v***s
发帖数: 4031 | 1 谢谢夸奖。那天的球好像有神助。以前，也没有那么多的沙坑，主要还是基本功不过硬
，球道球处理不好，经常是从沙坑往沙坑里打，看下面。幸好，果岭沙坑救球运气不错
，全成功了。
Hole 6, 566 yds, par 5： Driver 240 yds; 2H to LFB; 9i to LGB; LW, close to
pin; one putt.
Hole 10, 515 yds, par 5: Driver 250 yds; 3W to RGB; LW; 2 putts.
Hole 18, 451 yds, par 4: Driver 200 yds, short; 3W, short, 110 yds to pin;
PW, short, to RGB; LW, 3 ft to pin; one putt. |
|
c*****c
发帖数: 30 | 2 Yes, it is not a hard course. It is par 70 so more like a 6300 yard par 72.
I only tee up with 3 wood on a dog left hole. Most other holes are too long
for anything other than driver for me.
I once played with a college player who tees up with a hybrid on the 509
yard par 5 13. He said it is against the wind and not reachable in two.
His hybrid is over 230 so I guess it makes sense for him. |
|
t*******t
发帖数: 1656 | 3 mine:
being able to use FW and long iron consistently, break 100 consistently. Use
Sunol Palm (blue tee) as a reference course.
par 72 6830 yards 123/72.3
8 weeks ago 108
2 weeks ago 105
hope to make it in mid 90s next year
biggest problem is too few GIR. I usually can only make the green in 4 for
par 5s and 3 in par 4s when I play well.
大,但 |
|
A*f
发帖数: 3067 | 4 nothing wrong when the ball go in the hole. //kaka
but,
sometime, or most of time, the ball just go around the hole.
no need to post putting video for now, since i think in putting, regardless
how well you set up and how well you putt on range, when you play on courses
, there are much more factors impact your ball roll, namely, downhill,
uphill, reading green, left break, right break, distance control, short/long
, lost focus, distractions, ...
Those factors impact more.
Occasionally, when ever... 阅读全帖 |
|
t*******t
发帖数: 1656 | 5 went to eagle ridge today.
was there on 8AM but did not get to tee up until 10AM because of frost delay
(26 degree F on 8AM)
Finished the round about 3:40PM, only had a hot dog along the way. Hungry to
death.
played white tee 6290 yards, 71.6/129
2 pars at two easy par 3s (One GIR with 2 putts, another one made a 20+ feet
putt)
2 bogeys, both par 4s
8 doubles,
4 triples
2 +4s
(3 penalty shots included)
Total 110, inline with my expectation for 1st time visit
In both the +4 cases, spent 3 shots i... 阅读全帖 |
|
t*******t
发帖数: 1656 | 6 hehe. I hit 210 for driver in average.
For people like us, to make birdie at >400 yards par 4s it is very difficult
; at >500 yards par 5s we need to hit a fairway wood around 180 yard to
have a chance
I am really jealous of those long hitters ... 2 strokes on 500 yard par 5,
chance for eagle |
|
v***s
发帖数: 4031 | 7 那个320的开球，我拿的是Par。那一场我是七个GIR，八个Par，其余是Bogey。没有三
推是很庆幸的。最近的球，平均每场三推两次，问题都是出在五六尺的短推。那场球，
其中有几个洞可以拿到Par，结果都是Bogey，而且四个Par3拿的是Bogey，都是比较容
易Par3，这些攻岭球不是左了，就是右了，挺沮丧的。
我俩都在加州，我这里，八点什么都看不到，七点半就打不了球了。那你还真行，居然
找到了球，不简单。另外，打球乘车，推车和背包还是有区别的。前一个周末，我跟朋
友去一个山地球场打球，Mountain Meadows， Pomona，平时，我们都乘车，这一次，
我朋友要走路推车，我是背包走惯了，无所谓，他后九洞，几乎走不动。这两天走路还
一瘸一拐的呢。你要是每次推车，最好别背包，要是背包，就拿掉几根杆子。人累了，
打球肯定打不好。
, |
|
v*****r
发帖数: 2325 | 8 周五hole 1 300y par 4 顺风又地势下降, wide open fairway。 driver 开了一个甭
直， front green side rough, 差1尺 进 green side bunker, SW chip to 3 ft,
birdie. 所以有时高球是看运气. 我把我的60度搞丢了.那轮全用SW chip/pitch, 结果
3 up &down. 我还没有用LW 一轮拿这么多up& down 过.
hole 18 348y par 4, 球道右边是水塘, 因为我driver经常有fade/slice 的趋向,我准
备6铁开. 朋友先开，开了直又远，可能触动了我long drive 的念头,我换成driver,
结果waterloo. retee 6i, split fairway, 120 y to green. 之前好几个洞6i开也不
错. 另外一个好处是 碰到190 - 200 的approach 或par 3 时, 就很容易派上用场. 6
铁开球不久一个470 y par5, 195 yard approach, 6铁打了个low sh... 阅读全帖 |
|
v***s
发帖数: 4031 | 9 Thank you. I don't drive the ball like that in my weekly's games. My
averaged driver driving distance is about 250 yards.I rarely use hybrid to
tee off a par 4 or 5 because of the accuracy of my hybrid, not very good,
faded at times. For a short par 4, I drive the ball with slightly less
shoulders turn, so I get it 220 or 230 yards. Lately my driving accuracy is
improving, like the Saturday's game, fariway 6 out of 7, the Sunday's, 11
out of 14. My goal of playing is not for an eagle, not even f... 阅读全帖 |
|
C******s
发帖数: 1917 | 10 今天打了今年第一场比洞赛，整个一出起伏跌宕的戏剧。
本来是二对二best ball双打淘汰赛，第一轮轮空，第二轮今天最后一天，而队友还在
爱尔兰度假，早些天队友在的时候对手没空，最后双打变成一对一的单打。
第一洞对手两次击中树，四杆才上果岭，俺开球滚进右边长草，，也就离球道两米不到
，caddie是个黑人，在前边告诉我找到球了，俺想也没想，一个九号铁把球打上果岭，
打完球往前走了不到十步，又发现一球，才意识到打错了球，第一洞本来赢定的自动输
掉。当时心里有点埋怨caddie，但是转念一想也是自己的责任，谁让我不检查一下球在
打。又上了一课。
下几个洞比较集中精神，开球比较好，对手又有失误，俺很快追了回来，到了第七洞已
经领先三洞。第八第九两洞，开球一个球道旁沙坑，一个长草，没能救par，到了11洞
，又一个三推，12洞开球一大hook，打完12洞竟落后对手一洞。
13洞五杆洞，两上两推，赢下这一洞后追平，14洞对手三推，又下一城，可是15洞自己
来个三推，把领先的一洞又给送回去了。
16洞对手先开球，进树，三杆才上果岭，俺保守打法，三号木把球开到球道中央，短铁
把球送到离洞15尺处，对... 阅读全帖 |
|
t*******t
发帖数: 1656 | 11 let me talk about what I learned.
In the past, I never participated in betting on course, because I thought I
had enough stress already and golf was to relax. There were times that other
people playing with me betting small money with each other and I did not
get involved. I did feel that I was left "out" in such cases.
When I played this round, I knew I would put the scorecard here so I started
with some sort of strategy -- be conservative. The birdie on #6 changed
that mentality. I became aggr... 阅读全帖 |
|
t*******t
发帖数: 1656 | 12 我的距离还要短10码左右.经常看着 >550 码的par 5,>400 码的par 4 和 >180 码的
par 3 望洞兴叹 |
|
p***p
发帖数: 169 | 13 今天下场，给自己的目标就是放松打，宁可损失距离，也不要失误。前两个洞bogey，
后面就基本double bogey,不过拿了一个par 3的birdie。可惜第9洞打爆了，4 over
par。前9洞50。后9更差，除了拿了2个par之外，剩下的惨不忍睹。
感觉主要问题一是driver打的不好，尽管基本比较放松，还是常常slice。好几次丢球
，或者造成下一杆很难打的局面。另外在策略上还是应该保守一点。这个球场是第一次
打。有些洞用fairway wood开球可能更好。虽然不一定打得远，但是起码失误率能降下
来。另外在有障碍情况下，在我现在的技术下还是应该尽量简单处理，不要追求有难度
的一杆解决。算了算，今天因为进水塘或者进树丛罚杆一共9杆。如果没有这么多罚杆
，也就破百了。
值得欣慰的是只有2个3推，还有4个1推。推杆和short game现在基本比较靠铺了。 |
|
f*t
发帖数: 382 | 14 其实大家还忘记了一个非常重要的因素:心理
其实从技术上说,一般八十出头的球手技术一般没有"大"问题了,但是心理是瓶颈.
我有时候九洞可以打到-1,par或者+1, 但经常突然就不会打球了,突然打爆一两个洞,分
数就上去了.我想一是心理,二是注意力的集中(focus),三可能是体能.反正我很难把两
个半场都打好.半场好了,下半场就开始患得患失,心理紧张,动作变形.
我有过多次220yard par 3拿birdie, 也有过120 yard par 3开球就失误的情况,分析起
来好像是稳定性的问题,但我想心理,注意力等才是基本面的原因.
golf打到低差点的绝对要心理强大,也就是mental toughness. 这也是golf的下一层
level.
来的 |
|
C******s
发帖数: 1917 | 15 这场球结束得匆忙，大家都要赶时间去学校接孩子，连喝一杯的时间都没有就散了，这
会有空，灌水侃球。
今天的三位球友，是老中球友中最近两年一块打球最多的。可是因为大家都忙，夏天每
家又回国又度假的竟然没机会把四个人凑齐一次，总是三缺一或者二缺二。上一次四个
人一块打球，还去去年的这个时候。那场球是在 Milford 的 Great River Golf Club
的蓝梯上打的，最后一个洞我们俩的双人组合拿到Par，以一洞之差赢了对手的双人组
合。
今天是去年比赛的重演：同样的队型，二对二 best ball/match play，按 handicap
让杆。不过这次场地是 Hudson Hills，黑梯。这个场我前些日子打过，其他几位球友
在这个场打得比我多得多。
我最近几场球开头都不错，今天又是如此。上来就Par, Birdie, Birdie，我们队一下
就领先三洞。可惜第四洞开球偏右一点，落到车道上弹入障碍区，这个洞直接打爆，+3
。然后接着又是一个+2。对手俩人都是经验丰富的球手，抓住我们的失误借势而上，并
在第六洞成功抓鸟，追成平局。到了第九洞对方都没能推进par，我们侥幸领先一... 阅读全帖 |
|
m*********n
发帖数: 12 | 16 本来以为上周日是今年的最后一场球了，想不到昨天天气又超好，60度，SUNNY，无法
抵制再去打一场的诱惑，早上出门前把已经擦干净，准备过冬的球杆又放进了车里。到
办公室在golfnow.com上找到了好的deal, 打电话给朋友，也愿意出来打。于是不顾得
罪老婆（跟她讲过今年收杆了），订了中午的tee time，买了个麦当劳就去球场了。
这个球场以前打过一次，夏天风景非常好，有山有水。只是冬天fairway上草全枯了，
加上前二天下过雨，好多地方还很湿。因为匆忙，忘了带球鞋，结果打球受到一些影响
。我们从蓝TEE出发，18洞5700多尺，PAR 72. 4个小时结束。打了7个PAR，2个double
bogey, 其余bogey. 有一，二个三推。应该是85杆。自己还算满意。但总觉得还能打得
更好，如果不是最后几个洞老婆打电话骚扰。
回顾过去，2012是我周末参加league比赛的第二年，比去年有所进步， handicap从20
多下降到14, 9个洞的成绩基本保证在45杆以下（球场比较容易）。最好成绩37杆，11
推。40杆以下次数很少。
今年打球次数比去年明显增加了。从只有周六去打... 阅读全帖 |
|
c**********e
发帖数: 276 | 17 我用的频率最高的两根铁杆就是56度SW和60度的LW。我的 SW carries 95-100 yards,
LW carries 75-80. 我pitch主要用于 full swing。 若用driver, 短par-4洞和长
par-5攻果林杆基本上都是SW/LW。 加上长par-4洞， 球上不了果林， 也必用LW。
关于短距离， 我的做法：
我用LW 的3/4 swing (backswing 左手与地平行, 杆基本正朝上）to carry 大约60
yards, 1/2 swing of SW (左手和杆一条支线， 平行地面）to carry 大约50 yards,
and 1/2 swing of LW to carry 大约40-45 yards. 根据果岭，地势和实际距离，
在这个框架内微微调整。
对于 40 yards 以下的 carry , 一般我都只用 LW chipping (not the bump-run
type, medium flight hight with low finish), 根据lie 的不同， 如果改用 SW, 我
大概用1... 阅读全帖 |
|
q****g
发帖数: 1190 | 18 3木似乎打的更远，在par 5或者长par 4上有用，
但是5木似乎对于200yard的 par 3上好用，并且loft大一点容易从rough里面敲出来，
短点好控制，
一般你们都用哪根木呢？ |
|
t***u
发帖数: 2057 | 19 新浪博客地址：
http://blog.sina.com.cn/u/3307043870
周一放假，下午快走18洞。主场白梯，标70的简单打。
照例没热身直上，1号五杆洞开球slice，还好双球道，瞄左上了右道，5混挺直，可惜
落点在球道边，沙杆3/4蹭着上果岭，离洞不远（图一），留照为证，可惜鸟推不进。
——正常，推杆不也没练么。
2号洞果然报应，防Slice结果进了左边林子，罚两杆。重打两上3推。加三。
3号开球fade，撞木弹回，可惜还是没角度过溪，layup的第三杆偏右。记得右面斜坡夏
天草割的短，看球高高弹了一下，以为没事。走近一看，大概前几天下雨缘故，草都齐
膝了。奋力将球巴拉出来，5杆上，又整了个3推。连续两个加三，没有了打好成绩的心
思，这场球本是和网友老歪远程PK的球，就想着快些结束9洞，然后和几天前后九的一
个烂成绩合并，认输了事。不过3洞刚完，总得打完半场再说。
4号开球topping，滚了100码，不过在球道上。5混刨到果岭旁，一切两推。加一。
5号开球继续topping，长草中找到了，Lob wedge刨出来，再sand wedge整上去，保Par
不成，加一... 阅读全帖 |
|
d*****x
发帖数: 107 | 20 He doesn't feel so excited though. Here is what he said:
"I was only 9‑under par, so it's not a feeling that I'm uncomfortable
with. When I shot 59 (non-TOUR competition), I was 13 deep at the time, so
that's well off where I was today. Nine, I've been there many times, and I'
ve been 10 and 11 before, too. I had a long way to go, so I had, what, five
holes to go, still a lot of golf to be played, and anything could have
happened. It could have gone either way. I made some nice pars there... 阅读全帖 |
|
C******s
发帖数: 1917 | 21 第一次输给了九岁的儿子。老规矩，我打黑梯后端，他打五千四百码的红梯。我让他十
八杆的比赛，结果只赢了14杆。打完比赛乖乖地兑现了奖品，一大盒frozen yogurt.
说话要算数，呵呵。
头九洞是和朋友一块，他儿子十岁，儿子有小伙伴打得特开心，发挥的也不错，头九53
，我打的不好，头九45。朋友和他儿子九洞打完提前走了，后九我发挥还行，42，不过
后九儿子发挥出色，48杆。尤其是390码的最难的洞打了个par. 让老爸大跌眼镜。400
码的五杆洞也打出了个par，还有个300码的短四杆洞，儿子给切进了个birdie。一场球
儿子一共三个par一个birdie。不过七杆以上的洞也有四个，主要是果岭周围的沙坑和
长草，这个对小孩的确太难。最后一洞儿子来了个五推，把破百的局打没了。结束后儿
子为了这个五推懊恼了半天。
感觉这一夏天，几个孩子都进步很快。就老爸我还在原地踏步。 |
|
t***u
发帖数: 2057 | 22 周六上午带娃在球场边的公园玩，顺便过去瞅了眼场子，人不多，果岭刚打过眼。下午
快四点，申请了一个九洞的break就上场去也。
后面没人，开球不好，重开了一个。想着要不就打两个球好了，说不定能整个伪18洞。
为了增加趣味性，一个用Titleist，一个用Callaway。第一个五杆洞因为没有热身，开
球都不好，果岭也没谱，一个四上三推，一个4杆到果岭边沙坑沿不好站位，2切2推加
三。Titleist小胜一杆。
然后想不能仅仅左手对右手，于是准备Titleist（T）冒险Callaway（C）保守。例如开
球，Callaway一般用3木，球位不好就过渡。
第二洞，两个开球一左一右都在球道上，全都标上打Par。
第三洞，5杆洞，第二杆需要carry过creek，然后球道转右。两个开球都偏右，T是
Driver，在前可是位置不好，需要低飞右曲才能避开障碍。平时肯定layup到Creek前，
不过这次是冒险打法，硬上。果然不行，差点进水。长草Wedge救出，攻岭的过沙坑高
抛啃地了，五上两推加二。另一边C标上保Par。形势顿时逆转。
第四洞，开球都上球道，C用9铁上岭，十步外的T改用PW，结果短... 阅读全帖 |
|
D*****J
发帖数: 82 | 23 我也是强调亮点，总成绩常常一笔带过，比如＂基本保持了bogie水平＂，哈哈！
昨天跟CT经历了同样的天气变化，第一次打了长岛的Harbor Links 的twilight。因人
太多太慢，打完前九折回来再打。第二轮熟悉了场地，果然成绩有提高。第一洞par５
由bogie变par，第三洞par３由bogie变birdie！
另，这也是第一次跟版友unclejim一起打球，受益匪浅！ |
|
c*********e
发帖数: 107 | 24 前九洞：Par（5个洞），Bogey（2个洞），Double（2个洞），17Putts（No 3Putt)；
后九洞：Par（1个洞），Bogey（2个洞），Double（5个洞），Triple（1个洞），
17Putts （1个3Putt)。
6个Par的洞全是GIR，其他都不是。刚打完前九，破90的信心爆满。后九简直就是跟我
有仇，Driver 不给力打丢2球。 |
|
b*******2
发帖数: 412 | 25 前几天趁着天气不错打了一场，选的TEE总长6800，RATE: 73/136。最后85收杆，一鸟
外丢两球，没什么亮点，开始6个PAR，第七洞走路的时候把脚扭了，后面就怂了。开球
没几个打好的，总是PULL HOOK或者PUSH，全靠铁杆救球。推杆一度想FIRE了它，还是
忍住了，因为就一根。
有些球场的策略问题想请教各位：
1. 5杆洞。5杆洞长点一般问题不大，比如550码，两杆上的极困难，所以一般就LAYUP
，三杆上。那些500-530左右的，有时候总忍不住第二杆用三号木或者HYBRID强攻，但
果岭周围一边有水塘，一边是沙坑，或者有时果岭前有水塘，各位喜欢怎么处理呢？冒
险点抓鸟还是稳妥点保PAR呢？假设LIE还不错，而且没特别的风。
2. 长PAR4，感觉长PAR4不好打，尤其是顶风或者有CROSS WIND的时候，第二杆有时要
用长铁攻果岭，没打好，轻则+1，搞不好就加+2了。各位对长PAR4有什么建议么？
3. 长PAR3，比如190-210的，有次看到有人开球用短铁，然后第二杆用精准的WEDGE，
然后一推保PAR的，这么打最坏也就是+1了。大家觉得怎么样呢。 |
|
L****e
发帖数: 584 | 26 这组的情况是（赛前），ITA积分2分，SVK积分1分，PAR积分4分，NZL积分2分。ITA进
球2个，SVK进球1个，PAR进球3个，NZL进球2个。ITA被进球2个，SVK被进球3个，PAR被
进球1个，NZL被进球2个。
意大利与新西兰情况相同。就目前来看，2:0, 意大利出线可能性极小。 |
|
t****i
发帖数: 904 | 27 高尔夫能打PGA比赛的，可比你说的par/scratch要好不止一个档次。基本上PGA的职业
选手如果用一般的handicap计算方法，至少也是+5/+6 （par-5/par-6), 业余/NCAA比
赛高手大概是+3/+4, 普通的scratch golfers大概最多相当于网球的5.0/5.5这个级别。
一般业余选手handicap差三杆以上就不是一个级别了，所以handicap如果是12-15左右
大概相当于网球的3.0, 再差的基本上只能算是初学者，参加比赛只是娱乐而已。 |
|
wh
发帖数: 141625 | 28 有人看过拉康吗……
顺便把褚孝泉和马云龙的原文都贴上来：
褚孝泉：关于《拉康选集》的翻译问题
博览群书编辑部：
偶然读到发表于贵刊2006年第12期的马元龙的文章《翻译需要敬畏之心（下）》，批评
我所翻译的《拉康选集》。读了之后颇有几点感想，乞借贵刊一角略述，亦可就教于关
心拉康译文的读者。
译事无止境，只有切琢中才能进步。我翻译的《拉康选集》由上海三联书店出版后，一
直未见专家对译文的评判，这次看到有人来点评，甚是欣喜，但是细读之下，却感到非
常失望。翻译，是个从原文到目标文的过程；评论翻译，当然是在对比原文和译成的文
字后做的判断，这是不言而喻的。然而，我将拉康所写的法文原文迻译成中文，马博士
却凭借英译本来评判我的中译文，似乎对拉康的原文过于轻视了吧。当然，马博士特地
指出，拉康的英译本是得到拉康的继承人认可的本子，但他却不知拙译亦是。拉康著作
版权所有者及其出版社对翻译质量很是挑剔，他们请了权威人士对我的译文认真鉴定之
后才授予版权同意三联出版这部译作。英译本无疑是个好译本，我也不在这里评论英译
和中译孰优孰劣，只是想说，就拉康著作的责任人的信任而言，中译本和英译本具有同
等地... 阅读全帖 |
|
y*b
发帖数: 3190 | 29 zz from SAR
Sony’s next A7III camera will be announced in October-November. And it will
be in the same pricing class of the soon to be announced new 6DmarkII (full
specs and images at CanonWatch). So here is the question: Will the A7III
trump the 6D mark II? Let’s compare the rumored specs:
1.Sensor (A7III wins):
The Canon has a 26MP sensor and the A7III will have a new 24MP sensor. I
expect the Sony sensor to beat the Canon.
2.Autofocus (A7III wins):
The Canon has Dual pixel CMOS AF and 45 poin... 阅读全帖 |
|
l*y
发帖数: 21010 | 30 HOME
COVER
ABOUT US
RC STAFF
SHOP ROCK CELLAR STORE
SUBSCRIBE
CONTACT
Music
Featured Articles
Arts
Polls/Quizzes
Movies
Top 11
Lifestyle
Peter Hook Reflects On Joy Division & New Order
Posted by Paul Gleason on Mar 04, 2013 3 Comments
As bassist for Joy Division and New Order perhaps the 2 most important ban
ds of the post-punk movement in England Peter Hook is responsible for crea
ting some of the most memorable music of the past 35 years.
Joy Division抯 albums Unknown Pleasures and Closer are... 阅读全帖 |
|
y*****n
发帖数: 6302 | 31 原曲：
Laurent Voulzy
Belle Ile en Mer - Marie Galante
Lyrics:
Belle-Ile-en-Mer
Marie-Galante
Saint-Vincent
Loin Singapour
Seymour Ceylan
Vous c'est l'eau c'est l'eau
Qui vous sépare
Et vous laisse à part
Moi des souvenirs d'enfance
En France
Violence
Manque d'indulgence
Par les différences que j'ai
Café
Léger
Au lait mélangé
Séparé petit enfant
Tout comme vous
{Chœurs:}
Je connais ce sentiment
De solitude et d'isolement
{Refrain}
Comme laissé tout seul en mer
Corsaire
Sur terre
Un peu solitai... 阅读全帖 |
|
z****u
发帖数: 3461 | 32 mp4格式可以指定pixel aspect ratio (PAR)
播放器通常会根据par修正显示长宽比(display aspect ratio, or DAR)
DAR = PAR x SAR (storage aspect ratio)
现一
realp
是一 |
|
c**i
发帖数: 6973 | 33 (1) Alfred W Crosby, The Herald of a New Creation; In the century following
Columbus's voyage, most migrants to the New World were African, not European
. Wall Street Journal, Aug 9, 2011
http://online.wsj.com/article/SB10001424
053111904888304576472692264364406.html
(book review on Charles C Mann, 1493: Uncovering the New World Columbus
created. Knopf, 2011)
Note:
(a) "Genoa's most famous son" refers to Christopher Columbus (1451-1506;
born in Genoa, at modern Italy)
(b) dialectic (n; ultimatel... 阅读全帖 |
|
wh
发帖数: 141625 | 34 顺便把褚孝泉和马云龙的原文都贴上来：
褚孝泉：关于《拉康选集》的翻译问题
博览群书编辑部：
偶然读到发表于贵刊2006年第12期的马元龙的文章《翻译需要敬畏之心（下）》，批评
我所翻译的《拉康选集》。读了之后颇有几点感想，乞借贵刊一角略述，亦可就教于关
心拉康译文的读者。
译事无止境，只有切琢中才能进步。我翻译的《拉康选集》由上海三联书店出版后，一
直未见专家对译文的评判，这次看到有人来点评，甚是欣喜，但是细读之下，却感到非
常失望。翻译，是个从原文到目标文的过程；评论翻译，当然是在对比原文和译成的文
字后做的判断，这是不言而喻的。然而，我将拉康所写的法文原文迻译成中文，马博士
却凭借英译本来评判我的中译文，似乎对拉康的原文过于轻视了吧。当然，马博士特地
指出，拉康的英译本是得到拉康的继承人认可的本子，但他却不知拙译亦是。拉康著作
版权所有者及其出版社对翻译质量很是挑剔，他们请了权威人士对我的译文认真鉴定之
后才授予版权同意三联出版这部译作。英译本无疑是个好译本，我也不在这里评论英译
和中译孰优孰劣，只是想说，就拉康著作的责任人的信任而言，中译本和英译本具有同
等地位，对它们的任何评论... 阅读全帖 |
|
wh
发帖数: 141625 | 35 这本拉康选集的译者褚孝泉教授，现为复旦外文学院院长。这篇写得可能有点枯燥；我
在网上偶然看到褚老师写给马老师的回应文，看得津津有味，一时兴起写的。对翻译或
拉康有兴趣的同学，或许可以先看褚老师的原文，还有马老师的原文，两位老师虽打笔
仗，对拉康则都深有心得。我都贴在下面：
褚孝泉：关于《拉康选集》的翻译问题
博览群书编辑部：
偶然读到发表于贵刊2006年第12期的马元龙的文章《翻译需要敬畏之心（下）》，批评
我所翻译的《拉康选集》。读了之后颇有几点感想，乞借贵刊一角略述，亦可就教于关
心拉康译文的读者。
译事无止境，只有切琢中才能进步。我翻译的《拉康选集》由上海三联书店出版后，一
直未见专家对译文的评判，这次看到有人来点评，甚是欣喜，但是细读之下，却感到非
常失望。翻译，是个从原文到目标文的过程；评论翻译，当然是在对比原文和译成的文
字后做的判断，这是不言而喻的。然而，我将拉康所写的法文原文迻译成中文，马博士
却凭借英译本来评判我的中译文，似乎对拉康的原文过于轻视了吧。当然，马博士特地
指出，拉康的英译本是得到拉康的继承人认可的本子，但他却不知拙译亦是。拉康著作
版权所有者及其出版社对... 阅读全帖 |
|
ET
发帖数: 10701 | 36 【 以下文字转载自 Golf 讨论区 】
发信人: ET (Forget it), 信区: Golf
标 题: Re: 贴几张我近期的golf swing照片吧
发信站: BBS 未名空间站 (Mon Jul 2 22:02:19 2007)
#17, 501码par 5, 因为总是对抗风，所以象个530码的par 5, 是个straight forward
的球洞，从发球台到果岭，只是不幸的是，我一直认为该球洞设计不合理，对从back
tee开球的来说。
后来我才知道，该球洞以前是个par 4。难怪不合理。 |
|
T*******n
发帖数: 493 | 37 You are including a figure of width \textwidth inside a
minipage of width 0.5\textwidth!
Try something simpler:
\documentclass{article}
\usepackage{subfig}
\begin{document}
\begin{figure}
\centering
\subfloat[]{\includegraphics[width=\textwidth]{fig1.eps}}\par
\subfloat[]{\includegraphics[width=\textwidth]{fig2.eps}}\par
\subfloat[]{\includegraphics[width=\textwidth]{fig3.eps}}
\caption{Caption}
\end{figure}
\begin{figure}
\centering
\includegraphics[width=\textwidth]{fig1.eps} \\ (a)\par\bigski |
|
m********9
发帖数: 116 | 38 首先感恩节祝大家节日快乐！
看书不懂，书上明确说，公司发行折扣债券是有利于CFO的，因为CFO会比发行par valu
e债券高。
公司发行折扣债券，导致CFO提高，并且interest expense小了，是因为coupon paymen
t小于发行par value bond的公司的interest expense???
请问分录是怎么做的？
发行时：
Dr proceeds
bond discount
Cr bond at par
每一期付息时的分录到底是如何的？是这样吗？
Dr interest expense
Cr bond discount amortization
coupon payment
那么实际利息费用应该大于coupon payment呀？这样的话Net income应该小吧？ CFO应
该小吧？ 有点糊涂了？ 请问究竟应该如何看？
|
|
F*********a
发帖数: 7 | 39 reissue Treasury Stock below the par value 的损失先从APIC - T/S 里面补，如果
APIC-T/S不够，再从R/E里面补。
之前reissue Treasury Stock above the par value, APIC-T/S=200,
后来reissue below the par value, 这200就补进去了， 因为不够， R/E又补了500。 |
|
k***u
发帖数: 913 | 40 有的推，不过得Par过问。
但是这东西OCR的HR似乎权利更大，曾有朋友为了实习被mentor refer给par, par跟HR
提了，结果被HR以毕业时间不符合挡回去了。。。但是他们面了同样毕业时间的人··
·· |
|
j***u
发帖数: 142 | 41 Asp Co. was organized on January 2, year 1, with 30,000 authorized shares of
$10 par
common stock. During year 1 the corporation had the following capital
transactions:
January 5—Issued 20,000 shares at $15 per share.
July 14—Purchased 5,000 shares at $17 per share.
December 27—Reissued the 5,000 shares held in treasury at $20 per share.
Asp used the par value method to record the purchase and reissuance of the
treasury shares.
In its December 31, year 1 balance sheet, what amount should Asp rep... 阅读全帖 |
|
n******2
发帖数: 61 | 42 PwC: 30分钟，一个中国女par，人很nice，没有很多BQ，主要是闲聊，why the school
, why tax, why you, strength and weakness
感觉还挺轻松的，但是后来跟同学交流，发现她对谁都很好，问题也差不多，不知道喜
欢什么类型的associate
EY： 连面两人，各30分钟，先面了一个ABC？manager. 他准备了一个BQ列表，从里面
选题目问，主要侧重于teamwork, such as tell me a time that you have conflicts
with your teammate, tell me a time that you complete your school work
within the group, what's the most difficult project you did before. 还问了
怎么follow global news，这个我没准备到
然后面了一个s manager, 美国人，氛围有点奇怪，拿着我的简历半天不知道要说什么
。我主动说我做个自我介绍吧，自我介绍... 阅读全帖 |
|
b***g
发帖数: 110 | 43 做植物的最早发现了一种叫做corepression的现象，这种现象按我的理解是，就是用转
基因的方法去rescue一个phenotype,结果却产生了一种loss of function的phenotype.
当时植物学家无法解释这个现象，而且做corepression还要generate transgenic
lines,其实挺不方便的。后来做其他organisms也发现了这个现象，但都不知道机理。
好，现在让我们跳到1995年.康乃尔大学ken kemphues实验室研究的一个非常聪明的中
国学生，Guo Su（现在UCSF), 发表了一片cell的文章。在这篇文章中，她做了一个
antisense phenotype copy analysis,就是in vitro transcribed antisense RNA of
par-1,然后直接注射到c.elegans gonad,希望能够knockdown par-1 activity.事实上
，她成功了。但是更有趣的是，当时她的control是sense strand of par-1 RNA,这个
control却产生了同样 |
|
W*****o
发帖数: 1780 | 44 去查了一下，张旭总共发表了90多篇英文文章（不算中文）。回国之后作为联系作者也
有快20篇了。其中有cell, neuron, Journal of neuroscience, PNAS 好多篇。而且他
1995年就回国了，那个时候国内的环境有多差不用说了吧。这也快20年了。比饶益2007
年才全职回去多了12年。比起培养的中国学生也多多了，算国内贡献肯定不会小。如果
他一直留在国外，成就未必就比饶差。谁把饶益的文章列一列。国内多少篇，总共多少
篇，培养了多少中国学生？
1. Li KC, Wang F, Zhong YQ, Lu YJ, Wang Q, Zhang FX, Xiao HS, Bao L, Zhang X
. (2011) Reduction of follistatin-like 1 in primary afferent neurons
contributes to neuropathic pain hypersensitivity. Cell Res, 21: 697-699.
2. Li KC, Zhang FX, Li CL, Wang F, Yu MY, Z... 阅读全帖 |
|
m********9
发帖数: 116 | 45 FSA要看不完了。。。。这个discount bond哪位大侠给说说？书上明确说，公司发行折
扣债券是有利于CFO的，因为CFO会比发行par value债券高。
公司发行折扣债券，导致CFO提高，并且interest expense小了，是因为coupon paymen
t小于发行par value bond的公司的interest expense???
请问会计分录是怎么做的？
发行时：
Dr proceeds
bond discount
Cr bond at par
每一期付息时的分录到底是如何的？是这样吗？
Dr interest expense
Cr bond discount amortization
coupon payment
那么实际利息费用应该大于coupon payment呀？这样的话Net income应该小吧？ CFO应
该小吧？ 有点糊涂了？ 请问究竟应该如何看？ |
|
r*****e
发帖数: 381 | 46 IP比商业律师在美国升PAR容易多了,不过你很爱国.
台湾人也拽进来.这些职位不难,平均8年会有几个中国人做到PAR.但PHD+JD时光和精力不做这个,这升PAR
比例能人赚得比这个多得多,可惜了. |
|
r*****e
发帖数: 381 | 47 我觉得LLM再跟别人做1，2年累计一下经验完全可以SOLO。而且本身SOLO的业务并不复
杂。
外所？在纽约BIGLAW做PAR的外国人，呵呵。。。自己查查吧.LLM明显多于JD。尤其是
德国，法国，意大利等等，本国法律教育背景+US/UK LLM的是纽约外PAR主流。这些大陆法系国家律师很少有来美国再读JD的，纽约BIGLAW的中国人ASSOCIATE基本都是名校JD。就从纽约BIGLAW执业比较，美国人，外国人，中国人完全是三种职业思维，可以肯定的是纽约BIGLAW里面的中国PAR是三大群体里最少。 |
|
e*******l
发帖数: 55 | 48 请教大虾:(要是有reference 就更好了, I can't find them in John Hull and other
books that I have)
For a CDS :
1. What's the definition of pv01? Is it the change of CDS pv given 1 bp
change in CDS par spread, or 1 bp change in CDS coupon?
2. What's the definition of duration?
For a CDO tranche:
1. What's the definition of pv01? Is it the change of tranche pv given 1 bp
change in tranche par spread, or tranche coupon, or index par spread?
2. What's the definition of tranche duration? |
|
p********0
发帖数: 186 | 49 I was given data in the format
Year to Maturity, Coupon, par rate
1 month 6.75 2.32
XXX,
Also I am given a model the par rate = a + b *T + c*T^2+ d*T^3.
Do I need the coupon? I should just able to fit a curve based on par rate. |
|
h*y
发帖数: 1289 | 50 There are two quoting conventions: upfront and par spread.
upfront is associated with two standard running coupon: 100bps or 500bps.
But no matter what upfront can never exceed 100%. You will not protect $1 by
using more than $1.
par spread can exceed 100% if market expectation is to default within 3M.
Assuming A/360 and zero recovery, the extreme case is a 36000% par spread, i
.e., entity will default tomorrow for sure. |
|
