|
B******N
发帖数: 3914 | 2 相当niubility啊
Smilence 笑而不语
Togayther 终成眷属
Democrazy 痴心妄想
Sh!tizen 屁民
Innernet 中国互联网
Departyment （政府）有关部门
Freedamn 中国特色自由
Chinsumer 在国外疯狂购物的中国人
Emotionormal 情绪稳定
Sexretary 女秘书
Halfyuan 五毛
canclensor 审查
Wall· e 防火墙
Circusee 围观
vegeteal 偷菜
yakshit 亚克西
animale 男人天性
corpspend 捞尸费
suihide 躲猫猫
niubility 牛逼
antizen 蚁民
gunvernment 枪杆子政权
propoorty 房地产
stuck market 股市
livelihard 生活
stupig 笨猪
Z-turn 折腾
Don'train 动车
Foulsball 中国足球
Freedamn 自由
Gambller 干部
Goveruption 政府Smilence 笑而不语
Togayther 终成眷属
Democrazy 痴 |
|
|
|
|
|
|
|
|
L**********A
发帖数: 7115 | 10 小贝伤害了一路卡却不负责，真是chiduless 人神共愤 |
|
|
f********n
发帖数: 6465 | 12 && 关于patent attorney
如同医生一样，律师们在法学院是什么法都学的，从业之后也可以做general practice
的律师或者某个法的专业律师。Patent attorney属于比较专业的律师，就如同皮肤科
医生是比较专业的医生一样。
要成为patent attorney一般需要两个条件，第一你要是attorney，也就是说你要过
state bar，成为从业律师。一般来讲要有资格take state bar就要去上法学院获得JD
学位，当然有些州也允许LLM考bar。第二个条件是要register with USPTO，也就是说
要通过USPTO主持的patent bar考试，成为registered attorney。而要有资格take
patent bar就必须有science或者engineering的背景，对alien来说当然还要满足身份
条件。详细请查询USPTO OED。具备了这两个条件才能被称为patent attorney，所以这
也是为什么大家说patent attorney的barrier是比较高的，如果你既有技术背景又有律
师资格，那么你在就... 阅读全帖 |
|
s*******0
发帖数: 221 | 13 顶川浙汇，很不错，就是地点不好客人少，一直提心吊胆会关门
著名粤菜馆就是名字，不过离oed.sch有点远吧
哦那边有家noodle house.还有house of pho. to pho. 好吃的很多啊 |
|
b*s
发帖数: 82482 | 14 其实，这个翻译腔很有传统。五四以后的白话文都有很重的翻译腔，后来，恶心恶心着
，大家就习惯了。其实，就现代汉语白话来说，还是有很重的西文语法构造痕迹，特别
是句式上，参见鲁迅的一些句法结构。
水浒传那个时候的白话就没有这么重的翻译腔，但是我们现在来看，反而不自然了，觉
得quaint。
英文里面，像Lucky you这样的用法也是不正式的，试着说一下lucky them看看？
还有就是，在英文里面关于词汇问题争来争去，编辑们最后就拿出OED，国际最终权威
。现在中文词汇界好像还没有这样一个最终权威。以前的康熙字典不知道有没有这个权
威程度。
说， |
|
b*s
发帖数: 82482 | 15 有时候听收音机里面大家八卦，听众打电话进去说，我很讨厌现在的人新造的词，等等
。然后，主持人就翻字典，说，非也，这个其实是经典用法，1600年Caxton用过这个短
语耶！然后把OED上的例句读一便，听众!@#$
当时就像到了中文里面的这个"冏"字。但是这个字和古字也差太多了，拿出来的例句肯
定说明不了新意。 |
|
|
b*s
发帖数: 82482 | 17 amour:
( / m (r)/ , Fr. /a mur/ )
Forms: Also ME amoure, 15–16 amor.
Etymology: < Old French amur, amour < Latin amōr-em love, < amā-re... (
Show More)
Thesaurus
1. gen. Love, affection, friendship. Obs.
c1300 K. Alis. 4573 Alisaunder..wolde him, with gret honour, Have y-
fonge in his amour.
c1330 Florice & Bl. 521 Tho spak Clarice to Blauncheflour Wordes ful of
fin amour.
c1386 Chaucer Knight's Tale 297 For par amour I loved hire first or thou.
1660 R. Burney Κ ρδι... 阅读全帖 |
|
b*s
发帖数: 82482 | 18 这个不是英语。按照定义，英语词要算是收入词典的，例如OED。laissez-faire是，但
是smilence不是。 |
|
b*s
发帖数: 82482 | 19 那些个都有网站么？有作者为了自己创造的词汇上了这些个字典而沾沾自喜，写进回忆
录的么？
Asimov就特别得意自己造的一个词进入了OED...
世界 |
|
b*s
发帖数: 82482 | 20 全球的英文出版物的编辑都唯OED马首是瞻，汉语界的编辑们没有这个共识。连文字还
在繁体简体之间逡巡未定...
世界 |
|
b*s
发帖数: 82482 | 21 参见一个homage单词的OED词条：
homage, n.
View as:
Outline |
Full entry
Quotations:
Show all |
Hide all
Pronunciation: Brit. /hmd/ , U.S. /(h)ɑmd/ (also, chiefly in sense 3b)
Brit. /mɑ/ , U.S. /omɑ/
Forms: ME homoge, ME omage, ME umage, ME ummage, ME–15 hommage, ME–
homage; Sc. pre-17 homadge, pre-17 homag, pre-17 homege, pre-17 omage, pre-
17 ymage (perhaps transmission error), pre-17 17– homage. (Show Less)
Etymology: < Anglo-Norman homaige, humage, Anglo-Norman and Old French
omage, A... 阅读全帖 |
|
b*s
发帖数: 82482 | 22 OED的特长就是quotation，从上古开始，一直引用下来，考古每个词的变化渊源。比较
而言，词海就是小儿科了，，没有援引很多的古例，而且更新也没有做到每月每年... |
|
b*s
发帖数: 82482 | 23 OED也就是十九世纪后期开始的，现在基本上是标准了。
解释太少了，歧义就会多了。所以不成标准了。现在的更加没落...
条就 |
|
b*s
发帖数: 82482 | 24 我说现代词典，可以引用古书而已。谁去比较OED和尔雅了。现在应该出一本
definitive的汉语词典了 |
|
b*s
发帖数: 82482 | 25 不是我瞧不起，关键是这些个词典在当今日常编辑那里没有权威，比较一下OED的受尊
敬程度，以及更新频率
这个 |
|
b*s
发帖数: 82482 | 26 那就搞呗，OED不也是还在继续么。什么时候有新成果随时更新啊，如今可是网络时代.
..
这个 |
|
l*r
发帖数: 79569 | 27 你这么说这个角度我基本接受
你非要拿一堆quotation出来，说，看OED一个词条就多长，再看看汉语字典总共也没几
条，那就miss the point |
|
l*r
发帖数: 79569 | 28 但是如果写上
皮总万寿无疆 是不是可以进OED？ 哈哈 |
|
|
|
b*s
发帖数: 82482 | 31 OED好像在十九世纪都有十几卷了，现在更是满满一个书架。汉语大辞典，台湾和大陆
的，都有十几卷，但是更新好像不快
东西
多篇
意见 |
|
b*s
发帖数: 82482 | 32 成了标准以后就好说话了，每个文化机构必买，这个还是狠厉害的。所以说中文大辞典
没有什么影响呢。不管是台湾还是大陆，都是完事了就完事了，鲜有更新。也没有OED
那样的年度十大新词这样的东东
剩女都不敢收录，完全不是descriptive lexicography的路数
新， |
|
|
b*s
发帖数: 82482 | 34 也是subscription服务吧，估计被wiki抢了一些生意。OED被wiki抢生意的机会就小很多 |
|
l*r
发帖数: 79569 | 35 没有市场需求，我大胆预测oed 十来年后也就差不多了 |
|
b*s
发帖数: 82482 | 36 印刷与否不重要，oed也主要是online了，又不影响权威性 |
|
s*******y
发帖数: 46535 | 37 昨天CNN底下滚动条里好像有一条说中国拒绝把comrade变成homo的意思，呵呵 |
|
w***s
发帖数: 15642 | 38 呵呵，谁拒绝了？再说这本来就不是同一个词，同字同形同音而已 |
|
|
a*********7
发帖数: 30080 | 40 汉典网有点这个意思，当然还需要完善。。。
字频在技术上不成问题吧。。。想来这应该是中文Nature language processing的一个
基础问题，应该有比较好的解决方法了吧？我能想到的是，统计所有n-gram(n<6?)的频
率，频率足够大的再进一步分析。象你举的例子，“萝莉控”是一个词，所以会有比较
高的出现频率 （不光是“萝莉控制大叔”这种false alarm）。当然了，我不懂这个，
纯粹瞎扯。 |
|
|
c**c
发帖数: 2593 | 42 呵呵，想不到这里还有这种技术坑可以灌。机器自动分词当然不会百分百准确（人都有
时会搞错），不过“萝莉控制大叔”这个例子倒不是太难。因为如果分词算法比较聪明
点的话，会看到把“萝莉控”和“大叔”两个词分出去后，中间剩下一个孤零零的“制
”，而这个字单独出现的概率太低，这样就不如另一种分法“萝莉”、“控制”、“大
叔”总体得分高。 |
|
|
c**c
发帖数: 2593 | 44 我觉得编一个权威字典追踪字词用法的变化，不管是严肃媒体还是网络上用法的变化，
总是件好事，至少将来的历史学家考古的时候有据可依，不会被那些现在还流行、过十
几年就不见的网络用语难倒。我要是哪一天发财了，有钱有闲，最想做的事情之一就是
来资助一批专家来搞这么个字典，呵呵。这可以是机器和人工结合的项目，比如分词吧
，机器碰到判断不准的地方，让人工来分，而且这活可以crowd-sourced，就像前些年
Google Books项目扫描的书碰到OCR识别不准的字符，就作为登录校验码让用户登录的
时候帮助识别，广大用户不知不觉间就帮google干了不少体力活，呵呵。
至于需不需要上溯八百年，有能力为啥不上溯呢？ |
|
|
b*********k
发帖数: 35031 | 46 lol，你忍不住了，赞美重新开帖开抬杠，bos，pqwer，lhr都来！ |
|
z*i
发帖数: 58873 | 47 支持。
bos其实已经退守候强调保存meaning的被动传承意义而不是maintain标准的主动看家意
义了。
原来传承是因为不记个录就没了，现在不存在这问题了。 |
|
b*s
发帖数: 82482 | 48 等会来跟你们详细说
支持。
bos其实已经退守候强调保存meaning的被动传承意义而不是maintain标准的主动看家意
义了。
原来传承是因为不记个录就没了，现在不存在这问题了。 |
|
b*s
发帖数: 82482 | 49 ＂原来传承是因为不记个录就没了，现在不存在这问题了。＂
辞典的纪录不是个单纯的传承问题。举个例子，internet上的东西都在那里，并不因为
搜索引擎的存在而被传承。但是，没有搜索引擎，internet上的内容的利用就很成问题
。同理，没有辞典，很多传统文献的记载也就不能得到广泛利用和引用。 |
|
l*r
发帖数: 79569 | 50 大体是这个意思
考虑字频权重。具体算法实现我不了解
原来看过一个最民科的汉字分词基本是这个思路，但那个主要是为了分词检索，而不是
正确的parse语义，这两个要求难度大不一样。 |
|
