p***e
发帖数: 118 | 1 【 以下文字转载自 EE 讨论区 】
发信人: parle (Nickname), 信区: EE
标 题: isscc附近有便宜点的旅馆吗
发信站: BBS 未名空间站 (Wed Jan 21 19:53:45 2015, 美东)
下个月要去参加 isscc
在旧金山Marriott marquis, Bart Powell 站附近
公司不报销旅馆
请问这附近或是 Bart 几站能到的地方
有没有便宜点的旅馆？
Thanks |
|
p***e
发帖数: 118 | 2 【 以下文字转载自 JobHunting 讨论区 】
发信人: parle (Nickname), 信区: JobHunting
标 题: 健康保险可以有 gap 吗？
发信站: BBS 未名空间站 (Sat Mar 19 17:56:21 2016, 美东)
刚找到新工作 打算下个月底开始
现在是自己掏钱买的 obamacare
所以我这样可以obamacare 只买到这个月
下个月底就用新公司保险吗？ |
|
k********k
发帖数: 5617 | 3 http://www.radio-canada.ca/nouvelles/societe/2007/12/04/003-rec
Le français en déclin
Mise à jour le mardi 4 décembre 2007 à 15 h 43 HNE
Selon Statistique Canada, le français perd du terrain au Canada et le
chinois est restée en 2006 la langue maternelle du plus grand nombre de
nouveaux arrivants.
En 2006, la langue maternelle de 70,2 % des immigrants n'était ni le fran&
ccedil;ais ni l'anglais.
De ces immigrants, 18,6 % avaient l'un ou l'autre des dialectes chinois
comme langue ma... 阅读全帖 |
|
k********k
发帖数: 5617 | 4 http://www.radio-canada.ca/nouvelles/societe/2007/12/04/003-rec
Le français en déclin
Mise à jour le mardi 4 décembre 2007 à 15 h 43 HNE
Selon Statistique Canada, le français perd du terrain au Canada et le
chinois est restée en 2006 la langue maternelle du plus grand nombre de
nouveaux arrivants.
En 2006, la langue maternelle de 70,2 % des immigrants n'était ni le fran&
ccedil;ais ni l'anglais.
De ces immigrants, 18,6 % avaient l'un ou l'autre des dialectes chinois
comme langue ma... 阅读全帖 |
|
e****n
发帖数: 4054 | 5 找到的最近的PFEIFFER BIG SUR State Parl 周六camping是在8/22了。怎么样？
我在找其他的。 |
|
D*****E
发帖数: 9352 | 6 昨儿Doha说如果一路碰到到都是骗子，估计没人敢去西非了。其实路上还是有不
少让人感动的片段。不少事虽然麻烦，但有一点，那就是俗话说的，能用钱搞定的就
都不是大事儿。自己能认了的，出点血也就过去了的，不管是真的流点血或多使点银
子，还真不算啥大麻烦。有些事情，却不是付银子那么简单。如今脸书、开心大行其
道，这人际关系讲求的就是个NETWORK，放到举目无亲的蛮荒之地也依然有效。
话说上集让加纳的旅行社摆了一道，被痛宰了几百美刀，为了不耽误去马里的行
程，还是咽下这口恶气，我们又在科特迪瓦重新买了张从阿比让到布基纳法索首都瓦
加杜古的全价票。飞机是正点出发，虽然是从没听过名字的“布基纳法索航空”，不
过飞机的机型和里面的设备并不落伍，空姐也丝毫看不出是来自这个世界最贫穷国家
之一的布国。航程并没有多远，乘客也没有很多，坐惯了美国的航空公司里座位间距
狭窄的经济舱，这布航的经济舱还真是种享受。在夜幕下飞行，吃过了机上的晚餐，
就埋头在随身携带的《孤星西非》这本导游书中，虽然西非的行程过半，可对这布国
还真是所知甚少。只知道这个墙头草的国家，在大陆和台湾之间屡获利益后，现在是... 阅读全帖 |
|
发帖数: 1 | 7 美国五十个州按照美丽指数排名，究竟哪里才是网友心目中的第一？ | 无责任吐槽
试吃圆 Published 4 days ago
Tags:
小分队：又可以玩翻牌子了。
话说感恩节马上就到了(其实下个月才是，但是现在就可以准备起来了嗷！)
小分队迫不及待的想出去玩了 ~ 在360°无死角的分析了几个州的湖水、海边、沙滩、
美女、比基尼、胸.. 不，是全面分析了几十个州的美景后，Thrillist得出了一个全美
50个州，谁最性感... 得出了全美50个州最美景色排名。(美国知名旅行网站Thrillist)
猜猜哪个州是第一？
50 | 堪萨斯州 Kansas
Kansas州在美国属于农业大洲，这里有最自然的景色和最淳朴的农民。总归一句话：好
山好水好无聊，说的估计就是这里了。但是想要放松心情，这里是最值得去的地方之一~
49. 印第安纳州 Indiana
Indiana州是个很有艺术气息的地方，在Brown County可与连绵山脉为邻，登山远足就
是极好的。在Dunes National Lakeshore可以看到密西根湖，其他景色可看性也很高，
比如当你开车时，道路两旁的玉米田...... 阅读全帖 |
|
发帖数: 1 | 8 美国五十个州按照美丽指数排名，究竟哪里才是网友心目中的第一？ | 无责任吐槽
试吃圆 Published 4 days ago
Tags:
小分队：又可以玩翻牌子了。
话说感恩节马上就到了(其实下个月才是，但是现在就可以准备起来了嗷！)
小分队迫不及待的想出去玩了 ~ 在360°无死角的分析了几个州的湖水、海边、沙滩、
美女、比基尼、胸.. 不，是全面分析了几十个州的美景后，Thrillist得出了一个全美
50个州，谁最性感... 得出了全美50个州最美景色排名。(美国知名旅行网站Thrillist)
猜猜哪个州是第一？
50 | 堪萨斯州 Kansas
Kansas州在美国属于农业大洲，这里有最自然的景色和最淳朴的农民。总归一句话：好
山好水好无聊，说的估计就是这里了。但是想要放松心情，这里是最值得去的地方之一~
49. 印第安纳州 Indiana
Indiana州是个很有艺术气息的地方，在Brown County可与连绵山脉为邻，登山远足就
是极好的。在Dunes National Lakeshore可以看到密西根湖，其他景色可看性也很高，
比如当你开车时，道路两旁的玉米田...... 阅读全帖 |
|
f******k
发帖数: 297 | 9 Parl Dukas在第一个学期结束后这样说，“他的天赋近乎完美，只欠经验、持续的工
作和公共场合的演出经验……”但是Dukas几个月后，1935年3月17日就离开了人世。他的
课程也由Nadia Boulanger接替，Boulanger同时也就“继承”了李帕蒂。而当她发现了李
帕蒂优秀的天赋的时候，她便竭尽所能帮助他成长。
Nadia Boulanger和这个新学生之间的友谊发展地很快。在她的音乐生涯里，Nadia
Boulanger总能和年轻一辈的音乐家形成一种深厚的友谊，无论他们是不是自己的学生。
对迪努也是同样，迪努就认为Boulanger是自己的“精神母亲”，这显然不是一句简单的
话。
在那些日子里，Nadia Boulanger充当的是贵族小姐Polignac沙龙里的艺术指挥。她有
这个习惯，和Igor Markevitch以及Jean Francaix一样，喜欢在沙龙里隆重推出自己得意
的学生（译者按：原文present the best of the ‘offspring’of ‘la Boulangerie’
法文‘la Boulangeri |
|
p**********n
发帖数: 1470 | 10 hahaha
let me try..
* parle anglais?
* lei sik-m-sik gang yin-m'n ah?
* ego-ka hanashimase-ka?
对不对?
还有
* habla inglés?
* parla inglese?
法西意(还有葡罗)真得像方言一样, 通一样其他的就都简单了.
搞笑的是, 意大利语经常是介乎法语西语之间, 例如这个 parla inglese,
学过法语西语就觉得意大利语太打酱油了, 呵呵.
就像淮语(江北话)介乎吴语(江浙话)和北语(普通话)之间一样,
像我和文豪娜娜洋金这样以吴语为母语的人, 说淮语不成问题. |
|
s**a
发帖数: 8648 | 11 parle anglais? 就是法语呀，怎么长啦？ |
|
wh
发帖数: 141625 | 12 【 以下文字转载自 Music 讨论区 】
发信人: clam (流浪中的唐先生), 信区: Music
标 题: 唇间耳畔
发信站: BBS 未名空间站 (Sun May 16 04:00:58 2010, 美东)
记得那天，两人躺在一起说英文。这是我们看完《Johnny English》以后养成的习惯。
我在她耳边问她，“Parles tu aussi le francais?”她说到，“Oui, oui.”我心里
含着笑，在她耳边背兰波的《奥菲利娅》。我一边背，她一边眨着眼睛听。背完以后，
她说，“嗯，有点意思”。我想，她应该只是听懂了里面的节奏。如果给她背阿波利奈
尔的《Le Pont Mirabeau》，她又会说什么呢？以她的初级法语，是不是也听不懂里面
剪不断的离愁？
蜜腊波桥－阿波利奈尔
Le Pont Mirabeau－Apollinaire
Sous le pont Mirabeau coule la Seine
Et nos amours
Faut-il qu’il m’en souvienne
La joie venait toujours après la p |
|
y*****n
发帖数: 6302 | 13 【 以下文字转载自 Music 讨论区 】
发信人: dqli (laoma), 信区: Music
标 题: 尚雯婕原创大碟《你好，世界》首单《夜之缪斯》惊艳亮相
发信站: BBS 未名空间站 (Sat Jun 4 23:05:11 2011, 美东)
新专辑中以“世界音乐曲风”主导的全新单曲《La Muse de la Nuit 夜之缪斯》
http://t.cn/aoo2jJ 首播。华丽的世界音乐曲风混搭东南亚宗教元素，融入法国著名作家雨果
名著中的金句，并由尚雯婕亲自以法语填词，空灵飘渺犹如缪斯女神的轻声诉说，让焦
躁的内心享受
难得的平静与放松。
La Muse de la Nuit 夜之缪斯
Jardin 花园 Eden 伊甸 Bien 善 Mal 恶 Savoir 智慧 Penser 思考
Dors je veille sur toi mon amour 睡吧我的爱人，我守候着你
Laisse-moi rentrer dans tes rêves 让我进入你的梦境
Dans le jardin d’Eden ou tu te promène 在你游览的伊甸园里
Dor... 阅读全帖 |
|
b*s
发帖数: 82482 | 14 来自主题: LeisureTime版 - 美轮美奂啊 然后你说，Excusez-moi, je ne parle pas chinois. |
|
M********c
发帖数: 11672 | 15 来自主题: LeisureTime版 - 匆匆五年 送你首歌 Celine Dion - Elle （She)
Elle
Elle avait 18 ans
Les cheveux au vent
La ligne d'un cygne
Qui dpliait ses ailes
Elle avait les accents
D'un oiseau chantant
Et tous les musiciens
Se retournaient sur elle
Elle avait tout l'clat
De ce sicle-l
O la valse tait reine
O l'amour tait roi
Dans un ciel de dentelles
Irrel
Elle promenait ses mains
Sur un clavecin
Et Chopin l'aimait bien
Chopin l'a trouvait belle
N'avait qu' sourire
Pour le faire crire
coutez les prludes
Qu'il composait pour elle
Elle j'a... 阅读全帖 |
|
M********c
发帖数: 11672 | 16 家驹在91演唱会里说：“我唔识讲嘢”，就是我不会说废话的意思。出处见下：
“周星馳的電視劇作品《蓋世豪俠》是最早創立的無厘頭文化，劇集中周星馳的口頭禪，
例如「坐低飲啖茶，食個包」（粵語，即「坐下來喝一口茶，吃一口包」），「你講嘢
呀？」（字面解釋為「你在說話嗎？」,按照一般粵語使用習慣此處應該為「你沒開玩
笑吧？」或者「你說的不是廢話嗎？」），及劇中的地方名「段古武辛府」（斷估無辛
苦，即「隨意亂猜不會辛苦」），成為了當時不少香港人的口頭禪，做成一種社會現象
。其中「你講嘢呀？」暗諷對方說廢話，但不同文化亦會以「你講嘢呀？」作相同功用
，如法文有所謂tu parles!（你講嘢！）” |
|
c**m
发帖数: 1632 | 17 记得那天，两人躺在一起说英文。这是我们看完《Johnny English》以后养成的习惯。
我在她耳边问她，“Parles tu aussi le francais?”她说到，“Oui, oui.”我心里
含着笑，在她耳边背兰波的《奥菲利娅》。我一边背，她一边眨着眼睛听。背完以后，
她说，“嗯，有点意思”。我想，她应该只是听懂了里面的节奏。如果给她背阿波利奈
尔的《Le Pont Mirabeau》，她又会说什么呢？以她的初级法语，是不是也听不懂里面
剪不断的离愁？
蜜腊波桥下，流着塞纳河水
我们的爱情
应当追忆么
痛苦之后，往往却是欢欣
让黑暗降临，让钟声鸣响
时光消逝，我却依然故我
我们就这样，手拉着手、脸朝着脸
在我们双臂的桥梁下
永恒的视线
追逐着困倦的波澜
让黑暗降临，让钟声鸣响
时光消逝，我却依然故我
爱情消逝了，像一江流逝的春水
爱情消逝了
生命多么漫长
希望又是多么遥远
让黑暗降临，让钟声鸣响
时光消逝，我却依然故我
过去一天，又过去一周
不论是时间，还是爱情
过去了就不再回头
塞纳河在蜜腊波桥下奔流
让黑暗降临，让钟声鸣响
时光消逝，我却依然故我 |
|
d**i
发帖数: 1081 | 18 新专辑中以“世界音乐曲风”主导的全新单曲《La Muse de la Nuit 夜之缪斯》
http://t.cn/aoo2jJ 首播。华丽的世界音乐曲风混搭东南亚宗教元素，融入法国著名作家雨果
名著中的金句，并由尚雯婕亲自以法语填词，空灵飘渺犹如缪斯女神的轻声诉说，让焦
躁的内心享受
难得的平静与放松。
La Muse de la Nuit 夜之缪斯
Jardin 花园 Eden 伊甸 Bien 善 Mal 恶 Savoir 智慧 Penser 思考
Dors je veille sur toi mon amour 睡吧我的爱人，我守候着你
Laisse-moi rentrer dans tes rêves 让我进入你的梦境
Dans le jardin d’Eden ou tu te promène 在你游览的伊甸园里
Dorment le bien et le mal 沉睡着善与恶
Savoir, penser, rêver. Tout est là 智慧、思考、梦想。这就是一切
Je crois ce que je dis, je fais ce que je crois 我相... 阅读全帖 |
|
C**********e
发帖数: 3957 | 19 点该吾用广东话话肋？
どすお
얀먀
repeat in english(a piece of cake)
ves tu parlé fràneiès
侧那，上海言话来b? |
|
M*****n
发帖数: 16729 | 20 外交部长的国会秘书(担任外交部长的国会秘书，相当于副外长)周五发表声明﹐承认他
给中国新华社多伦多分社女记者发电子邮件﹐行文有调情字句。联邦保守党政府连忙採
取补救行动﹐总理办公室说﹐国会秘书没有不当表现。
外交部长白谔德(John Baird)的国会秘书鲍勃·德克特(Bob Dechert)周五晚间发声明
道歉﹐承认他与新华社多伦多首席记者施蓉(Shi Rong)在中文传媒访问期间相识﹐后来
成为朋友。他说﹐电邮只是说说亲昵话﹐没有别的用意。「电邮有说调情话﹐友谊还是
纯洁的﹐仅此而已﹐那是友情。这事如有伤害他人﹐我为此道歉。」
总理办公室发言人麦克杜格尔(Andrew Mac Dougall)发出电邮﹐回应此事﹐指德克特「
否认不当行为﹐我们手上没有其他资料﹐证明相反说法」。
53岁的德克特在声明中说﹐施蓉的电邮「被黑客入侵﹐事情涉及持续的家庭纠纷」。施
蓉告诉《环球邮报》(Globe and Mail)﹐是她的丈夫入侵她的电邮帐户。
大批电邮周四疯传加拿大240多个媒体﹑学术﹑政治和商界代表﹐据说电邮附录德克特
透过d*****[email protected]邮址发给shirong201... 阅读全帖 |
|
k********k
发帖数: 5617 | 21 Justin Trudeau parle le bilingue couramment!!!
Justin Trudeau Speaks Both Languages Fluently and Clearly !!!
Justin Trudeau, leader of the Liberal Party of Canada
And son of the late former Prime Minister of Canada, Pierre Trudeau
http://www.youtube.com/watch?v=Exlos3s9ETY |
|
S*****e
发帖数: 6676 | 22 Je ne parle pas français
姐呢 巴赫喇叭 服航斯 |
|
|
T*******k
发帖数: 2046 | 24 tu tu tu ...
Tu parle francais? |
|
c*****e
发帖数: 2073 | 25 Je ne pense pas cette facon parce que je ne parle francais par google
translate |
|
c**m
发帖数: 1632 | 26 Quelquefois, je parle aussi le francais. :) |
|
c******g
发帖数: 4889 | 27 Mais excusez-moi, il me semble qu'il y a aussi une erreur dans votre phrase:
“Je parle aussi le français, mais il n'est pas aussi bon que mon
anglais...” tout simplement car “il” renvoie au “français”, ce n
'est donc pas logique de faire une comparaison entre “le français (
une langue en soi)” et “mon anglais (le niveau de la maîtrise d'une
langue)”.
Amicalement, |
|
b*******s
发帖数: 470 | 28 为了不让你上面的信息误导别人，我还是具体说明你错在哪里：
你说：ce n 'est donc pas logique de faire une comparaison entre “le fran&#
231;ais ( une langue en soi)” et “mon anglais (le niveau de la maî
trise d'unelangue)”.
首先从语言现象的角度讲“Je parle aussi le français, mais il n'est pas
aussi bon que mon anglais” 这个句子实在是再普通不过的平常句子了，如果是在法
语环境下呆了足够长时间的人不应该对这个句子有任何疑问--因为这样的句式在生活中
出现的频率非常高（比较自己的西班牙和德语的程度，意大利语和英语的程度等等），
很基础常见的。
从语法和语意的角度讲，这个句式也没有任何问题，你如果有疑问，你应该回去翻翻你
的法语教科书，看看上面怎么说明il的用法的：
这个句子和很多别的句式一样，有一个sous-entendu，所以il实际上并非指前面 |
|
c**m
发帖数: 1632 | 29 记得那天，两人在一起说英文。这是我们看完《Johnny English》以后养成的习惯。我
问她，“Parles tu aussi le francais?”她说到，“Oui, oui.”我心里含着笑，在
她耳边背兰波的《奥菲利娅》。我一边背，她一边眨着眼睛听。背完以后，她说，“嗯
，有点意思”。我想，她应该只是听懂了里面的节奏。如果给她背阿波利奈尔的《Le
Pont Mirabeau》，她又会说什么呢？以她的初级法语，是不是也听不懂里面剪不断的
离愁？
有时候想，其实得不到比得到了更好，双方之间没有结束的故事，未经表白的情愫，远
远比一个平庸的现实更有魅力，更具有丰富的现实性。既然美的一个本质就是流逝，那
未曾展开的故事，似曾相识的感觉，也许就象压在书本间的枯萎的花瓣一样，永远保持
着春天的回忆。
岂不是更好吗？
蜜腊波桥－阿波利奈尔
Le Pont Mirabeau－Apollinaire
Sous le pont Mirabeau coule la Seine
Et nos amours
Faut-il qu’il m’en souvienne
La joie venait to |
|
g****d
发帖数: 3461 | 30 L'amour est un oiseau rebelle
que nul ne peut apprivoiser,
et c'est bien en vain qu'on l'appelle,
s'il lui convient de refuser!
Rien n'y fait, menace ou prière,
l'un parle bien, l'autre se tait;
et c'est l'autre que je préfère,
il n'a rien dit, mais il me plaît. |
|
s*******y
发帖数: 46535 | 31 Signore ascolta
Parle-moi de ma mère
Je dis que rien ne m'épouvante |
|
c****t
发帖数: 19049 | 32 LETTERS FROM ZEDELGHEM
CHATEAU ZEDELGHEM,
NEERBEKE,
WEST VLAANDEREN
29TH-VI-1993
Sixsmith,
Dreamt I stood in a china shop so crowded from floor to far-off ceiling with
shelves of
porcelain antiquities etc. that moving a muscle would cause several to fall
and smash to bits.
Exactly what happened, but instead of a crashing noise, an august chord rang
out, half-cello,
half-celeste, D major (?), held for four beats. My wrist knocked a Ming vase
affair off its
pedestal—E-flat, whole string section, g... 阅读全帖 |
|
L*******w
发帖数: 26 | 33 Merci. I think the other 2 ppl explained better than I did. Tu parle
Francais? |
|
k********k
发帖数: 5617 | 34 http://www.radio-canada.ca/nouvelles/societe/2007/12/04/003-rec
Le français en déclin
Mise à jour le mardi 4 décembre 2007 à 15 h 43 HNE
Selon Statistique Canada, le français perd du terrain au Canada et le
chinois est restée en 2006 la langue maternelle du plus grand nombre de
nouveaux arrivants.
En 2006, la langue maternelle de 70,2 % des immigrants n'était ni le fran&
ccedil;ais ni l'anglais.
De ces immigrants, 18,6 % avaient l'un ou l'autre des dialectes chinois
comme langue ma... 阅读全帖 |
|
l**********t
发帖数: 5754 | 35 来自主题: TrustInJesus版 - 右脸左脸
好问题。
马 太 福 音
5:38 你 们 听 见 有 话 说 ， 以 眼 还 眼 ， 以 牙 还 牙 。
5:39 只 是 我 告 诉 你 们 ， 不 要 与 恶 人 作 对 。 有 人 打 你 的 右 脸
， 连 左 脸 也 转 过 来 由 他 打 。
“有 人 打 你 的 右 脸 ， 连 左 脸 也 转 过 来 由 他 打 “ 是针对“ 以 眼 还
眼 ， 以 牙 还 牙”说的。重点是不要报仇 （“不 要 与 恶 人 作 对”）。
JFB Commentary on ver 39
"Our Lord's own meek, yet dignified bearing, when smitten rudely on the
cheek (Joh 18:22, 23), and not literally presenting the other, is the best
comment on these words. It is the preparedness, after one indignity, not to
invite but to submit m... 阅读全帖 |
|
o*****s
发帖数: 1445 | 36 哪个星球的语言？是不是说我很帅，或者是我好想你之类的？
当时我用英语跟一个老中美女交谈，她一定很喜欢我的正宗美国腔。 |
|
|
y*****n
发帖数: 6302 | 38 ID:yangjin
录音设备：iPad 4（内置话筒拾音）
录音软件：天籁K歌
后期：无
法语盲来骗包子的，看到非中文歌曲有额外奖励。纯模仿，还没学好，可是最后一天了
，只能很多地方混了。天籁K歌里这个伴奏是消音的，还能听到一点原唱的声音，但是
比我自己试着做的消音伴奏效果还是要好一些。
词：尚雯婕 曲：India
原唱：尚雯婕
La Muse de la Nuit 夜之缪斯
Jardin 花园 Eden 伊甸
Bien 善 Mal 恶
Savoir 智慧 Penser 思考
Dors je veille sur toi mon amour
睡吧我的爱人，我守候着你
Laisse-moi rentrer dans tes rêves
让我进入你的梦境
Dans le jardin d’Eden ou tu te promène
在你游览的伊甸园里
Dorment le bien et le mal
沉睡着善与恶
Savoir, penser, rêver. Tout est là
智慧、思考、梦想。这就是一切
Je crois ce que je dis, je fais ce... 阅读全帖 |
|
l**********1
发帖数: 5204 | 39 Voir cela, alors comment trouver qu'il est très difficile, pourrait tout
aussi bien parler l'anglais.
vous sûr?
l'anglais n'est pas la plus parlée en Europe Continentale
de nombreux états chinois pd maintenant à l'Europe continentale pour leur prochain choix de carrière
http://www.mitbbs.com/article_t/Biology/31615393.html |
|
l**********1
发帖数: 5204 | 40 à Genève parle le francaise |
|
p***e
发帖数: 118 | 41 【 以下文字转载自 SanFrancisco 讨论区 】
发信人: parle (Nickname), 信区: SanFrancisco
标 题: 问个灯泡的问题
发信站: BBS 未名空间站 (Sun Jun 16 23:36:55 2013, 美东)
觉得家里立灯太暗
就是一般很普通WALMART买的那种
想换个亮一点WATT的灯泡
可是看了看灯座上有个NOTE说
use max 100 watt type A lamp or 26 watt CFL lamp
为什么 瓦数上限会不一样??
我的理解是用CFL的话只要灯泡不超过100WATT应该就行吧?? |
|
p***e
发帖数: 118 | 42 【 以下文字转载自 SanFrancisco 讨论区 】
发信人: parle (Nickname), 信区: SanFrancisco
标 题: 湾区硬工求内推
发信站: BBS 未名空间站 (Thu Jan 21 00:04:33 2016, 美东)
在湾区做analog circuit design
去年底不幸被雷
多年经验 有身份
求内推
谢谢... |
|
B****e
发帖数: 1900 | 43 http://post.baidu.com/f?kz=143837400
今天，在一个关于2007年法国总统大选的网站（http://www.rtl2007.fr/）上看到有关小尚的报道。我不懂法语，就借助Google的翻译工具，把法语翻译成英语，再自己把英语翻译成中文。Google的法翻英还算通畅，但是仍然有几个地方令人抓狂，不可避免的，我的二次翻译会有信息量损失。下面依次是法语原文，英文译文，中文译文。
La gagnante de la Star'ac chinoise parle fran?ais
"Chao Ji nu cheng" ou "super girl" : c'est le nom de la star académie que
la cha?ne de télévision Huna TV a diffusé le mois dernier, tout à fait
comparable au concept de TF1. L'émission a connu un grand succès à la
grande satisfaction du princ |
|
