w*******q 发帖数: 1764 | 1 “埃及人有个著名的IBM——不是电脑公司,而是他们的风俗习惯。这个I,是Insha
Allah,知道什么意思吧?”
新生们齐声回答道:“如果真主愿意的话。”
“对。那么这个词在什么情况下用呢?答案是什么情况下都可以用。比如说你和埃及人
说明天早上9点种来开会,他回一
句‘Insha Allah’。结果第二天早上他10点半才来,他也是有理由的,一切都是真主
的旨意,是真主要他迟到的嘛。你对当
地学生说明天早上把作业交上来,‘Insha Allah’,麻烦了,交不交全凭他心情,第
二天你还不好说什么。有位中国老师看
不下去,曾经要禁止学生们说这句话,结果人家阿拉伯学生告到教务处,说你中国老师
不尊重他们的信仰。但是这么好用
的理由只有他们能用,你不行,你不是穆斯林嘛,让你早上9点来就得来,你晚了他还
不高兴。”
“这个B呢,是Bukra,埃及土语中的‘明天’。你托埃及人办事,他们往往来一句
Bukra,结果第二天去,还是Bukra。明日
复明日,明日何其多啊!我有一次去他们的某个办事处登记,第一天早上9点钟去,结
果早了,人家没开门。第二天下午2
点钟去,这回晚了,人家下班了。第三天再去,... 阅读全帖 |
|
y**a 发帖数: 9065 | 2 刚刚离开大学的我站在北京三里屯使馆区的一座不起眼的建筑前,那是1999
年9月21日
的早晨,此时就见铁门上挂着鹰的国徽,门口的牌子上面写着“阿拉伯利比亚人民社会
主义民众国人民
办事处”,在这里,我已经消耗了两个星期的时间,为的是拿到利比亚的签证。可是使
馆里面阿拉伯式
的工作程序我实在不适应,每次都提出要新的文件,每次都是相同对话:“等等吧!”
“等多
久?”“Insha Allah (托靠真主)!”终于不厌其烦的我在前一天拿起了电话,拨通
了杭州我的
利比亚兄弟--核电站的工程师,浙江大学博士生穆夫塔和贾马勒的电话,作为极力邀请
我去利比亚工
作的人,他们答应今天会飞来北京帮我拿到签证。
我在使馆前面已经转悠了个把小时,哨兵也已经以百倍警惕的眼光盯着我看了几回
了,尤其是在
我把黑色的皮包抱在胸前,低头打火点燃香烟的时候。使馆的门开了,里面走出了几个
穿着时髦的姑
娘,个个身材一级棒,都是前两天来使馆参加卡扎菲同志九一革命胜利三十周年的招待
会的利比亚人
家属,一个金黄色头发身材凸凹有致的小姑娘还和我说过话,此时笑嘻嘻的用我仅有的
能听懂的几句
阿拉... 阅读全帖 |
|
|
|
|
|
|
wh 发帖数: 141625 | 8 你又忘了,周末不给钱的,呵呵。另外你上置顶的那时候不知道有没有赏钱;赏钱的规
矩很后来才订的。
insha是啥? |
|