G*******n
发帖数: 6889 | 1 http://der-fuehrer.org/reden/deutsch/Weisungen/1942-08-18.htm
Führerhauptquartier, den 18. 8. 42
Der Führer
OKW/WFSt/Op. Nr. 002821/42 g.K.
Geheime Kommandosache
30 Ausfertigungen
24. Ausfertigung
Weisung Nr. 46 für die Kriegführung
Richtlinien für die verstärkte Bekämpfung des Bandenunwesens im
Osten
A) Allgemeines
I.) Das Bandenunwesen im Osten hat in den letzten Monaten einen nicht
mehr erträglichen Umfang angenommen und droht zu einer ernsten Gefahr f
ür die Versorgung d... 阅读全帖 |
|
W*******a
发帖数: 1769 | 2 SPIEGEL: Herr von Gerkan, zwei Tage nach der Er246;ffnung der ersten
Ausstellung im Nationalmuseumwurde der chinesische Künstler Ai Weiwei am
Pekinger Flughafen festgenommen. Was war Ihr erster Gedanke?
明镜：Von Gerkan先生，启蒙的艺术在国家博物馆开展后两天，中国的艺术家艾未未就
在北京机场被捕。您在第一时间是怎么想的？
Gerkan: Ich war, ohne es zu wissen,zeitgleich am Flughafen. Da unser
Linienflug überbucht war, mussten wir mit derMaschine von Au223;enminister
Guido Westerwelle zurück nach Deutschland fliegen;Westerwelle war ja bei
der Ausstellung... 阅读全帖 |
|
w**q
发帖数: 43 | 3 钱老尝言：黑格尔尝鄙薄吾国语文,以为不宜思辨;又自夸德语能冥契道妙...
看看老黑怎么说的
"Es ist der Vorteil einer Sprache, wenn sie einen Reichtum an logischen
Ausdrücken, nämlich eigentümlichen und abgesonderten, für die
Denkbestimmungen selbst besitzt; von den Präpositionen, Artikeln geh&#
246;ren schon viele solchen Verhältnissen an, die auf dem Denken
beruhen; die chinesische Sprache soll es in ihrer Ausbildung gar nicht oder
nur dürftig bis dahin gebracht haben"
"die deutsche Sprache hat darin viele Vorzüge vor den a... 阅读全帖 |
|
G*******n
发帖数: 6889 | 4 "Vor ihrer Entscheidung muß man furchtbare Zufälle bestehen, aber
nach ihrer Entwicklung klärt sich der Himmel auf und wird heiter. Und
wie groß auch die Zahl meiner Feinde ist: Ich vertraue auf meine gute
Sache und die bewundernswerte Tapferkeit der Truppen, vom Marschall bis zum
jüngsten Soldaten. Die Armee greift an." |
|
wh
发帖数: 141625 | 5 【 以下文字转载自 Translation 讨论区 】
发信人: etude (), 信区: Translation
标 题: [Shakespeare] SONNET 55
发信站: BBS 未名空间站 (Sat Aug 23 00:12:03 2014, 美东)
偶然读到贝多芬把自己的第30首钢琴奏鸣曲，作品109題献给好友女儿的信，开始有这
么一句：
…… Es ist der Geist, der edle u. bessere Menschen auf diesem Erdenrund
zusammenält, u. keine Zeit den zerstören kann, dieser ist es, ……
[它即是这样的精神，将这世上所有高尚与美好的人维系在一起的精神，是时间所不能
磨灭的精神，而这精神即是它，……]
想起印象中比较深的这首十四行诗：
SONNET 55
Not marble, nor the gilded monuments
Of princes, shall outlive this powerful rhyme;
But y... 阅读全帖 |
|
|
e***e
发帖数: 3872 | 7 偶然读到贝多芬把自己的第30首钢琴奏鸣曲，作品109題献给好友女儿的信，开始有这
么一句：
…… Es ist der Geist, der edle u. bessere Menschen auf diesem Erdenrund
zusammenält, u. keine Zeit den zerstören kann, dieser ist es, ……
[它即是这样的精神，将这世上所有高尚与美好的人维系在一起的精神，是时间所不能
磨灭的精神，而这精神即是它，……]
想起印象中比较深的这首十四行诗：
SONNET 55
Not marble, nor the gilded monuments
Of princes, shall outlive this powerful rhyme;
But you shall shine more bright in these contents
Than unswept stone, besmear'd with sluttish time.
When wasteful war shall statues overturn... 阅读全帖 |
|
t***t
发帖数: 109 | 8 美國全國槍支協會在紐敦槍擊慘案發生后沉默了數天，周三，該組織公開表達對受害者
的哀痛，并愿意為阻止該類事件作出貢獻。不過，他們的真實想法是什么呢？
1999年5月1日，造成12名學生和一名教師身亡的一場槍擊案發生僅11天之后，美國"全
國槍支協會"（National Rifle Association，NRA）主席赫斯頓（Charlton Heston）
就站到一處講臺上。這個地方離槍擊案現場只有14英里。
78歲的赫斯頓一開頭就說，丹弗（Denver）市長請他取消每年一度的協會年會，"但我
為什么不能來呢？"赫斯頓嘲諷地說，"我們已經到齊了。這個區是我們的家園。美國的
每一個區都是我們的家園。"他接下來繼續說，128年以來我們就是屬于"美國的主流社
會"。
Charlton Heston, Vorsitzender der US Waffenlobby, h?lt eine Gewehr in die H?
he w?hrend seiner Rede bei 129th Annual Meeting & Exhibit in Charlotte, USA,
am 20. Mai 2... 阅读全帖 |
|
J*******3
发帖数: 1651 | 9 请用批判的眼光来看此书 ─ 评论纳粹
曾经洗卷欧洲的纳粹主义，希特勒带领着德国人民，走向前所未有的帝国荣耀，最后却
成为人类最恐怖的历史伤痛。 闭眼凝神，让脑海中的世纪影像快转，画面很自然
的就暂停在希特勒受到千百万人欢呼爱戴的一幕幕影像上。如果世纪末回顾是你我应该
作的一个功课。希特勒这一课，不得不温习。如果我们对苦难的产生还是懵懵懂懂，那
希特勒的故事，是最好的警惕， 纳粹德国演的这部戏，惊心动魄不足形容，甚至
牵动人类廿世纪的走向，不过要问其所以，首先还是要看看舞台背景——1920年代的德
国。 作为一次世界大战的战败国，德国实行威玛宪法中的第一共和，正是路有腐
尸，野有饿莩。骚动不安的人心，败乱的政治，往往是极左派和极右派的天下，但是当
持马克思主义的左派领袖罗莎卢森堡和卡尔拉伯涅特在1919年被暗杀后，弥漫社会的恐
怖主义，更加遽整个肃杀气份。 就在这个时期，希特勒舞台剧的序幕拉开了。我
们看到一个年三十岁，个子不高的年轻人走进右派大本营——慕尼黑的啤酒屋里，他从
奥地利来，在一次大战时当过下士，受过伤，如今任职联邦秘密侦察局。来这个啤酒屋
，正是要调查有无“... 阅读全帖 |
|
a****a
发帖数: 5763 | 10 http://dzl.ias.fudan.edu.cn/ShowArticle.aspx?ID=11650
这样看去，施米特的政治理论对我们，对全球化中的世界的未来政治，其实倒是很好的
惊醒剂：es ist der Gegensatz einer One World, einer politischen Einheit der
Erde und ihrer Menscheit, gegen eine Mehrzahl von Grossr?;men （《帝国》一书
里大谈这个“大空间”）。施米特引用了中国诗人昆仑的诗句来展望这种世界革命或战
斗下的真正的政治的斗争和和平：把革命和战斗的火种当礼物，一把送给欧罗巴，一把
送给美利坚，一把留给中国自己，这样和平才会来主宰世界。〖这是本人的翻译，未查
到昆仑原诗〗
陆兴华
目录
1、同济大学哲学系副教授
2、中科院研究员展开
编辑本段
1、同济大学哲学系副教授
简介
陆兴华，1965年3月生，浙江绍兴人，现任同济大学哲学系副教授，主要从事法国
哲学方面的研究，较多关注政治哲学、美学和艺术理论，近年的研究主要集中于德里达
、巴尔特、朗西埃、阿甘... 阅读全帖 |
|
|
a******9
发帖数: 20431 | 12 龙腾网 http://www.ltaaa.com 翻译：无骨者伊瓦尔 转载请注明出处
论坛地址：http://www.ltaaa.com/bbs/thread-311830-1-1.htmlLOUIS W. SCHAEFER (LOUIS.WS) - 22.08.2014 22:37
Was hat der US-Kampfjet überhaupt vor der Insel Hainan zu suchen？ Es
reicht mit dem USA-Imperialismus-Gehabe. Oder soll China mit seinen
Kampfjets vor den Inseln in Florida aufkreuzen.Dann sollten alle US-
Kampfjets die sich in der Nähe von China befinden abschießen.
美军战机飞到海南岛附近想要干什么？这称得上是美帝国主义的一种装腔作势。还是说
中国应该先让自己的战斗机出现在美国佛罗里达的岛屿附近，再允许所有的美国战斗机
... 阅读全帖 |
|
|
c***l
发帖数: 2490 | 14 Springer的Classics in Mathematics基本上都是从Grundlehren der mathematischen
Wissenschaften、Ergebnisse der Mathematik und ihrer Grenzgebiete、以及苏联经
典数学丛书 中选择很经典的书重印。
//中国人、美国人、德国人，看起来都喜欢老毛子的数学教材。老毛子的数学之强，不
是吹的。中国还专门出了俄罗斯数学教材系列。
曾经有牛人同时写过同样内容书入选Grundlehren der mathematischen
Wissenschaften丛书和GTM丛书。那个牛人的书给我的感觉就是，入选Grundlehren der
mathematischen Wissenschaften就好比曾谨言老师的科学出版社的《量子力学》那两
大本，而入选GTM的就好比曾谨言老师的《量子力学导论》。（打个比方，因为我上过
曾老的课。） |
|
t*****r
发帖数: 117 | 15 【 以下文字转载自 German 讨论区 】
【 原文由 kapa 所发表 】
Die unionsgefuehrten Bundeslaender sind gegen ein bundesweites Verbot von Stud
iengebuehren.
基民盟/基社盟执政的各州反对全德国禁止收取大学学费
Das Tauziehen zwischen Bund und Laendern um das Studiengebuehren-Gesetz geht w
eiter. Die unionsgefuehrten Bundeslaender lehnten am Freitag im Bundesrat mit
ihrer Mehrheit ein bundesweites Verbot von Studiengebuehren ab und riefen den
Vermittlungsausschuss an.
联邦和各州围绕《大学学费法》的争执在继续。本周五，基民盟/基社盟执政的各州凭借
他
们在联邦参议院的多数席位拒绝了“全德国范围内禁止收取大学学费”的法令并向调解 |
|
j*****g
发帖数: 98 | 16 Spiegel好早以前登出过一期教授语录.当初觉得太有意思了,就收藏了起来.发给大家看看
.没学过德文的同志们,对不起了!:)
PROFESSORENSPRÜCHE
"Ihnen hat man wohl Helium ins Hirn geblasen"
Von Leon Stebe
Eigentlich sind sie die intellektuelle Speerspitze der Republik: deutsche
Professoren. Aber auch sie sind nur Menschen. Auf privaten Internet-Seiten
sammeln Studenten die schrägsten Zitate ihrer Dozenten. UniSPIEGEL
dokumentierte eine Auswahl der besten Sprüche und schlimmsten Ausfälle.
DPA
Studenten in Deutschland: Sie müssen sich von ihr |
|
n***s
发帖数: 1745 | 17 Da die Nachfrage nach Hochschulabsolventinnen und Hochschulabsol
venten in den naechsten Jahren wahrscheinlich steigt, wird auch
bei allen auslaendischen Absolventen deutscher Hochschulen –
unabhaengig vom Studienfach – auf die Vorrangprüfung verzichtet.
Sie koennen im Anschluss an das Studium eine ihrer Ausbildung
entsprechende Bescaeftigung aufnehmen. Dies gilt in gleicher Weise
für Neu-EU-Bürger wie für Auslaender aus Drittstaaten, die ihr
Studium in Deutschland abschliessen. |
|
g**h
发帖数: 20 | 18 good
u should try
folgt
t
studierte
Technology
Geografic
Fakult
Visualisierungssysteme
des
Herrmann
ihrer
der |
|
G*******n
发帖数: 6889 | 19 这个难度比较大。偶然找到现成的德语翻写，结果还是不能完全信任它的准确性。比如
第二句听下来应该是：Die ersten Amerikafahrer kehren von erfolgreicher
Feindfahrt zurück. 第三句（其实是第四句）Schiffsraum尾巴上少了个s。
http://www.war44.com/forum/hitler-s-atlantic-wall/382-some-good-stuff-3.html
In einem Einsatzhafen unserer Unterseebote. Die ersten Amerikafahrer kommen
von ihrer Erfolgreichen Feindfahrt zurück. Das Boot des Korvettenkapitä
;n Zacks(?) versenkte bisher 80900 Bruttoregistertonnen feindlichen
Schiffsraum. Kapitän Leutnant Hardegen, dessen Bo |
|
G*******n
发帖数: 6889 | 20 Der 22 Juni Tag von Compiègne, der Staengmacht Kriegsbelagt Verhandlung von
1918
Der Ehrenkompanie marschiert auf.
In Mittel des Platzes, der Wagen des Marschall Foch.
Verhandlungen von Juni 1940.
Der Führer schreitet mit seinen Raelen die Front der Ehrenkompanie ab.
Vor den Foch Schinkmal.
von Deutschland Der Stein 1918.
Der Führer begibt sich ihn Verhandlungswagen.
Alles blieben die genau so 1918 war.
Die französischen Delegation nach scheit.
An ihrer Spitze, General Huntziger.
General Hu |
|
k*******d
发帖数: 701 | 21 禁止学前教育 is not 以讹传讹, it is in Grundgesetz. but the translation of
学前教育, is, maybe, not correct.
see Article 7, paragraph 6.
Artikel 7
(1) Das gesamte Schulwesen steht unter der Aufsicht des Staates.
(2) Die Erziehungsberechtigten haben das Recht, über die Teilnahme des
Kindes am Religionsunterricht zu bestimmen.
(3) Der Religionsunterricht ist in den öffentlichen Schulen mit
Ausnahme der bekenntnisfreien Schulen ordentliches Lehrfach. Unbeschadet des
staatlichen Aufsichtsrechtes wird der Rel... 阅读全帖 |
|
f*******s
发帖数: 440 | 22 .
常晅的博客"
德国宪法真地禁止“学前教育”吗？
常晅!关注
阅读：79242012-01-24 17:32
标签：杂谈教育
这是一年多前的文章，为了让新读者更快了解是怎么回事，简述如下：
这个误读乃是对法条中“Vorschulen bleiben aufgehoben.”的Vorschule不求甚解导
致的。其实德国人禁的是历史上的一种特殊教育的类似贵族学校的东西，以宪法规定了
教育的平等性，而非禁什么学前教育。这个老谣源自杨佩昌，现在居然连人民日报都信
了。
有耐心的朋友往下看吧，12年1月24日时我第一次发现这个谣言就做了如下的考据工作：
缘起：
有位叫 “龚凯启示录”的博友发了这样一条微博： 【德国宪法禁止学前教育】徳裔获
得的诺贝尔奖人数占总数的一半。通过国家立法，禁止孩子过早开发智力，避免 将孩
子大脑变成硬盘，留给孩子大脑更多的想象空间。孩子在小学前“唯一任务”就是快乐
成长。教育重点在：1、基本社会常识。2、动手能力。3：保护孩子情 感胚胎，浇灌情
商。@陈禾
我当下认为这个不太靠谱，并以这样的话回帖转发，
“学前教育”是个专门的名词，幼儿园和托儿所都属于学前教育范畴... 阅读全帖 |
|
k********k
发帖数: 5617 | 23 Many people speak English and Mandarin.
How many people who speak Mandarin (and English) can speak fluently a second
foreign language, such as French, German, Spanish, Russian, Italian,
Japanese, Korean, Arabic, and others?
It is hard to pronounce English (particularly British English) correctly.
It is probably even harder to pronounce (Parisian) French correctly.
Please try to read aloud any of the following versions in a second foreign
language: French, Spanish, Italian, and German.
Russian is... 阅读全帖 |
|
G********t
发帖数: 334 | 24
Die Br"uder Grimm und ihrer Kinder- und Hausm"archen.
There has been no single work of children's literature
more important to Western culture than the Kinder-und Hausm"archen,
an anthology of folk(fairy) tales (Volksm"archen) published by
the Brothers Grimm, Jacob(1785-1863) and Wilhelm (1786-1859).
The brothers Grmm spent many years collecting these M"archen,
which were, by tradition and practice, a form of oral literature.
The test existed only in the memory of the many people who told and
r |
|
a****a
发帖数: 5763 | 25 【 以下文字转载自 Military 讨论区 】
发信人: acidia (acidia), 信区: Military
标 题: 伟大的中国现代诗人昆仑zz
发信站: BBS 未名空间站 (Wed Jan 4 22:28:59 2012, 美东)
http://dzl.ias.fudan.edu.cn/ShowArticle.aspx?ID=11650
这样看去，施米特的政治理论对我们，对全球化中的世界的未来政治，其实倒是很好的
惊醒剂：es ist der Gegensatz einer One World, einer politischen Einheit der
Erde und ihrer Menscheit, gegen eine Mehrzahl von Grossr?;men （《帝国》一书
里大谈这个“大空间”）。施米特引用了中国诗人昆仑的诗句来展望这种世界革命或战
斗下的真正的政治的斗争和和平：把革命和战斗的火种当礼物，一把送给欧罗巴，一把
送给美利坚，一把留给中国自己，这样和平才会来主宰世界。〖这是本人的翻译，未查
到昆仑原诗〗
陆兴华
目录
1、同济大学哲学... 阅读全帖 |
|
|
i********7
发帖数: 808 | 27 第13讲 最早的喇嘛教反对者
谁知道Tes Pongza这个人？不知道不要紧，我也是才知道的。在翻阅书籍的时候，
发现了一些有关她的描写，虽然和我系列文章的主线并不相关，但我还是想把她介绍给
大家。
当莲花生(Padmasambhava)来到西藏的时候，他遇到了一个坚决的反对者。她就是
Tes Pongza。Tes Pongza 是藏王赤松德赞(Trisong Detsen 742-803)的夫人，王储的
母亲。赤松德赞将印度的大魔法师请来西藏，目的是削弱当时苯教和贵族的强大势力。
通过莲花生的帮助苯教势力被打散了，苯教信仰者一部分被迫转信喇嘛教，一部分逃跑
了，还有一些被砍了头，尸体被扔进河里。在此大迫害苯教的期间，Tes Pongza始终是
莲花生的反对者。
按照喇嘛教的描绘，Tes Pongza之所以反对莲花生是因为她暗恋莲花生而被他拒绝
。那么我们来看看Tes Pongza自己是怎么说的：
“结束这种无休止的巫术吧！
如果这样的东西散布开来，
人将不再为人。
这不是什么宗教，
这是黑暗的东西！”
她还留下了这样的诗句：
“叫做Kapala的东西是放在架子上的人头；
叫做Basu... 阅读全帖 |
|
m*d
发帖数: 7658 | 28 Silicon Power S55 interne SSD 960 GB (6,4 cm (2,5 Zoll), SATA III, TLC), bis
zu 500 MB/Sek, schwarz-
Der Artikel wurde von uns auf der Website irrtümlich mit einem falschen
Preis ausgezeichnet. Wir mussten ihn daher aus Ihrer Bestellung stornieren.
Selbstverst ndlich wird er Ihnen nicht in Rechnung gestellt.
广颖电通S55内置SSD 960 GB（6.4厘米（2.5英寸），SATA III，TLC），最高可达500
MB /秒，黑 -
该产品是在一个不正确的价格在网站上获得由我们按错。我们不得不因此他从您的订单
取消。当然，他不会向您收取。 |
|
|
e***e
发帖数: 3872 | 30 Stufen
Wie jede Bluete welkt und jede Jugend
Dem Alter weicht, blueht jede Lebensstufe,
Blueht jede Weisheit auch und jede Tugend
Zu ihrer Zeit und darf nicht ewig dauern.
Es muss das Herz bei jedem Lebensrufe
Bereit zum Abschied sein und Neubeginne,
Um sich in Tapferkeit und ohne Trauern
In andre, neue Bindungen zu geben.
Und jedem Anfang wohnt ein Zauber inne,
Der uns beschuetzt und der uns hilft, zu leben.
Wir sollen heiter Raum um Raum durchschreiten,
An keinem wie an einer Heimat ha |
|
