aufsah, war sie nimmer da.
2
Seit jenem Tag sind viele, viele Monde
Geschwommen s... 阅读全帖 |
|
h*********e
发帖数: 6936 | 35 ☆─────────────────────────────────────☆
TTTTBB (糖小包) 于 (Thu Jan 27 15:16:28 2011, 美东) 提到:
小清新流派，略带点儿幽怨和时光流逝的不快。爱情就像夏日天空的一片云朵，我们都
曾年轻过，爱过，暗恋过。那个是我初恋的姑娘，很久之后，也许我已经记不清楚你的
脸，但我还记得当时恋爱中的感觉。
Erinnerung an die Marie A.
von Bertolt Brecht
1
An jenem Tag im blauen Mond September
Still unter einem jungen Pflaumenbaum
Da hielt ich sie, die stille bleiche Liebe
In meinem Arm wie einen holden Traum.
Und über uns im schoenen Sommerhimmel
War eine Wolke, die ich lange sah
Sie war sehr wei und ungeheur obe... 阅读全帖 |
|
|
m*d
发帖数: 7658 | 37 Silicon Power S55 interne SSD 960 GB (6,4 cm (2,5 Zoll), SATA III, TLC), bis
zu 500 MB/Sek, schwarz-
Der Artikel wurde von uns auf der Website irrtümlich mit einem falschen
Preis ausgezeichnet. Wir mussten ihn daher aus Ihrer Bestellung stornieren.
Selbstverst ndlich wird er Ihnen nicht in Rechnung gestellt.
广颖电通S55内置SSD 960 GB（6.4厘米（2.5英寸），SATA III，TLC），最高可达500
MB /秒，黑 -
该产品是在一个不正确的价格在网站上获得由我们按错。我们不得不因此他从您的订单
取消。当然，他不会向您收取。 |
|
a****y
发帖数: 224 | 38 Nature Protocols 1, 729 - 748 (2006)
Published online: 13 July 2006
Chromatin immunoprecipitation and microarray-based analysis of protein
location
Tong Ihn Lee, Sarah E Johnstone & Richard A Young
Please send to: z*******[email protected]
Thank you so much! |
|
|
U******u
发帖数: 5829 | 40 agree and same to me.
When I was resident, fellow, and now attending, I changed 3 university, each
PE, PPD +, and I just went to have a CXR, and showed it to health service
it's ng, then I just report each year if I have cough, low fever, weat at
night, and lost weight,etc.
Never taken any INH regimen for chemo.
I think every institute has its own policy. NO universal manditary policy to
take IHN for PPD+ ppl.
dok
CDC |
|
U******u
发帖数: 5829 | 41 agree and same to me.
When I was resident, fellow, and now attending, I changed 3 university, each
PE, PPD +, and I just went to have a CXR, and showed it to health service
it's ng, then I just report each year if I have cough, low fever, weat at
night, and lost weight,etc.
Never taken any INH regimen for chemo.
I think every institute has its own policy. NO universal manditary policy to
take IHN for PPD+ ppl.
dok
CDC |
|
r*****1
发帖数: 805 | 42 My CCS protocol:
P.S.：多有重复，谨防遗漏，仅供参考。
Screening test: General—Lipid profile/ multi-vitamin; Elderly—DEXA scan&
Calcium& VitD/ Colonscopy or FOBT/ vaccination; F-- >18yo Pap smear; >50yo
Mammogram; reproductive age- folate; menopause- Lipid/DEXA/FOBT; M-- >50yo
PSA; sickle cell dz child-prophylaxis w penicillin till 5yo, CF-prophylaxis
w Abx
Prophylaxis: Pantoprazole, pneumatic compression stocking;
Acute abd w perforation: triple Abx- Gentamycin/ Ampicillin/
Metronidazole (口诀：阿扁举旗庆国庆)
E... 阅读全帖 |
|
z******8
发帖数: 844 | 43 ☆─────────────────────────────────────☆
rhcrc11 (Rebel) 于 (Thu May 15 00:13:42 2014, 美东) 提到:
Step3考场壮烈回来。第一天挺累人，最后一个block甚至做到有心无力状，看着题反应
不过来，导致来不及做完。非常没有信心能否通过。所以match之前先考Step3的童鞋，
需要考前调整生物钟，坚持锻炼，提高耐力。
MCQ没有资格说，CCS有一点小感受，拿出来分享下。大家请轻拍砖。
复习资料：
UW 52 online cases : 基础。最好复习早起找高手一起过一遍，尽快摸熟软件，进入
状态。第二遍找一位水平相近童鞋过一遍，不断总结protocol. 考前迅速做一遍，熟练
运用protocol.
UW 41 offline cases: 我当时和partner每个case仔细做一遍，虽然不像online有反馈
，但对练临床思维，补充protocol非常有帮助。最后考试与41 case有异曲同工之处，
遇到复杂case也不慌神。
CD 6 cases： 最后再熟悉下考试软件。与UW相近，但... 阅读全帖 |
|
i*******n
发帖数: 166 | 44 发信人: wolong (习惯), 信区: Science
标 题: 居里夫人：光荣背后的辛酸
发信站: 北大未名站 (2004年02月04日12:37:06 星期三) , 站内信件
http://www.ihns.ac.cn/members/raoyi/rycv.htm
饶毅
作为杰出科学家，居里夫人有一般科学家所没有的社会影响。尤其因为是成功女性的先驱
，她的典范激励了很多人。很多人在儿童时代就听到她的故事 但得到的多是一个简化和
不完整的印象。世人对居里夫人的认识。很大程度上受其次女在1937年出版的传记《居里
夫人》（Madame Curie）所影响。这本书美化了居里夫人的生活，把她一生所遇到的曲折
都平淡地处理了。美国传记女作家苏珊·昆（Susan Quinn）花了七年时间，收集包括居
里家庭成员和朋友的没有公开的日记和传记资料。於去年出版了一本新书：《玛丽亚·
居里：她的一生》（Maria Curie: A Life）,为她艰苦、辛酸和奋斗的生命历程描绘了一
幅更详细和深入的图像。
生平经历
如果只看简历，很容易使人觉得玛丽 |
|
