i***s
发帖数: 39120 | 1 温家宝总理曾多次在回答中外记者提问时，引用古今中外的诗词歌赋。此次记者会上，总理再次显示出“腹有诗书气自华”的风采。发布会上温总理引用的古典诗词，由于中文和英文的文化背景差别很大，其中深刻的文化内涵很难在翻译中体现出来，一般都只能翻译大意。张璐在发布会上的表现，在翻译行家看来，总体上都译得很地道。
【微博热传】
美女翻译将古文译得令人拍案叫绝
昨天记者见面会结束后不久，网上一条题为“英语学习：美女张璐翻译温总理引用古语”的微博被网友纷纷转载。微博上说，“每年全国两会的国务院总理记者会，现场翻译都会成为媒体关注的焦点。今日，温家宝总理记者会上的翻译是张璐，她2000年毕业于外交学院，翻译风格敏捷、优雅，尤其对温总理引经据典的古文翻译令人拍案叫绝。 ”
在微博的附件中，有张璐对2012年温总理答记者问中的4句古语翻译。网友纷纷跟帖表达崇拜，大部分网友都表示张璐将古语翻译的非常恰当，十分直白，值得学习。
曾经翻译过《论语》的上海外国语大学教授、博士生导师史志康教授在看了网上流传的张璐对温总理古文的现场翻译后，认为张璐的翻译将古文的意义基本上译出来了，但文采尚未达到与原文匹配的程度。 “译者水... 阅读全帖 |
|
s********e
发帖数: 13723 | 2 IWILL GIVE HIM THE BIGGEST CREDIT,看看巴马演讲了多少次 |
|
V**3
发帖数: 12756 | 3 我们读书那阵，系里有两个傻逼教授（一个中国人，一个美国人）整天威胁自己学生，
不好好干就不让你毕业。。。。
现在形势变了，小孩子过来读的都是热门专业，自己交钱教授都哄着，整天tmd veli
veli good...
读烂专业的整天想着转行，就是留在火坑里的也对这学位可有可无的态度
我前一段知道我们那学校那俩烂人，已经连续两年没有一个学生了。好不容易那个美国
叫兽骗来一个大陆小弟，刚想威胁一把，小弟弟直接说，OK,Iwill quit tomorrow。然
后就旅游去了 |
|
d*****e
发帖数: 2684 | 4 pm me once your cc approved, Iwill give you $50 dollars |
|
m**********e
发帖数: 1045 | 5 my account has 30k miles, I don't think it is very useful.
so today I purchase 30k+30k cost my $1180
and then applied one us airway premier credit card , 40k with first purchase
, but need to pay $89 annual fee
therefore Iwill have 130k in my account, will use 120k to purchase one firs
class next year to china .
Heopfully it is not merged to AA before I made the order
not sure if good or not? |
|
|
Y******u
发帖数: 1912 | 7 【 以下文字转载自 NewYork 讨论区 】
发信人: iveil (iwill), 信区: NewYork
标 题: 算算看自己达到Manhattan平均收入没有
发信站: BBS 未名空间站 (Tue Oct 19 00:16:27 2010, 美东)
Manhattan平均周薪：$2821 x 52周 = $146,692/年
Manhattan金融业平均周薪：$10156 x 52周 = $528,112/年 |
|
i***l
发帖数: 110 | 8 【 以下文字转载自 PhotoGear 讨论区 】
发信人: iveil (iwill), 信区: PhotoGear
标 题: 请教怎样买Pentax k-x套机最划算
发信站: BBS 未名空间站 (Tue Jan 19 13:22:02 2010, 美东)
想买pentax的k-x/18-55 套机，不知道现在怎样能搞到好deal? 请高手指点。 |
|
i***l
发帖数: 110 | 9 【 以下文字转载自 PDA 讨论区 】
发信人: iveil (iwill), 信区: PDA
标 题: 求推荐一款movie用途
发信站: BBS 未名空间站 (Thu Nov 11 01:25:14 2010, 美东)
主要是长途车上看movie为主，其他功能有更好，要求屏幕7寸以上，待机时间长，轻便
，能够流畅播放各种主流格式的video包括正常显示中文字幕。我知道有很多10寸的
netbook可以胜任, 而且价格也不贵($200左右）。想看看tablet或者mp4里面有没有更
好的选择，谢谢。 |
|
p********w
发帖数: 80 | 10 最近在网上卖了一间东西,我们要求要现金支付,但对方一定要用certifed check或者
cashier check,不知道这两种方式是否保险,是否是个陷阱?
下边是原信:
i really appreciate your response to my earlier mail.like i said iwill be
paying via Certifed check or cashier check.I will need you toprovide me with
the following information to facilitate the mailingof the certifed check/
cashier check....1.Your Name to be on the check2.Your home phisically
address with city3,State4.Zip code5.Telephone** I will like you to know that
you will not be responsible forshipping |
|
p********a
发帖数: 761 | 11 1)
GMAC expects $5B 4Q loss, selling mortgage assets
GMAC expects $5B loss in 4th quarter, mostly from writing down mortgage
assets for sale
2)
Vix is at hitoric low
iwill stay out if possible |
|
w******s
发帖数: 16209 | 12 i don't think so.
I feel the market is ok
not that bad.
if today flat or a bit up like lehman eve
then Iwill worry more
hehe |
|
w********2
发帖数: 16371 | 13 i donno if the backend need to chagne or not..
will see, I think fix on friday entry is good.. shorten the cycle first..
and then if necessary make it flexible. you need to do daily track in that
case, which is quite time consuming
Iwill try to gamble on coal:
+BTU +ACI + ANR |
|
w********2
发帖数: 16371 | 14 i donno if the backend need to chagne or not..
will see, I think fix on friday entry is good.. shorten the cycle first..
and then if necessary make it flexible. you need to do daily track in that
case, which is quite time consuming
Iwill try to gamble on coal:
+BTU +ACI + ANR |
|
x***n
发帖数: 2658 | 15 On vacation...cut down my positions to enjoy the beautiful time. Iwill buy
aapl back.
Thanks guys |
|
x*********n
发帖数: 28013 | 16 send me pm， iwill give you 200。
100 for my lost， anther 100 for another week。 |
|
d********1
发帖数: 1698 | 17 sorry。。。 IWILL
PAY YOU IN TWO YEARS。。。 |
|
p*******n
发帖数: 4824 | 18 【 以下文字转载自 NewYork 讨论区 】
发信人: iveil (iwill), 信区: NewYork
标 题: 算算看自己达到Manhattan平均收入没有
发信站: BBS 未名空间站 (Tue Oct 19 00:16:27 2010, 美东)
Manhattan平均周薪：$2821 x 52周 = $146,692/年
Manhattan金融业平均周薪：$10156 x 52周 = $528,112/年 |
|
i***l
发帖数: 110 | 19 【 以下文字转载自 HouseRental 讨论区 】
发信人: iveil (iwill), 信区: HouseRental
标 题: 出租NJ 二室一厅 $1400/月包Heating
发信站: BBS 未名空间站 (Wed May 29 17:53:42 2013, 美东)
2 bedroom apartment 转租，7月1日available.位于New Jersey北部parsippany 46号
路附近，环境优美/安全, parking免费, 交通生活便利，可步行到附近车站乘坐
express bus 50分钟即可抵达manhattan中城, 附近有数家中国超市以及餐馆。租金 $
1400/月包水费和供暖。请速联系 l*********[email protected] or 电857-991-7255 for
details. |
|
i***l
发帖数: 110 | 20 【 以下文字转载自 NewJersey 讨论区 】
发信人: iveil (iwill), 信区: NewJersey
标 题: 3月份Edison到NYC火车月票-NJ Transit Monthly pass
发信站: BBS 未名空间站 (Sun Feb 24 08:15:37 2013, 美东)
提前预定了月票但是因为搬家需要转让： 2013年3月份Edison到NY Penn station月票
一张，面值$349, 转让价$300, 请回站内信箱或者Email: m***********[email protected] |
|
u**********r
发帖数: 54 | 21 haha,挺搞的。不过sf的乞丐很彪悍的。几年前去sf, 凌晨6点在路边等车。有一个中年
乞丐从背后靠近我。我一回头，才发现他就离我大概半米。我吓一跳，他咧着：spare
me a dollar.由于被吓着，我也没好气。就回答说：no。
他就后退几步，开始骂娘like you will go to hell.我差点气晕，回敬：iwill see
you in the hell.当时情景真搞笑，一个大姑娘家我，和一个不算褴褛的中年乞丐在互
相高声问候。我记得我清晰地告诉他“you have hands and legs, why do not make a
dollar by yourself" 后来回想有点后怕，万一他有凶器，把我给伤了可惨了。 |
|
u**********r
发帖数: 54 | 22 刚才看到一篇文章讲ｓｆ 的高手，想起一件趣事关于ｓｆ的乞丐。
sf的乞丐很彪悍的。几年前去sf, 凌晨6点在路边等车。有一个中年
乞丐从背后靠近我。我一回头，才发现他就离我大概半米。我吓一跳，他咧着：spare
me a dollar.由于被吓着，我也没好气。就回答说：no。
他就后退几步，开始骂娘like you will go to hell.我差点气晕，回敬：iwill see
you in the hell.当时情景真搞笑，一个大姑娘家我，和一个不算褴褛的中年乞丐在互
相高声问候。我记得我清晰地告诉他“you have hands and legs, why do not make a
dollar by yourself" 后来回想有点后怕，万一他有凶器，把我给伤了可惨了。 |
|
|
w******t
发帖数: 16937 | 24 iPhone is much much better than those GPS watches.
I feel 410 and 405CX batter life a littleshort. Is 310xt a good one for
running? Iwill n........
★ Sent from iPhone App: iReader Mitbbs Lite 7.56 |
|
|
l*****e
发帖数: 8596 | 26 monday怎么办
我说iwill check again on monday吧 |
|
c******o
发帖数: 1184 | 27 Will China stay on course?
By Fareed Zakaria, CNN
Events in the Middle East and North Africa are of historic importance, but
the even bigger, long-term story is the rise of China. What path will it
choose at home and abroad in the years ahead?
For decades there has been debate at the highest levels of the Chinese
government about how much to modernize politically to ensure growth and
stave off revolution.
It’s notoriously difficult to analyze the inner workings off the Chinese
Communist Party. ... 阅读全帖 |
|
w******0
发帖数: 1404 | 28 我想她指的是这个。
发信人: whywhy00 (漿糊), 信区: Belief
标 题: Re: 給非基補課 -- 惡是誰造的
发信站: BBS 未名空间站 (Fri Apr 10 22:47:41 2009)
这里似乎的确应该指灾祸，因为同样这个字出现在耶利米书18：8 and 11。耶利米书18
：8原文用一种修辞叫wordplay: 18：8说“if you turn away from r`h ("evil"),“
Iwill not make a r`h ("calamity") to you."
所以以赛亚书这里的用法很类似：平安指神的祝福，灾祸指神的审判。和合本翻译的不
错。
后来我又仔细看了旧约中原文这个字的用法，发现用于人时指人的恶行，用于神时指神
为审判而降的灾祸。
32 |
|
w******0
发帖数: 1404 | 29 对，原文这个词用在人时指恶，用在神时指灾祸。就是神用以惩罚的办法。
同样这个字出现在耶利米书18：8 and 11。耶利米书18：8原文用一种修辞叫wordplay:
18：8说“if you turn away from r`h ("evil"),“Iwill not make a r`h ("
calamity") to you." 所以以赛亚书这里的用法很类似：平安指神的祝福，灾祸指神的
审判。和合本翻译的很好。
神决没有造恶！神造万物成为美好（传道书3：11），恶是人自己犯罪的结果（7：29；cf. 结28：15） |
|
s***a
发帖数: 4921 | 30 ok, Iwill to find one,hah |
|
s********0
发帖数: 100 | 31 Research Assistantship
A National Science Foundation (NSF) funded project hasone research
assistantship (RA) for qualified students who will pursue a Ph.D.degree of
Computational Sciencehttp://www.csrc.sdsu.edu/csrc/programs/phd.php at the San Diego StateUniversity (SDSU) in Fall 2015 semester. This is a joint Ph.D. program betweenSDSU and the Claremont Graduate University (CGU). The goal of the project is todevelop, implement, and evaluate a new flash storage system for emerging andfuture dat... 阅读全帖 |
|
x**g
发帖数: 40 | 32 thanks Melonm, and Microbe, i will try it tomorrow. if i
ahve problems, iwill ask you. thanks again |
|
s********0
发帖数: 100 | 33 Research Assistantship
A National Science Foundation (NSF) funded project hasone research
assistantship (RA) for qualified students who will pursue a Ph.D.degree of
Computational Sciencehttp://www.csrc.sdsu.edu/csrc/programs/phd.php at the San Diego StateUniversity (SDSU) in Fall 2015 semester. This is a joint Ph.D. program betweenSDSU and the Claremont Graduate University (CGU). The goal of the project is todevelop, implement, and evaluate a new flash storage system for emerging andfuture dat... 阅读全帖 |
|
B*********h
发帖数: 800 | 34 ☆─────────────────────────────────────☆
iveil (iwill) 于 (Mon Mar 19 11:09:56 2007) 提到:
本人背景：CS专业，非名校Master学位，在某Telecom大公司有2年software engineer
工作经验， H-1B身份。
现在有心转行至金融领域，从事Quant 或者 Quant/Financial Developer 等相关职业。
目前自己有两种发展方案如下：
1）申请名校的MFE：优点是可以得到系统学习和培训，以及较好的networking； 缺点
是要转身份回F-1，且有一定的风险。
另外我只有2001年的GRE和TOEFL成绩，不知道是否可以用来申请学校，还是必须重考？
2）自学CFA并考试：优点是不影响现有工作和身份；缺点是没有专业学习以及相关学位。
另外不知道CFA含金量如何，等通过CFA level 1之后不知是否可以到街上直接求职。
在此虚心请教各位，哪种方案比较切实可行一些？或者有什么更好的提议？
非常感谢。
☆────────────────────────────── |
|
a*t
发帖数: 1309 | 35 what's combo? Iwill make a vomiting fishing call in Half moon bay early Dec
if we have enough people. |
|
y*****l
发帖数: 5997 | 36 yes please. Iwill mark with bonus. What software u use? |
|
l*********y
发帖数: 3447 | 37 你不能犹豫，队里其他两个女生打得和你差不多但都非常想打，如果你这么
犹豫估计她们不会让着你的。。。 anyway Iwill try to have everyone play and
have
fun. |
|
g**y
发帖数: 53 | 38 now.
not very happy ,though i should
just got purdue ne offer,but i have accept ed physics@u of houston
though purdue is pretty better than u h.
now i have no time to think it clearly,and no time to email
and process it well.
i think if this offer never come, iwill feel better.
any guys in purdue?
any guys in houston?texas?
yangyang has gf, and i just know a.
email some photoes to me ba :)
Laomin,do u remember the meeting in 99?
some new team member were chozen to send book to old team members, |
|
