k********k
发帖数: 5617 | 1 德文要遠遠難於法文，更加難於英文。
法新社德文電訊
美國東海岸嚴陣以待迎候颶風“三弟”
http://de.nachrichten.yahoo.com/hunderte-fl%C3%BCge-wegen-sandy
US East Coast with Full Alert Waiting for "Sandy"
Evacuation in New York, New Jersey, and Delaware
US-Ostküste wartet voller Sorge auf "Sandy"
Evakuierungen in New York, New Jersey und Delaware
AFP – vor 25 Minuten
Ausnahmezustand an der US-Ostküste: Millionen Menschen warten voller Sorge
auf den Hurrikan "Sandy", der in der Nacht zum Dienstag mit heftigen Regenf&
auml;llen und meterhohen ... 阅读全帖 |
|
|
|
k********k
发帖数: 5617 | 4 Many people speak English and Mandarin.
How many people who speak Mandarin (and English) can speak fluently a second
foreign language, such as French, German, Spanish, Russian, Italian,
Japanese, Korean, Arabic, and others?
It is hard to pronounce English (particularly British English) correctly.
It is probably even harder to pronounce (Parisian) French correctly.
Please try to read aloud any of the following versions in a second foreign
language: French, Spanish, Italian, and German.
Russian is... 阅读全帖 |
|
|
k********k
发帖数: 5617 | 6 http://de.nachrichten.yahoo.com/erneut-demos-gegen-macht-banken
Tausende demonstrieren erneut gegen die Macht der Banken
Proteste in Berlin und Frankfurt am Main
柏林和法蘭克福成千上萬民眾再次示威遊行反對銀行霸權
Von Marc Tirl | AFP – vor 9 Stunden
法新社德文電訊 2011.10.22.
Unmittelbar vor Beginn des EU-Gipfels zur Euro-Rettung haben in mehreren
deutschen Städten tausende Menschen gegen die Macht der Banken
protestiert. In Frankfurt am Main seien 6000 Menschen auf die Straße
gegangen, teilte das globalisierungskrit... 阅读全帖 |
|
b****r
发帖数: 2555 | 7 ☆─────────────────────────────────────☆
IEDE (丫头，上馕) 于 (Thu Oct 20 13:54:09 2011, 美东) 提到:
高卢人和罗马屡败屡战，一代男人杀光了，就消停十几年然后重复，这也还算可歌可泣
。路易十四算是正宗法国人，也只辉煌了不到半实际然后落的晚景凄凉。被誉为最伟大
法国人的拿破仑其实是可惜家人，利用了法国来实现自己的野心，但实际上我怀疑拿破
仑是否真正认为自己是法国人。普法战争皇帝被擒，直到一战后才把实地拿回。二战一
个月就被灭国，很多法国人加入纳粹军队效力；靠着外国刺刀保护，戴高乐凯旋，现在
巴黎满大街都是戴高乐名字；战后法国胜利者清算的时候，勇敢的法国男人把陪德国人
睡过的女人剃光头。。。
历史上很多时候法国扮演的角色都很滑稽，但法国人依然有着强烈的民族自豪感自信心
，直到今天法国人还认为法语是世界上最优美的语言，引得无数中国人邯郸学步。大家
说说为什么呢？
☆─────────────────────────────────────☆
Nehalem (Nehalem) 于 (Thu Oct ... 阅读全帖 |
|
b****r
发帖数: 2555 | 8 ☆─────────────────────────────────────☆
IEDE (丫头，上馕) 于 (Thu Oct 20 13:54:09 2011, 美东) 提到:
高卢人和罗马屡败屡战，一代男人杀光了，就消停十几年然后重复，这也还算可歌可泣
。路易十四算是正宗法国人，也只辉煌了不到半实际然后落的晚景凄凉。被誉为最伟大
法国人的拿破仑其实是可惜家人，利用了法国来实现自己的野心，但实际上我怀疑拿破
仑是否真正认为自己是法国人。普法战争皇帝被擒，直到一战后才把实地拿回。二战一
个月就被灭国，很多法国人加入纳粹军队效力；靠着外国刺刀保护，戴高乐凯旋，现在
巴黎满大街都是戴高乐名字；战后法国胜利者清算的时候，勇敢的法国男人把陪德国人
睡过的女人剃光头。。。
历史上很多时候法国扮演的角色都很滑稽，但法国人依然有着强烈的民族自豪感自信心
，直到今天法国人还认为法语是世界上最优美的语言，引得无数中国人邯郸学步。大家
说说为什么呢？
☆─────────────────────────────────────☆
Nehalem (Nehalem) 于 (Thu Oct ... 阅读全帖 |
|
|
w********9
发帖数: 8613 | 9 常见一些德语词汇和google翻译出来的英文词汇。有些翻译的对应性不好。比如Film。
die the
und and
bis to
ist is
dass that
war was
er he
es it
mit with
als than
seiner its
auf onto
haben have
an to
von from
nicht not
dasssie thatthey
dieser this
hatte had
sind are
aber however
von from
oder or
sie they
ein one
Sie they
ein one
wir we
alle all
waren were
ihr their
wrde dignity
gibt are
ihre their
wird is
wenn when
die the
ihn it
waren were
hat has
weitere more
wenn when
nein no
aus from
tun do
kann can
was what
bis to
sagten, said
um ... 阅读全帖 |
|
w********9
发帖数: 8613 | 10 以下是反过来的翻译。这两个结果并不完全互逆。把两个lists结合起来看，不少词汇
之间的对应性会就更清楚了。
the, die
of, von
and, und
a, ein
to, zu
in, in
is, ist
be, sein
that, dass
was, war
he, er
for, für
it, es
with, mit
as, wie
his, sein
I, I
on, auf
have, haben
at, an
by, durch
not, nicht
they, sie
this, diese
had, hatte
are, sind
but, aber
from, ab
or, oder
she, sie
an, ein
which, welche
you, Sie
one, eins
we, wir
all, alle
were, waren
her, ihr
would, würden
there, gibt
their, ihre
will, wird
when, wann
who, wer
him, ihn
been, gewesen
has, ... 阅读全帖 |
|
v********d
发帖数: 4413 | 11 《茜茜公主》皇帝扮演者去世 享年86岁
新浪娱乐讯 德国演员卡尔-海因茨-伯姆5月29日因长期疾病在家中去世，卡尔·海
因茨·伯姆出生于1928年，他1954年因扮演《茜茜公主》中的奥地利皇帝一举成名，也
因此为中国观众熟知。卡尔·海因茨·伯姆80年后息影，此后一直致力于帮助埃塞俄比
亚难民与饥饿与死亡做斗争，1981年还建立了Menschen für Menschen(MfM)组织，帮
助非洲国家埃塞俄比亚提供人道救援。卡尔－海因茨-波姆还建立了慈善基金会，自成
立来收集了两亿欧元的捐款，每年有150万人受益。
(责编： Gracetot) |
|
o*********e
发帖数: 3093 | 12 http://www.tagesschau.de/inland/uebergriffe-koeln-103.html
übergriffe in Köln, Hamburg und StuttgartFrauen überfallen - was
bisher bekannt ist
科隆，汉堡和斯图加特出现侵犯行为，女性遭到袭击，目前已知情况如下
In der Silvesternacht sind am Kölner Hauptbahnhof Frauen belästigt
, sexuell bedrängt und beraubt worden. Aus Hamburg und Stuttgart werden
ähnliche Vorfälle berichtet. Kölns Oberbürgermeisterin
Reker hat für heute ein Krisentreffen einberufen. tagesschau.de mit einem
überblick: Was bisher... 阅读全帖 |
|
P*********t
发帖数: 4451 | 13 Von tagesschau
Nord-Süd-Kanal soll Peking Wasser bringen
China siedelt 330.000 Menschen um
Für den Drei-Schluchten-Staudamm siedelte China mehr als 1,4 Millionen
Menschen um, jetzt müssen wieder 330.000 Chinesen ihre Sachen packen. Grund
Hauptstadt Peking bringen. |
|
t******u
发帖数: 131 | 14 《Ein Bahnhof》
《小站》
Ein Bahnhof
这是一个没有名字的小站
Menschen kommen und gehen,
寒来暑往，人们来去匆匆
lachen und weinen.
可以看到欢乐，也会闻到悲伤
Ein Zug kommt.
每当列车从外面的世界缓缓驶进这个小小的站台
Touristen.Sie reisen.Sie winken.
狭小的空间里总是交织着团聚的期盼和离别的忧伤
Ein Mädchen. Es lacht.
人群中有个抱着玩具熊的小姑娘，正开心地盼着许久未见的爸爸
Eine Frau.Ein Mann.
还有一对情侣
Er sagt:"Auf Wiedersehen".
在互诉衷肠
Ein Kuss.
临别时刻的一吻
Aber sie weint.
让姑娘清澈湛蓝的双眸泛起泪水涟涟
Wer ist der Mann?
谁是这个英俊的青年？
Wie... 阅读全帖 |
|
发帖数: 1 | 15 忘了说了， 瓦格纳把爱之死叫做Isoldes Verklaerung——伊索尔德的升华
Verklaerung这词，来自马丁路德翻译的新教圣经 新约 約翰福音
http://www.bibliaonline.com.br/cuv+luther/jo/13
13:31
Da er aber hinausgegangen war, spricht Jesus: Nun ist des Menschen Sohn
verklaert, und Gott ist verklaert in ihm. 他 既 出 去 ， 耶 穌 就 說 ： 如
今 人 子 得 了 榮 耀 ， 神 在 人 子 身 上 也 得 了 榮 耀 。
13:32
Ist Gott verklaert in ihm, so wird ihn auch Gott verklaeren in sich selbst
und wird ihn bald verklaeren. 神 要 因 自 己 榮 耀 人 子 ， 並 且 要 快 快
的 榮 耀 他 。
下面连接是马丁路德1545年版本, 用的词verkleren和verklaer... 阅读全帖 |
|
发帖数: 1 | 16 忘了说了， 瓦格纳把爱之死叫做Isoldes Verklaerung——伊索尔德的升华
Verklaerung这词，来自马丁路德翻译的新教圣经 新约 約翰福音
http://www.bibliaonline.com.br/cuv+luther/jo/13
13:31
Da er aber hinausgegangen war, spricht Jesus: Nun ist des Menschen Sohn
verklaert, und Gott ist verklaert in ihm. 他 既 出 去 ， 耶 穌 就 說 ： 如
今 人 子 得 了 榮 耀 ， 神 在 人 子 身 上 也 得 了 榮 耀 。
13:32
Ist Gott verklaert in ihm, so wird ihn auch Gott verklaeren in sich selbst
und wird ihn bald verklaeren. 神 要 因 自 己 榮 耀 人 子 ， 並 且 要 快 快
的 榮 耀 他 。
下面连接是马丁路德1545年版本, 用的词verkleren和verklaer... 阅读全帖 |
|
wh
发帖数: 141625 | 17 【 以下文字转载自 Translation 讨论区 】
发信人: etude (), 信区: Translation
标 题: [Shakespeare] SONNET 55
发信站: BBS 未名空间站 (Sat Aug 23 00:12:03 2014, 美东)
偶然读到贝多芬把自己的第30首钢琴奏鸣曲，作品109題献给好友女儿的信，开始有这
么一句：
…… Es ist der Geist, der edle u. bessere Menschen auf diesem Erdenrund
zusammenält, u. keine Zeit den zerstören kann, dieser ist es, ……
[它即是这样的精神，将这世上所有高尚与美好的人维系在一起的精神，是时间所不能
磨灭的精神，而这精神即是它，……]
想起印象中比较深的这首十四行诗：
SONNET 55
Not marble, nor the gilded monuments
Of princes, shall outlive this powerful rhyme;
But y... 阅读全帖 |
|
发帖数: 1 | 18 再开一贴，凑够350字，吃100包子
转一下古典版的回帖，我也没什么多说的了
----------------------------------------------
发信人: raf (我爱Claudia Schiffer), 信区: ClassicalMusic
标 题: Re: 每日一曲: 7/7/2017, 德国门德尔松E小调小提琴协奏曲
发信站: BBS 未名空间站 (Tue Nov 7 13:41:12 2017, 美东)
忘了说了， 瓦格纳把爱之死叫做Isoldes Verklaerung——伊索尔德的升华
Verklaerung这词，来自马丁路德翻译的新教圣经 新约 約翰福音
http://www.bibliaonline.com.br/cuv+luther/jo/13
13:31
Da er aber hinausgegangen war, spricht Jesus: Nun ist des Menschen Sohn
verklaert, und Gott ist verklaert in ihm. 他 既 出 去 ， 耶 穌 就 說 ： 如
今 人 子 ... 阅读全帖 |
|
O****s
发帖数: 1489 | 19 So laesst sich die Welt auf zwei Arten sehen.
Da gibt es den Yogi und den gewoehnlichen Menschen.
Die Weltsicht der gewoehnlichen Menschen
wird durch die Weltsicht der Yogis entkraeftet.
然后（因此，接上文）世界可以被以两种方式看待。
人又分成瑜吉（字可能写错了，就是瑜伽行者，类似老虎大人）
和普通的人类（比如你，我，兔子，气龙）
普通人对世界的总结和看法在瑜吉的面前失去了力量。
|
|
O****s
发帖数: 1489 | 20 Die (gewoechenlichen Menschen auf der) Welt sehen die
Dinge
und halten sie fuer die Wirklichkeit selbst.
Fuer sie sind sie nicht wie eine magische Illusion.
Dies ist strittig zwischen den Yogis und den Menschen der
Welt
这个世界上的普通人（你，我，气龙，兔子之流），把它（欺骗性
的真实）当作了真实本身，
对于这些普通人来说，”欺骗性“的真实并不是一种魔术的虚幻。
这也正是普通人跟瑜吉之间模糊的，争议的界限。（界限这个词并
没有，我根据意义加上去的。） |
|
e***e
发帖数: 3872 | 21 偶然读到贝多芬把自己的第30首钢琴奏鸣曲，作品109題献给好友女儿的信，开始有这
么一句：
…… Es ist der Geist, der edle u. bessere Menschen auf diesem Erdenrund
zusammenält, u. keine Zeit den zerstören kann, dieser ist es, ……
[它即是这样的精神，将这世上所有高尚与美好的人维系在一起的精神，是时间所不能
磨灭的精神，而这精神即是它，……]
想起印象中比较深的这首十四行诗：
SONNET 55
Not marble, nor the gilded monuments
Of princes, shall outlive this powerful rhyme;
But you shall shine more bright in these contents
Than unswept stone, besmear'd with sluttish time.
When wasteful war shall statues overturn... 阅读全帖 |
|
S********6
发帖数: 1264 | 22 Heute wollen wir marschier'n
Einen neuen Marsch probier'n
In dem schönen Westerwald
Ja da pfeift der Wind so kalt
Today we want to march
To try out a new march
In the lovely Westerwald
Yes, there the wind whistles so cold
Chorus
Oh, Du schöner Westerwald
Über Deine Höhen pfeift der Wind so kalt
Jedoch der kleinste Sonnenschein
Dringt tief ins Herz hinein
Oh, you lovely Westerwald
Over your heights the wind whistles so cold
However, the smallest sunshine
Thrusts deep into the ... 阅读全帖 |
|
w*********g
发帖数: 30882 | 23 中国军费首次超过1000亿美元，德国人嫉妒的评论
2012-03-08 07:15:34.0
Chinas Milit?retat erstmals über 100 Milliarden Dollar
中国军费首次超过1000亿美元
Chinas Milit?rausgaben steigen um mehr als elf Prozent – als einzige
Gro?macht rüstet das Land zweistellig auf. Ein Sprecher findet die Zahlen
trotzdem niedrig.
中国军费增幅超过11%- 大国中唯一一个军费涨超过两位数的，，一名发言人表示
这个数据仍然太低。
主要内容是：
1060亿美元
中国表示和平发展
印日等国警告军备竞赛
为了应对美国战略转移和包围
2011年首次测试进攻性武器（航妈，J-20）
南海和钓鱼岛纠纷是逐渐强硬
评论部分：
第一条中国的
Hop Sing vor 1 Tag
Wir Chinesen halten uns an den alten r?mischen Spruch... 阅读全帖 |
|
f********4
发帖数: 2883 | 24 StevenQueen,如果你对wayoffflying的话都觉得是个罪行，以下这些组织和个人你都必
须要向FBI举报， 他们在网上从来没有停息过的叫嚣要清除你StevenQueen一类的非白
人，包括人道消灭和不人道的消灭，他们宣称“The race war is coming, be
prepared" -种族战争即将到来，准备好。他们甚至还建立了各种militia，白人民兵组
织，组织起来练武打靶，已经不仅是言论而是实在的威胁了！这是对你的真正威胁，你
要是不举报就证明你举报wayofflying的行为不过是一种仅仅针对中国人的汉奸行为。
你既然敢举报他，就应该敢把你的身份亮出来，这样你身边的中国人以后提高警惕防范
你。
American Third Position Party
Aryan Guard
Aryan Nations
Australia First Party
Australian Protectionist Party
National Front (United Kingdom)
British National ... 阅读全帖 |
|
S*****s
发帖数: 7520 | 25 国内人知道的很多，封锁的不很成功，
一个在深圳工作的德国小伙说，深圳完全没有屏蔽这个消息
Ich bin jetzt gerade in China im Bereich Shenzhen und kann den Artikel als a
uch die Originalausgabe in der New York Times lesen und sogar in Chinesisch
als PDF herunter laden. Ganz so hart scheint die Zensur also nicht zu sein.
Grunds?tzlich sind die jungen Menschen hier viel kritischer als man im Weste
n annimmt. Internetzensur wird hier üblicherweise umgangen und ist oft wirk
ungslos. Dafür gibt es viel zu viele Kan?le.
In Deutschland haben die Pol... 阅读全帖 |
|
h******n
发帖数: 674 | 26 就北京政府刚刚发表的《“一国两制”在香港特别行政区的实践》白皮书，曾任中共前
总书记赵紫阳政治秘书的知名民主人士鲍彤撰文，指出白皮书篡改了“一国两制”的定
义。
Hong Kong Leung Chun-ying Vereidigung
（德国之声中文网）最近出了篇白皮书，讲的是"一国两制"在香港的实践。作者通过这
篇文章发明了新概念：香港享有多少权力，"在于中央授予多少权力"。据说这就叫做高
度自治，叫做港人治港，叫做一国两制在香港的实践。
也许白皮书的作者们不知道1984年《中英关于香港问题联合声明》的存在。我愿意告诉
他们：至少在中国外交部，应该存有一份没有被销毁的档案。
Hong Kong Leung Chun-ying Vereidigung
也许这些作者认为，研究"一国两制"的真谛，不宜于接触中英联合声明之类具有普世价
值的文献，应该转而钻研邓小平遗留下来的秘籍。我愿意坦率地告诉他们，邓小平的个
人谈话，不管是公开的还是秘密的，只要没有通过立法程序，统统不足为法，无权约束
香港的或大陆的居民，至多只能充当某种参考。因此，不管是谁，不谈一国两制则已，
要谈，必须以中英联合声明... 阅读全帖 |
|
o*********e
发帖数: 3093 | 27 Wenn die Menschen brauchen Mich, ich werde zurück.
当人们需要我，我会再回来的
——阿道夫.希特勒 |
|
|
G*******n
发帖数: 6889 | 29 http://der-fuehrer.org/reden/deutsch/Weisungen/1942-08-18.htm
Führerhauptquartier, den 18. 8. 42
Der Führer
OKW/WFSt/Op. Nr. 002821/42 g.K.
Geheime Kommandosache
30 Ausfertigungen
24. Ausfertigung
Weisung Nr. 46 für die Kriegführung
Richtlinien für die verstärkte Bekämpfung des Bandenunwesens im
Osten
A) Allgemeines
I.) Das Bandenunwesen im Osten hat in den letzten Monaten einen nicht
mehr erträglichen Umfang angenommen und droht zu einer ernsten Gefahr f
ür die Versorgung d... 阅读全帖 |
|
t*******a
发帖数: 4055 | 30 爱德曼调查：中国老百姓对政府信任增加
每年在召开达沃斯世界经济论坛前夕，爱德曼公关公司都会发表多国信任度调查报告。
2018年的调查结果显示全球民众的整体信任度普遍降低，只有中国的情况恰恰相反。
Infografik China Vertrauen in Institutionen ENG
中国老百姓对政府、经济活力、媒体以及非政府组织信任度同比图
（德国之声中文网）全球知名公关公司爱德曼进行的调查显示，中国老百姓对政府的信
任度为74。在此最高分为100，最低分为0。84%的人对国家表示有信任，这个数字同一
年前相比上升了8个百分点，而对受过良好教育的人群进行的同样调查也有类似结果，
其对政府的信任度达83。这后一组人群的89%表示对国家以及国家机构怀有信任，同比
上升了3个百分点。爱德曼公关公司于2013年在北京成立爱德曼集团。
DW.COM
坚持党的权威 vs 惩治腐败
前不久，中共总书记习近平在中纪委会议上，再度强调了“维护党中央权威和集中统一
领导，关系到党和国家的前途命运，是一个大是大非的原则问题”。德国学者对此有何
看法呢？ (20.01.2018)
整治网络：中国三年关... 阅读全帖 |
|
l*****r
发帖数: 687 | 31 川粉马工是与他人的异化（von den anderen Menschen）的结果
社会层面上，异化了的人相互之间也无法建立起积极的联系。
最后结果就是，人与人之间也变得毫无联系。
所以川粉马工眼里只有自己没有别人，变得极端自私。
这就是马工在马工行业中劳动异化的结果。 |
|
发帖数: 1 | 32 Im Raum von Orel.
Die Schlacht zwischen Orel und Bjelgorod erfasst immer neuer Frontabschitte.
In endlossen Kolonen rollt der Nachschub nach vorn.
Generalfeldmarschall [Günther von] Kluge, der Oberbefehlshaber eine
deutschen Heeresgruppe.
Die Bolschewisten greifen an!
Sie versuchen im Abschnitt Orel unter Einsatz riesige Massen an Menschen und
Material ihre Front im Raum von Bjelgorod zu entlasten.
Eine zerschlagene Leitung wird sofort geflickt.
Der deutsche Soldat wartet.
Stundenlang trommelt d... 阅读全帖 |
|
v**e
发帖数: 8422 | 33 看德媒对J20的报道，德国网友的评论很欢乐
胡子李 上尉 发表于：2011-01-11 08:19
China baut sich zum ersten Mal Tarnkappen-Jet
Bald könnte der Prototyp des Tarnkappen-Fliegers zu Testflügen
aufbrechen. Die Maschine soll mit großen Raketen ausgestattet werden.
China hat nach Medienberichten einen Prototyp seines ersten Tarnkappen-
Kampfjets fertiggestellt. Peking plane den Beginn von Testflügen für die J
-20 getaufte Maschine, die per Radar nur schwer zu orten sein soll, ab
diesem Monat, berichtete... 阅读全帖 |
|
v****i
发帖数: 779 | 34 2014年10月24日，罗沃尔特出版社出版了德国著名作家和诗人、耶和华见证人前成员
米沙·阿努克（Misha Anouk）的《再见，耶和华！》。向我们展示了一个极端主义教
派背后的故事。
《再见，耶和华！》封面，德国罗沃尔特出版社2014年10月出版
在《再见，耶和华！》这本书中，米沙·阿努克结合自身在成长过程中的遭遇及教
派内部的运作，对耶和华见证人教派的真正性质进行了剖析。
在该书中，米沙·阿努克除了讲述他20年来在耶和华证人内部成长的故事，还讲述
了该教派本身的历史；大量引用耶和华见证人出版物的隐藏内容，阐述了其宗教教义。
还解释了望塔社是如何成为现今强有力的监管控制机构，同时也阐明了该教派自身的一
切矛盾的地方和一些肮脏的幕后故事。
《再见，耶和华！》受到许多媒体和专家学者的追捧。在各大网站都有销售，目前
已在亚马逊网站几近售罄。
各新闻媒体对此书的评价：
德国汉堡晚报(Hamburger Abendblatt): 这是一本显著的书籍，写得很好，值得认
真研究。
德国时代周报(Zeit online): 他的故事展现了耶和华见证人教派是如何利用制度
来操纵人们。
德国摩根邮报(... 阅读全帖 |
|
E*V
发帖数: 17544 | 35 【 以下文字转载自 Military 讨论区 】
发信人: wydygo (引弓), 信区: Military
标 题: 南德意志报关于五名（报道中是三名）中国学生在“世维”发布会上的相关报道
发信站: BBS 未名空间站 (Wed Jul 8 12:58:46 2009, 美东)
Kaum ist Asgar Can fertig, verteilen die drei jungen chinesischen Besucher
sorgfältig zusammengeheftete Farbfotoausdrucke von blutverschmierten
Menschen, anscheinend Han-Chinesen. Sie liegen auf der Straße, auf dem
Bürgersteig oder sorgsam aufgereiht in einer Halle. Der Menge des Bluts
nach zu urteilen, sind die meisten von ihnen tot.
当Can要结束的 |
|
m******n
发帖数: 21 | 36 【 以下文字转载自 NextGeneration 讨论区 】
发信人: menschen (阿中), 信区: NextGeneration
标 题: 十五个月的宝宝出疹子-可能是什么过敏呢？请有经验的妈妈们给看看
发信站: BBS 未名空间站 (Mon Oct 18 21:01:51 2010, 美东)
上周末带宝宝出去玩了一天，周一宝宝就起了一身红色的疹子，有点像毒虫子爬了，一
片片的突起，红色，很痒。周一下午去看了儿医，儿医说一定不是虫子咬的，估计是什
么过敏。因为宝宝有感冒，医生说也可能是感冒病毒引起的风疹。让回来给宝宝吃
benadryl，涂calamine lotion，观察。
可是现在已经一周了，大片的疹子虽然不见了，可是宝宝睡午觉之后，头上，腿上还是
会起同样的疹子。今天又打电话给儿医，儿医说在等两三天，如果还有就去看allegist。
看到这么小的宝宝吃不好，睡不好心理真是着急。大家有没没有类似的经验，给说说可
能是什么问题呢？！我和孩子他爸爸都没有任何过敏史。
多谢了！ |
|
b*****p
发帖数: 9649 | 37 FB ist nur für ältere Menschen |
|
j*****g
发帖数: 98 | 38 达赖喇嘛真是涉猎广泛呀！对爱情的理解也不一般！（正话还是反话看个人理解了。）
本期图片报上，达赖喇嘛大谈对于嫉妒的理解，其中还用爱情为例来阐释他的道理。摘录
如下:
Für Eifersucht habe ich mehr Verständnis als für Neid – obwohl auch
das ein negatives Gefühl ist. Das Gefühl, das man empfindet, wenn der
Partner das Vertrauen missbraucht hat. Angenommen, zwei Menschen lieben
einander wirklich und beschließen, ein gemeinsames Leben zu führen. Sie
verstehen sich gut, sie haben volles Vertrauen ineinander, sie setzen Kinder
in die Welt. Eines Tages aber hat einer der bei |
|
j*****g
发帖数: 98 | 39 Spiegel好早以前登出过一期教授语录.当初觉得太有意思了,就收藏了起来.发给大家看看
.没学过德文的同志们,对不起了!:)
PROFESSORENSPRÜCHE
"Ihnen hat man wohl Helium ins Hirn geblasen"
Von Leon Stebe
Eigentlich sind sie die intellektuelle Speerspitze der Republik: deutsche
Professoren. Aber auch sie sind nur Menschen. Auf privaten Internet-Seiten
sammeln Studenten die schrägsten Zitate ihrer Dozenten. UniSPIEGEL
dokumentierte eine Auswahl der besten Sprüche und schlimmsten Ausfälle.
DPA
Studenten in Deutschland: Sie müssen sich von ihr |
|
V***l
发帖数: 2108 | 40 streiten zu einer Singerin?
dumme Menschen. |
|
v********e
发帖数: 1058 | 41 啊？他哪里说清华坏话了？
唉我很久没有听过柴小协。刚才翻出来，一下子想起些十年前的事。人过得真是快啊，
很快就枯萎了。
Denn alles Fleisch ist wie Gras und alle Herrlichkeit des Menschen wie des
Grases Blumen. Das Gras ist verdorret und die Blume abgefallen. |
|
p****r
发帖数: 9164 | 42 老贝的钢琴协奏曲我好想没听过1-2, 3-4 听过1-2次，都很喜欢。
我在wiki 上找80号作品的到歌词了， 也许版的达人可以帮助翻译成中文，呵呵。
German text (see above for authorship) English translation
Schmeichelnd hold und lieblich klingen Graceful, charming and sweet is
the sound
unseres Lebens Harmonien, Of our life’s harmonies,
und dem Schönheitssinn entschwingen and from a sense of beauty arise
Blumen sich, die ewig blühn. Flowers which eternally bloom.
Fried und Freude gleiten freundlich Peace and joy advance in perfect
concord,
... 阅读全帖 |
|
f***a
发帖数: 11477 | 43 白求恩，我的凑热闹版本来了
本来以为挺熟悉的一个歌，一拿到歌词顿时两眼一抹黑。怎么这么多词啊！！！
比现代网友填的古风歌曲的词还要多。
总之，为了凑这个热闹，我用我哑了一周的嗓子，挤出来的高音，拥挤不堪的歌词，天
马行空的想象德语，以及找不到伴奏只好在原唱上唱的伴奏，热烈参与了你提议的活动
！！！！
Ave Maria! Jungfrau mild,
Erhöre einer Jungfrau Flehen,
Aus diesem Felsen starr und wild
Soll mein Gebet zu dir hinwehen.
Wir schlafen sicher bis zum Morgen,
Ob Menschen noch so grausam sind.
O Jungfrau, sieh der Jungfrau Sorgen,
O Mutter, hör ein bittend Kind!
Ave Maria!
Ave Maria! Unbefleckt!
Wenn wir auf diesen Fels hinsinken
Zum Schl... 阅读全帖 |
|
L*****k
发帖数: 13042 | 44 舒伯特的这首降B大调钢琴奏鸣曲（D960）我听的版本是俄罗斯传奇白菜100碟套装里面
的第六张，里赫特于1961年11月31日的录音。唱片还收录了D575,B大调第9奏鸣曲。听
这张碟主要是冲D960去的，所以这里仅聊一下D960。
D960和D958,D959被称为the last sonatas，三部完成于1828年。他于同年去世，32岁
不到，但是作品的发表一直拖到10年以后。开始并不为人看好，甚至D960的受奉献者舒
曼都给予痛扁，说作品缺乏创造，单调。（具体可以参照wiki呵呵）
哈哈，我不是专家，我很喜欢这个曲子，风格很贝多芬。
第一乐章一反常见的正大庄严快速的开场白，缓慢，忧郁，静匿，恍如隔世，时间也很
长，占整部作品一半以上。
第二乐章依然缓慢，不过情绪有所好转。
第三乐章谐谑曲，情绪显得活跃，但是依然柔软和精细。
最后一个乐章回旋曲，欢乐达到高潮以后全曲结束。
音乐明早开始电台里播出，敬请收听。
下面是我从买买提古典音乐版整理的八卦。
☆─────────────────────────────────────☆
etude (小铃铛) 于 (Thu Jan 7... 阅读全帖 |
|
L*****k
发帖数: 13042 | 45 舒伯特的这首降B大调钢琴奏鸣曲（D960）我听的版本是俄罗斯传奇白菜100碟套装里面
的第六张，里赫特于1961年11月31日的录音。唱片还收录了D575,B大调第9奏鸣曲。听
这张碟主要是冲D960去的，所以这里仅聊一下D960。
D960和D958,D959被称为the last sonatas，三部完成于1828年。他于同年去世，32岁
不到，但是作品的发表一直拖到10年以后。开始并不为人看好，甚至D960的受奉献者舒
曼都给予痛扁，说作品缺乏创造，单调。（具体可以参照wiki呵呵）
哈哈，我不是专家，我很喜欢这个曲子，风格很贝多芬。
第一乐章一反常见的正大庄严快速的开场白，缓慢，忧郁，静匿，恍如隔世，时间也很
长，占整部作品一半以上。
第二乐章依然缓慢，不过情绪有所好转。
第三乐章谐谑曲，情绪显得活跃，但是依然柔软和精细。
最后一个乐章回旋曲，欢乐达到高潮以后全曲结束。
音乐明早开始电台里播出，敬请收听。
下面是我从买买提古典音乐版整理的八卦。
☆─────────────────────────────────────☆
etude (小铃铛) 于 (Thu Jan 7... 阅读全帖 |
|
H******7
发帖数: 34403 | 46 爱因斯坦临死前是这样说的：Das Kostbarste, was das Leben ist, gehört das
Leben nur eine Person das Leben einer Person sollte auf diese Weise
ausgegeben werden: Als er zurückschaute , er wird nicht die Jahre bereuen
verschwendet, nicht wegen der Mittelmäßigkeit und Scham; So wird
in den Tod, würde er in der Lage sein zu sagen: ". Mein ganzes Leben, meine
ganze Kraft auf die weltweit prächtigsten Karriere gegeben wurden -
der Kampf um die Befreiung des Menschen" |
|
k****u
发帖数: 1686 | 47 Der Geist des kommunistischen Philosophen
1, am historischen Erbe der Kommunistischen Partei Chinas (vor und nach der
Gründung der VR China)
Sun Yat-sen, um die feudale stürzen, aber nicht um den Sturz des autorit?
ren
Yoshinori Herr Wen Yue, Wen-li gerne B?sewicht. Nun m?chte ich über meine
Auffassung von Gerechtigkeit: der Qing-Dynastie war voll von Menschen zu
sprechen, und der Korruption, schwache und starke Wohlstand aller zu
verhindern, dass die Han, die Han-Kultur, Rückzieher. Nach dem Op |
|
g****d
发帖数: 3461 | 48 Einsamkeit
Die Einsamkeit ist wie ein Regen.
Sie steigt vom Meer den Abenden entgegen;
von Ebenen, die fern sind und entlegen,
geht sie zum Himmel, der sie immer hat.
Und erst vom Himmel fällt sie auf die Stadt.
Regnet hernieder in den Zwitterstunden,
wenn sich nach Morgen wenden alle Gassen
und wenn die Leiber, welche nichts gefunden,
enttäuscht und traurig von einander lassen;
und wenn die Menschen, die einander hassen,
in einem Bett zusammen schlafen müssen:
dann geht die Einsamkeit |
|
N****f
发帖数: 25759 | 49 岂敢岂敢，不过是为耶兄光辉伟大的毕生事迹所感召而已。耶兄人格的力量，
足以弥灭人世间一切争端，唤来世界长久和平。耶兄的威名，是二十世纪末、
二十一世纪初最为光彩照人的灯塔。耶兄一生所作所为，是人类历史上绝无
仅有的一座丰碑。天不生耶兄，万古长如夜。
Deine Zauber binden wieder,
Was die Mode streng geteilt;
Alle Menschen werden Brüder,
Wo dein sanfter Flügel weilt.
—Johann Christoph Friedrich von Schiller |
|
