p****s
发帖数: 32405 | 1 差不多, 下面是俺的意语学堂101.
ner是黑的词根, 后面的i是复数, a是单数.
所以Nerazurri是泛指, 既可指球队, 也可指球迷. Nerazzurra则是单数
Io sono Nerazzurra/Interista
我是国际球迷
Siamo Nerazzurri/Interisti, 我们是国际球迷.
红黑就是Rossoneri, 把黑放后面去了, 尤文是Bianconeri, 白黑
经常看到国内枪手写什么米兰蒂尼, 和尤文蒂尼混着叫,这是错的.
你可以说Juventini, 这个是Juventino尤文球迷的复数, 但是米兰球迷除了Rossoneri外,
他们的通常叫法应该是Milanisti, 怎么着翻过来也是叫米兰尼斯蒂.
再奉献几个其他以颜色代称的球队名:
拉齐奥 Biancocelesti 白(天)蓝
罗马 Giallorossi 黄红
那不勒斯 Azzurri 这个和国家队share同一个昵称, 虽然深浅有不同
Gialloblu是黄蓝, 帕尔马和切沃都可以用这个来代指 但是不普遍了, 后者更多地以飞驴的昵称行走江湖了. |
|
