关于nianci的讨论汇总 - 话题女王 - 未名观察

全部话题 - 话题: nianci

i***l
发帖数: 9994

1

来自主题: Military版 - 杨过到底喜欢小龙女什么啊

Mu Nianci is the most beautiful, hahaha

wh
发帖数: 141625

2

来自主题: LeisureTime版 - 来读一读新出的射雕英译本

Mercy, Charity这些名字是不舒服。但音译成Rong Huang, Nianci Mu, Xiruo Bao也很
没有感情色彩哦，老外不会念的拼音也是阅读障碍。不知道有什么更好的译法？

未名新帖统计// 7月16日

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

* 这里只显示发帖超过25的版面，努力灌水吧:-)