S*******C
发帖数: 7325 | 1 ☆─────────────────────────────────────☆
aptget (apt) 于 (Sun Aug 1 23:28:48 2010, 美东) 提到:
我前不久贴出了别人用中古拟音念唐诗的视频。虽然这里的一些北方人表示质疑，但是
中古汉语的发音和后来它在各地发生的变化过程都是比较清楚的。
相比之下，语言学家对上古语音的还原就存在非常大的分歧了，连界定什么是上古汉语
都有分歧。（一般来说，上古汉语是那些秦前后书面语可以对照的口语。）现在比较主
流的几种方案都通过汉藏语系内部的横向比较，外加对汉字声部的推理，还有侗台语系
和其他语言的音译文，得出一些难以置信的结论，比如：
- 上古有复辅音，也就是kl gl bl hm hr这种重声母开头的发音
- 承上，上古有一字对多音节现象，有称“角落”原本是“角”一个字的发音
- 上古无声调，但有类似侗台语的紧喉音和s韵尾之类
各人觉得，上古时代中国境内的语言情况一定非常复杂。后来周朝的“雅言”口语，估
计也早不是什么纯汉藏语系语言了，而是一种以商代某汉藏语系语言为主体底层的混合
语。它一定吸收了大量的各种其他语... 阅读全帖 |
|
m******l
发帖数: 613 | 2 S1:
ka tri shu kyu na chu tro khan gyi mo tha nyin re ten ga tsho yo re
ask (please) go (ego.) bus everyday (unit) how many (
existential)
May I ask how many buses to Nachu everyday?
S2:
nyin re ten cila yo ma re
(unit) one (existential)
There is only one bus to nachu.
S3
lam ka la ga tsho tro go re
road how much go
how long it takes (on road)?
S4:
nyi ma ci la leb kyi re
day one reach
it takes one day to get there
S5:
o na chu tsho ka tsho la mo ta tho |
|
a****t
发帖数: 7049 | 3 《桃夭》
桃之夭夭，灼灼其华。
dho de og og, dyog dyog ge hwa.
之子于归，宜其室家。
de ze hhwa gwoe, ngye ge hyid goa.
桃之夭夭，有蕡其实。
dho de og og, gheu bhwen ge hhyid.
之子于归，宜其家室。
de ze hhwa gwoe, ngye ge goa hyid.
桃之夭夭，其叶蓁蓁。
dho de og og, ge hyiab syin syin.
之子于归，宜其家人。
de ze hhwa gwoe, ngye ge goa nyin. |
|
a****t
发帖数: 7049 | 4 《学而》
学而时习之，不亦说乎？有朋自远方来，不亦乐乎？人不知，而不愠，不亦君子乎？
Ghug nye dhyedzyeb de, belag hyot ga? Hheu bheng dzid hhyonbang le, belag
ngyog ga? Nyin bedye, nye beyun, belag gunze gha? |
|
a****t
发帖数: 7049 | 5 下面这个看了就不用再看了，北师大就这水平？
人读淫都出来了。。东北淫啊？
人上古读nyin，夷上古读lyi，尸上古读hlyi，前者和后两者没有任何关系。
东尸淮尸啥的明显是个自己叫自己hlyi或lyi的部落，商就用了个同音字转录，后来总
算根据人家的武器造了个字“夷”（甲骨文里：弓+矢）。
尸下面加个二也不可能和“仁”有关系，因为尸写法和人/亻不一样。谁知道为什么加
个二，最可能的还是为注音：“二”读nyis。
文称为尸方，称东夷为“东尸”，称淮夷为“淮尸”，后来为了避免与尸主之尸相混，
就在下面加“二”作“仁”，后来仁被用为仁义字，则又另造一“夷”字代之，故人、
尸、仁、夷本同一字。《说文》：“夷，东方之人也”，故又名东夷，其实夷就是人，
夷人本居于山东一带，而今胶东、胶南一带方言仍然读“人”如“寅”，和“夷”非常
接近，在古音里，夷、人二字古音为脂真对转，音本相近。 |
|
G*******s
发帖数: 4956 | 6 创 18:14 耶和华岂有难成的事吗？到了日期，明年这时候，我必回到你这里，撒拉必生
一个儿子。” (CUVS)
Gen 18:14 Is any thing too hard for the LORD? At the time appointed I will r
eturn unto thee, according to the time of life, and Sarah shall have a son.
(KJV)
`Is anything too difficult for the LORD? At the appointed time I will return
to you, at this time next year, and Sarah will have a son.`(NASB)
耶和华岂有难成的事吗？到明年这个时候，我要回到你这里来，那时，撒拉必生一个儿
子。”(NCVS)
耶和華豈有難行之事哉、屆期、我將復至、撒拉必生子、(CUVC)
Yēhéhuá qǐ yǒu nán chéng de shì ma. dào le rìqī, míngnián zh... 阅读全帖 |
|
t********o
发帖数: 13 | 7 我也是天大子弟，父母都在天大当教授，所以我也很了解李光泉的底细，我还是狠同意YI
NYIN的意见的，尽管他的言语有些尖刻。 当然出于同样的顾虑，我也不能把内情详细说
明。你们这些普通的天大学生无法了解关于李光泉的具体情况也是正常的，可是我不同意
你们的盲目推崇李此人。
但是，我还是说点擦边球吧：
1。天大的老校长是吴咏师，吴老是学术权威，而且为人正派，办学很有思想，他和当时
的南大校长母国光同为当时的杰出校长，深受同学尊重。当时天大各级干部比较清廉，校
风也很正，吴老提拔了一批年轻干部，准备带领他们中兴天大，可是后来由于被党委书记
杨余侵的排挤，吴老郁郁不得志，黯然下台。
校长继任人问题被提到议事日程，天大当时还是国内TOP的学校，校长理应由一名至少是
学术泰斗的人物来继任，当时有好几个不错的候选人，其中也有这个李光泉，但他是其中
学术水平最差的一个，可是他大耍手段，用一些很卑鄙的手段排挤其他候选人，巴解杨余
侵，从而登上校长宝座。（对不起，其中详细过程不便说出，不过只要找一些老天大教授
，一问编知真假）
2。李光圈当上校长之后，无所作为，他首先的做的一件事情就是开始搞“第三产业”， |
|
m******l
发帖数: 613 | 8 今天用中文写了，而且所有的transliteration都按照藏文原字用wylie,以后还是这样
正规一点。恩，关于wylie参照milarepa发的帖子，麻烦大家考古拉。
hyed rang gis gzigs skor gyi nyin re'i re'u mig la gzigs tsam gnang dang
您的 看 四周 的 表格 看 关于 给（H）
给您看您的参观安排表格
thugs rje che/
谢谢
tshes pa gsum la po ta lar gzigs skor la phebs rgyu red/
3号 布达拉宫 看 四周 去 将
3号将参观布达拉宫
tshes pa bzhi la/
4th
4号呢
How about the 4th
gtsug lag khang dang bar skor la red/
大昭寺 和 八廓街
4号是大昭寺和八廓街
se ra dang 'br |
|
m******l
发帖数: 613 | 9 先解决外来词的问题，五个词（注意看图）
藏语中computer就是电+脑+operate/computation的意思
第二个和第三个分别是电话和电报
第四个 卫星：环绕旋转的东西
第五个 冰箱：cool air+case 呵呵，明白了八
还是有很多是意译的
sang nyin tshes pa bzhi la tshogs mchod yod red/khyed rang thad gas/[
明天 日期 初四 法会 布施，奉献 （存在） 您
tshogs mchod 传小昭法会 拉萨小昭寺于藏历二月下旬举行法会，在大昭寺正
月法会之后。
藏语为“奉献会”,汉语称“传小招”，为纪念达赖五世而设
]nga 'gro gi yin/[
我 去 （将来时）
我会去
]tshes pa bco lngar bco lnga mchod pha yod red/[
日期 15 元宵供 （有，存在助词）
]tshes pa bco lnga'i dgong mo bra skor l |
|
m******l
发帖数: 613 | 10 今天的很多哦，而且涉及到verbalizer等，我后面会专门发帖子，大家先慢慢看
rmod gnya' bcag pa'i rten 'brel gyi nyin mo der nyi ma shar ba'i
春播节 的 白天 那个 太阳 升起
skabs la grong mi tshos gzab mchor spras nas/ja chang dang/dar lcog/spos
phor ci dag dra sgrig yag po byed kyi red/[
时候 人家 人们 盛装 酒 和 经幡
香炉 等等 摆，排列 好
春播节那天早上太阳升起的时候，家家户户都会身穿盛装，摆好酒，经幡和香炉等
]'o na rten 'brel te ga par byed kyi red/[
哦 庆祝 这个 何处 （助动词）
哦，那人们在哪儿庆祝这 |
|
