|
t*****e
发帖数: 3544 | 2 广东从来都是少报啊。
[在 chyang (懒猪型寒号鸟宅圣类红脖) 的大作中提到：]
:擦，以后会不会有为少缴税而少报的？
:Mon coeur est à toi, mon sang à la patrie, ma vie à l'honneur
:Einst das treulose Glück,
:Dann ist unser Panzer
:Ein ehernes Grab. |
|
y**h
发帖数: 3093 | 3 那学生物的就真的挺起腰杆了
[在 chyang (懒猪型寒号鸟宅圣类红脖) 的大作中提到：]
:土博当千老的路断了。
:Mon coeur est à toi, mon sang à la patrie, ma vie à l'honneur
:Einst das treulose Glück,
:Dann ist unser Panzer
:Ein ehernes Grab. |
|
|
j****i
发帖数: 68152 | 5 英语的 ist是“员”，不是“家”。比如 specialist就是技术员，比助理工程师还不
如。typist是打字员 |
|
发帖数: 1 | 6
Why India, China must look beyond Dokalam and work together
Jul 16, 2017 21:18 IST
With cooperation both India and China can make the 21st century a truly
Asian century. Otherwise, conflicts will offer opportunities for the West to
continue its hegemony for some more decades...read more |
|
|
d*b
发帖数: 4453 | 8 India building up troops, supplies along border amid Doklam stand off,
alleges China
Reuters
August 4, 2017 Last Updated at 10:14 IST
China's Foreign Ministry on Thursday said India has been building up troops
and repairing roads along its side of the border amid an increasingly tense
stand-off in a remote frontier region beside the Himalayan kingdom of Bhutan.
The stand-off on a plateau next to the mountainous Indian state of Sikkim,
which borders China, has ratcheted up tension between the ... 阅读全帖 |
|
发帖数: 1 | 9 This time it’s likely we will be in a full-scale war with China very soon:
Meghnad Desai
Desai, a Padma Bhushan recipient, said it is important to understand the
Chinese thought process because they are “much more nationalistic,
militaristic and aggressive” this time.
INDIA Updated: Aug 04, 2017 20:51 IST
Indo Asian News Service, New Delhi
Meghnad Desai says if a war is to break out , it will see the US and India
on one side and China on the other.
Meghnad Desai says if a war is to break out , i... 阅读全帖 |
|
发帖数: 1 | 10
Chinese media thinks PLA can annihilate Indian Army. Can they? A fact check
尽管印军人数劣势，但是如果Doklam对峙引发战争，印军可以打得中国人民解放军流鼻
血。
Despite numerical inferiority, the Indian Army may give the People's
Liberation Army of China a bloody nose if Doklam standoff leads to war.
Prabhash K Dutta
New Delhi, August 5, 2017 | UPDATED 17:42 IST
A +A -
Peoples Liberation Army of China: Picture for representation
HIGHLIGHTS
1Including reserve components, India has more troops than China.
2India and China are equa... 阅读全帖 |
|
k**********4
发帖数: 16092 | 11 最常见的两种保险就是 HMO 和 PPO；前者必须先选择一位主要保健医师（Primary
Care Physician, PCP），若要看专科医师必须由 PCP 推荐转诊(referral)；而 PPO
计划则不需透过家庭医师，可以直接预约专科医生。
比较项目 按服务收费(FFS) 健康维护组织(HMO) 优选医疗机构(PPO) 指
定医疗服务(EPO) 定点服务组织(POS)
医院选择自由度 可以选择任何医院 只能在特定的医疗服务网内就医 比HMO
高 只能在特定的医疗服务网内就医 有特定的医疗服务网，网外就医需承担较高
的自付款
医师选择自由度 可以选任何医师 PCP或由其转诊的专科医师 不需转诊即可
看专科医生 不需转诊即可看专科医生 PCP或由其转诊的专科医师；网络外专科
医生处就诊需承担较高自付额
自费比例 通常为20%，与其他相似 较低 网络内较低 较低 网络内较低
保险费用 较为昂贵 较为便宜 比HMO高 较为便宜 较为便宜... 阅读全帖 |
|
发帖数: 1 | 12 民主的高铁，搭配免费桑拿。西方国家就是讲人性化。
[在 chyang (懒猪型寒号鸟宅圣类红脖) 的大作中提到：]
:嗯，免费日式沐浴。
:Mon coeur est à toi, mon sang à la patrie, ma vie à l'honneur
:Einst das treulose Glück,
:Dann ist unser Panzer
:Ein ehernes Grab. |
|
发帖数: 1 | 13 有点这意思
[在 chyang (懒猪型寒号鸟宅圣类红脖) 的大作中提到：]
:煤改气是政治正确。
:Mon coeur est à toi, mon sang à la patrie, ma vie à l'honneur
:Einst das treulose Glück,
:Dann ist unser Panzer
:Ein ehernes Grab. |
|
发帖数: 1 | 14 中日最高领导人互访出现新曙光
在日中东海领海主权争议尚未解决的背景下，中国国家主席习近平和日本首相安倍晋三
上任多年之后都未正式访问过对方。不过，日本外相此次访华很可能带来转机。
China Japans Aussenminister Taro Kono ist zu Besuch in Beijing (euters/Pool/
A. Wong)
河野太郎同王毅会晤
（德国之声中文网）中国外长王毅与到访的日本外相河野太郎周日经过两个半小时的会
谈就推动两国领导人互访一事达成一致。他们二人的会面包括午餐在内一共持续了3小
时40分钟。
DW.COM
日本政府人士：应对变局 考虑打造"真正"航母
面对持续扩张的中国海军力量和朝鲜的导弹及核计划，东京政府人士称，日本正探讨将
“出云”号直升机母舰改造成真正的航空母舰，以供美制F-35B隐形战机起降。 (26.12
.2017)
日本购美"宙斯盾" 可挡朝鲜核导弹?
日本财政预算创新高：军费、社保、还债
据共同社报道，会谈开始对媒体开放的部分中，河野外相对王毅外长表示，今年是《日
中和平友好条约》缔结40周年，他希望双方领导人借此契机重新启动... 阅读全帖 |
|
b****d
发帖数: 333 | 15 还真有可能，作为贸易谈判的筹码
[在 chyang (懒猪型寒号鸟宅圣类红脖) 的大作中提到：]
:擦，鳖大抛美债了？
:Mon coeur est à toi, mon sang à la patrie, ma vie à l'honneur
:Einst das treulose Glück,
:Dann ist unser Panzer
:Ein ehernes Grab. |
|
发帖数: 1 | 16 马来西亚发来贺电
[在 chyang (懒猪型寒号鸟宅圣类红脖) 的大作中提到：]
:赞比亚发来贺电
:Mon coeur est à toi, mon sang à la patrie, ma vie à l'honneur
:Einst das treulose Glück,
:Dann ist unser Panzer
:Ein ehernes Grab. |
|
发帖数: 1 | 17 Trump poised to tax an additional USD 200B in Chinese imports
AP|Sep 06, 2018, 03.03 PM IST
Read more at:
//economictimes.indiatimes.com/articleshow/65700583.cms?utm_source=
contentofinterest&utm_medium=text&utm_campaign=cppst |
|
w********2
发帖数: 632 | 18 黄鹤昇：康德哲学给我们的启示
2010年12月18日 星期六 于 02:44:08 · 黄鹤昇 发表在: 思想学术
我读康德的《纯粹理性批判》心灵有一个极大的震撼：就是觉得康德的哲学，不是
为他那代人而写的，而是为我们这一代人而写的。并且觉得，他是为我们这一代——中
马列唯物辩证法毒素很深的中国人而专门作解答的哲学家。
“物质决定意识”，我们对马克思这个唯物论哲学是多么坚信不疑呀。康德在他的
《纯粹理性批判》开章也说过，一般来说，人类的知识，是经验后得出来的，没有经验
，就谈不上什么知识。而经验的来源是什么？不就是客体给予我们主体的东西吗？没有
客体进入我们的脑中，就无知识可谈。这也是唯物论者坚定物质意识的论调。可是，康
德把话语一转，他说并不是一切知识都是验后的知识，他要说的知识，是验前的知识。
康德这个说法，打破了我们惯常的两分法思维模式。康德称他的哲学为哥白尼式的反转
（革命）。很多人简单地将康德归为唯心主义者，说康德不就是说出我们人类有一个天
生会思维的脑袋而已。实际上，如果我们深入到康德的哲学，就会发现，康德已了解到
人认识功能背后的形式（Form），这就奠定了我们的知识如何... 阅读全帖 |
|
w********2
发帖数: 632 | 19 黄鹤昇：康德哲学给我们的启示
2010年12月18日 星期六 于 02:44:08 · 黄鹤昇 发表在: 思想学术
我读康德的《纯粹理性批判》心灵有一个极大的震撼：就是觉得康德的哲学，不是
为他那代人而写的，而是为我们这一代人而写的。并且觉得，他是为我们这一代——中
马列唯物辩证法毒素很深的中国人而专门作解答的哲学家。
“物质决定意识”，我们对马克思这个唯物论哲学是多么坚信不疑呀。康德在他的
《纯粹理性批判》开章也说过，一般来说，人类的知识，是经验后得出来的，没有经验
，就谈不上什么知识。而经验的来源是什么？不就是客体给予我们主体的东西吗？没有
客体进入我们的脑中，就无知识可谈。这也是唯物论者坚定物质意识的论调。可是，康
德把话语一转，他说并不是一切知识都是验后的知识，他要说的知识，是验前的知识。
康德这个说法，打破了我们惯常的两分法思维模式。康德称他的哲学为哥白尼式的反转
（革命）。很多人简单地将康德归为唯心主义者，说康德不就是说出我们人类有一个天
生会思维的脑袋而已。实际上，如果我们深入到康德的哲学，就会发现，康德已了解到
人认识功能背后的形式（Form），这就奠定了我们的知识如何... 阅读全帖 |
|
|
|
发帖数: 1 | 22 尼玛，刚想起来，这道菜配什么wine最合适？考验你们逼格的stunde ist da！索南们 |
|
w********2
发帖数: 632 | 23 HGT involving eukaryotes
The best recognized examples of HGT in eukaryotes in- clude the wholesale
absorption of bacterial genomes that once existed as endosymbionts or
parasites and now ex- ist as remnant genomes, such as mitochondria and plas-
tids (Gray, 1993). This process of ‘you are what you eat’ (Doolittle,
1998) has continued throughout evolu- tion and includes gene acquisitions
from both prokary- otic (Hotopp et al., 2007) and eukaryotic endosymbionts (
Li et al., 2006; Nosenko and Bhat... 阅读全帖 |
|
|
发帖数: 1 | 25 Wreckage of Pakistani Air Force F-16 shot down by IAF MiG-21 spotted in PoK
Zee Media Bureau Feb 28, 2019, 15:14 PM IST, |
|
b*********3
发帖数: 1709 | 26 Black and the White 2 1⁄2- to 6-year-old children in the U.S.
standardization
sample of the Differential Aptitude Scale have a 1 standard deviation mean
difference (Lynn, 1996). The size of the average Black–White difference
does not
change significantly over the developmental period from 3 years of age and
beyond (see Jensen, 1974, 1998b)." (Rushton & Jensen, 2005, pp. 240-241.)
Farkas & Beron (2004) reported that blacks score 17.2 points below whites on
the
PPVT in this dataset at age 36... 阅读全帖 |
|
s*****r
发帖数: 43070 | 27 哪两个机场
[在 chyang (懒猪型寒号鸟宅圣类红脖) 的大作中提到：]
:新建的两个机场，居然直接跟高铁，地铁，城际连起来。工程上太逆天了。
:Mon coeur est à toi, mon sang à la patrie, ma vie à l'honneur
:Einst das treulose Glück,
:Dann ist unser Panzer
:Ein ehernes Grab. |
|
b********6
发帖数: 35437 | 28 重新设计机身就要重新做各种认证，猴年马月也做不完
重新设计要改界面，要重新培训飞行员，空客的飞机不需重新培训
当初为了抢AA的100架订单就把新飞机项目砍了改做737max
[在 chyang (懒猪型寒号鸟宅圣类红脖) 的大作中提到：]
:波音重新设计一下机身，八成秒杀鳖的。
:Mon coeur est à toi, mon sang à la patrie, ma vie à l'honneur
:Einst das treulose Glück,
:Dann ist unser Panzer
:Ein ehernes Grab. |
|
发帖数: 1 | 29 川普的吹牛的资本可以持续到他下台之后“美国离开我，股市就崩了
”
[在 chyang (懒猪型寒号鸟宅圣类红脖) 的大作中提到：]
:Mon coeur est à toi, mon sang à la patrie, ma vie à l'honneur
:Einst das treulose Glück,
:Dann ist unser Panzer
:Ein ehernes Grab. |
|
发帖数: 1 | 30
不要胡说。這句話来自纳粹专制党，是习特勒和宣传部长戈培尔的口头禅：
Du bist nichts; dein Volk ist alles
You are nothing; your people is everything
你什么都不是 你的人民是一切
土鳖把这句话发挥到极端：离开党和国家，你啥都不是 |
|
r***y
发帖数: 4379 | 31 麻蛋， 让 corona 闹的都忘了这茬了
刚狗了一下， 好像否了
US Senators say no voting on S-386 Bill as of now
Last Updated: Dec 20, 2019, 07.44 AM IST
Read more at:
https://economictimes.indiatimes.com/https://economictimes.indiatimes.com/
nri/visa-and-immigration/us-senators-say-no-voting-on-s-386-bill-as-of-now/
articleshow/72894768.cms?utm_source=contentofinterest&utm_medium=text&utm_
campaign=cppst |
|
a******s
发帖数: 141 | 32 【 以下文字转载自 Military 讨论区 】
发信人: aurelius (stoic), 信区: Military
标 题: 印度空军近半数超视距导弹故障
发信站: BBS 未名空间站 (Mon Jul 20 01:43:40 2009, 美东)
IAF’s air-to-air missiles are faulty: Report
Updated on Thursday, July 16, 2009, 12:34 IST
Zeenews Bureau
New Delhi: Nearly half of Indian Air Force’s beyond visual range (BVR) air-
to-air missiles that were tested either did not home in on targets during
evaluations or failed ground tests because they were ageing much before
their shelf lives, a report claimed on Thurs |
|
v**e
发帖数: 8422 | 33 看德媒对J20的报道，德国网友的评论很欢乐
胡子李 上尉 发表于：2011-01-11 08:19
China baut sich zum ersten Mal Tarnkappen-Jet
Bald könnte der Prototyp des Tarnkappen-Fliegers zu Testflügen
aufbrechen. Die Maschine soll mit großen Raketen ausgestattet werden.
China hat nach Medienberichten einen Prototyp seines ersten Tarnkappen-
Kampfjets fertiggestellt. Peking plane den Beginn von Testflügen für die J
-20 getaufte Maschine, die per Radar nur schwer zu orten sein soll, ab
diesem Monat, berichtete... 阅读全帖 |
|
T****r
发帖数: 22092 | 34 印度时报，帕那吉：科技及地球环境部长Ashwani Kumar表示， 七年之内将生产出
1700座客机。
Kumar在帕那吉表示，这种先进客机的开发进程已接近完成，希望能很快在印度本土
进行生产。
Kumar说，该型客机的开发将发展出34-40种新飞机，从而对印度的2线和3线城
市产生巨大的影响。有很多国家在开发这种客机，但印度和中国处于领先地位。该
客机将由位于班加罗尔的国立航空实验室开发。
http://articles.timesofindia.indiatimes.com/2011-06-13/goa/2965
digenous-aircraft-seater-ashwani-kumar
1,700-seater indigenous aircraft soon
TNN Jun 13, 2011, 11.40am IST
PANAJI: Union minister of state for science, technology and earth scienc
es Ashwani Kumar said a 1,700-seater passenger aircraft w... 阅读全帖 |
|
T****r
发帖数: 22092 | 35 印度时报，帕那吉：科技及地球环境部长Ashwani Kumar表示， 七年之内将生产出
1700座客机。
Kumar在帕那吉表示，这种先进客机的开发进程已接近完成，希望能很快在印度本土
进行生产。
Kumar说，该型客机的开发将发展出34-40种新飞机，从而对印度的2线和3线城
市产生巨大的影响。有很多国家在开发这种客机，但印度和中国处于领先地位。该
客机将由位于班加罗尔的国立航空实验室开发。
http://articles.timesofindia.indiatimes.com/2011-06-13/goa/2965
digenous-aircraft-seater-ashwani-kumar
1,700-seater indigenous aircraft soon
TNN Jun 13, 2011, 11.40am IST
PANAJI: Union minister of state for science, technology and earth scienc
es Ashwani Kumar said a 1,700-seater passenger aircraft w... 阅读全帖 |
|
z*****a
发帖数: 3809 | 36 dna Special: Government calls bluff on army's Ladakh manoeuvres
DNA / Manan Kumar / Thursday, May 9, 2013 10:30 IST
The border face-off between India and China seems to have cooled for now but
there is considerable anger within the government against the army for
giving inaccurate details regarding Chumar sector in Ladakh.
The army had built bunkers and started undertaking aggressive border
patrolling in Chumar in early April, according to highly placed sources.
This had prompted China to play i... 阅读全帖 |
|
g**1
发帖数: 10330 | 37 http://in.reuters.com/article/2013/11/13/usa-turkey-china-idINL
Raytheon, Lockheed consider fresh bid for Turkey missile defense
BY ANDREA SHALAL-ESA
WASHINGTON Wed Nov 13, 2013 5:41am IST
Turkey was seeking some space launch capabilities, but it was unclear if U.S
. officials would approve the export of such sensitive technologies as part
of an offset package accompanying the missile defense deal, said one of the
sources.
The sources said the U.S. proposal was more comprehensive and offered Tur... 阅读全帖 |
|
g**1
发帖数: 10330 | 38 MiG-21 fighter jets to fly into history
PTI | Dec 7, 2013, 08.35 PM IST
24
http://timesofindia.indiatimes.com/india/MiG-21-fighter-jets-to
IAF medical officers meetIAF to assemble 50 more Mi17 choppersIAF display at
Chabua air baseIAF competes 81 glorious years of serviceIAF chopper makes
emergency landing in Jammu
NEW DELHI/KOLKATA: One of the first variants of the MiG 21 combat aircraft,
which dealt severe blows to Pakistan Air Force in the 1971 war, will fly
into the annals of history on Wedn... 阅读全帖 |
|
g**1
发帖数: 10330 | 39 HAL pegs price of Tejas fighter at Rs 162 crore
The price of Tejas is a fraction of the cost of the comparable Mirage-2000
Ajai Shukla | New Delhi January 11, 2014 Last Updated at 22:12 IST
The JF-17 Thunder, the Pakistan Air Force's new light fighter that was "co-
developed" with China is believed to be marginally cheaper, at $23-24
million per aircraft. However, the Tejas is significantly more advanced than
the JF-17, being built from composite materials, incorporating an advanced
fly-by-wi... 阅读全帖 |
|
g**1
发帖数: 10330 | 40 Russia can't deliver on Fifth Generation Fighter Aircraft: IAF
The Indian Air Force alleges Russians reluctant to share critical design
information, besides technical and cost issues
Ajai Shukla | Mumbai January 21, 2014 Last Updated at 00:32 IST
http://www.business-standard.com/article/economy-policy/russia- |
|
|
g**1
发帖数: 10330 | 42 3 sailors injured in a minor explosion on INS Ganga vessel
Narayan Namboodiri,TNN | May 9, 2014, 02.34 PM IST
MUMBAI: Three sailors suffered burns after a minor explosion that occurred
in boiler situated close to the engine room of INS Ganga — a frigate
Godavari class vessel today. The incident occurred around 12.50pm, when the
ship was anchored at the Mumbai Naval dock for a routine maintenance check-
up.
Immediately after the incident the three sailors present at the engine room
were brought a... 阅读全帖 |
|
|
j*****m
发帖数: 170 | 44 美国大选的时候，有个德国前总理评论obama，说他ist ja garnicht voellig
schwarz, sondern kaffeebraun——根本不是纯黑，而是咖啡棕色，obama是个咖啡总统
同性民事组合 和 同性婚姻 的区别，有点象咖啡总统，多少还是打了个折扣的黑人总统
Shortly before we married, we visited a lawyer who explained that it would
cost thousands of dollars to
draw up documents protecting us in states that, like Virginia, treat us as
legal strangers — documents
making Michael my heir, giving him access to my hospital room, allowing him
to make financial decisions
should I be incapacitated. Even so, our pr |
|
c*********n
发帖数: 55 | 45 华人在柏林抗议德国媒体失实报道
Großansicht des Bildes mit der Bildunterschrift:
以大学生为主的华人在柏林抗议
西藏事件爆发以来，部分德国媒体的失实图片以及负面报道，引发了中国民众的强烈不
满。奥林匹克火炬传递过程中发生的种种挫折，更是一石激起千层浪。4月19日，来自
德国各地的近3000名华人华侨以及中国留学生在柏林举行了游行集会，抗议西方媒体在
报道西藏问题时的不实立场，纪念在西藏事件中的受害者，宣传奥运并反对奥运政治化
。
4月19日下午，近三千名华人华侨以及中国留学生从柏林最繁华的弗雷德里希大街(
Friedrichstrasse)出发，高举中国和德国国旗以及"Tibet war, ist und wird immer
ein Teil Chinas sein."(西藏曾经、现在和未来都是中国的一部分)、"Menschenliebe
, Toleranz und Frieden, Ja! Gewalt, Lügen, Ausschreitung, Nein!"(为博爱、宽
容、和平叫好！对暴力、谎言、骚乱说不！)等标语 |
|
t****z
发帖数: 334 | 46 [原创]看看欧洲人怎么评价上海大楼倒塌。
文章提交者：兲朝子民 加帖在 猫眼看人 【凯迪网络】 http://www.kdnet.net
奥地利krone.at网站上用简单的几句话介绍了上海倒房事件，节选了一些德文网友们的
评论。
原贴地址http://www.krone.at/krone/S25/object_id__150745/hxcms/
adam01
Es gibt da eine Einfache Formel und die heißt keine QUALITÄT F&
Uuml;R MADE IN CHINA es ist einfach alles Schund und Pfusch der alte Kaiser
würde sich im Grabe umdrehen wenn er das Land jetzt sehen würde.
11 Leser sind auch dieser Meinung
有个简单的公式叫做“中国制造没有质量”。这里只有垃圾和废品。如果老皇帝看到中
国现在的样子，可能都要在坟墓里打滚。 |
|
c**i
发帖数: 6973 | 47 Shevlin Sebastian, Coming of age in China. Oct. 7, 2010.
http://expressbuzz.com/books/coming-of-age-in-china/213262.html
Note:
(a) IST is Indian Standard Time.
The entire India is a time zone (which would otherwise be in two, in
contrast to China that would span five time zones).
(b) Based at Chennai, India, Express Buzz is published by Express Network
Private Limited, part of The New Indian Express Group.
(c) The commentary states quotes Lijia as saying, "Yes, it’s tongue and
cheek.” It is a ty... 阅读全帖 |
|
F*V
发帖数: 3978 | 48 Pentagon slams Chinese move, says won't change how it operates
WASHINGTON Sun Nov 24, 2013 4:18am IST
Nov 23 (Reuters) - U.S. Defense Secretary Chuck Hagel said on Saturday that
the U.S. military would not change how it conducts operations in the East
China Sea after what he called a "destabilizing" attempt by China to alter
the status quo in the region.
China earlier on Saturday imposed new rules on airspace over islands at the
heart of a dispute with U.S. ally Japan in the East China Sea, warn... 阅读全帖 |
|
|
v****i
发帖数: 779 | 50 2014年10月24日，罗沃尔特出版社出版了德国著名作家和诗人、耶和华见证人前成员
米沙·阿努克（Misha Anouk）的《再见，耶和华！》。向我们展示了一个极端主义教
派背后的故事。
《再见，耶和华！》封面，德国罗沃尔特出版社2014年10月出版
在《再见，耶和华！》这本书中，米沙·阿努克结合自身在成长过程中的遭遇及教
派内部的运作，对耶和华见证人教派的真正性质进行了剖析。
在该书中，米沙·阿努克除了讲述他20年来在耶和华证人内部成长的故事，还讲述
了该教派本身的历史；大量引用耶和华见证人出版物的隐藏内容，阐述了其宗教教义。
还解释了望塔社是如何成为现今强有力的监管控制机构，同时也阐明了该教派自身的一
切矛盾的地方和一些肮脏的幕后故事。
《再见，耶和华！》受到许多媒体和专家学者的追捧。在各大网站都有销售，目前
已在亚马逊网站几近售罄。
各新闻媒体对此书的评价：
德国汉堡晚报(Hamburger Abendblatt): 这是一本显著的书籍，写得很好，值得认
真研究。
德国时代周报(Zeit online): 他的故事展现了耶和华见证人教派是如何利用制度
来操纵人们。
德国摩根邮报(... 阅读全帖 |
|
