a****t
发帖数: 7049 | 1 先别说构字就无规范到有“六书”那么多种（其中假借就是写错别字），汉字是不是汉
语最好的记录文字都值得怀疑。
比如 戈(koj) -> 或/國(kʷək) -> 域(gʷrjək)，这里“戈”是
字根又是词根，但一般解字把它理解为会意，蔑视了音的成分。同理，字里被认
为是纯表音的成分，比如“转”里的“专”（纺砖的象形字），可能是因为词根缘
故本来就音近，并不是巧合。同时，字和词又是两个并行发展的过程，不同时期
的造字为了记录不断发展的词族，有时候逻辑上很混乱。
举个例子。“女”和“如”是什么关系呢？看不出啥对吧？于是《说文解字》开始扯：
“从女从口。女子从父之教，从夫之命，故从口。會意。”
事实上呢，“如”字是最典型的训音字了。古汉字里“口”分开地在字里出现大多时候
不是会“嘴巴”的意思，它就是让你拿旁边的字来读音，表明是借音，用途和今天的“
哈”、“呀”，还有广东人写的“嘅”这类字一样。
“如”的构字告诉你这字读音似“女”而已。先有“女”字再有“如”字。
但它们所代表的词就是另一回事了。从读音看，“女”(nrjaʔ)更似“如”(nja)... 阅读全帖 |
|
