wh
发帖数: 141625 | 1 来自主题: LeisureTime版 - 两座叹息桥 感冒了？早愈。
evi剑桥是不是有个数学桥？我记不清看到叹息桥还是数学桥。sylvia plath电影里一
群诗人大学生在康河上划船，背诵caterbury tales诗句，说开春的时候农村妇女快快
乐乐去赶集，忘了是不是经由这条河，反正一下子就觉得充满春天活力，沐与沂舞于雩
似的。 |
|
E*i
发帖数: 5804 | 2 来自主题: LeisureTime版 - 两座叹息桥 剑桥是有一个mathematical bridge, 在Queen's college, 是全部用直木建的拱桥，也
很好看。据说没有用钉子，不过又说那时谣传。。。
Sylvia Plath没看过，好看么？ |
|
wh
发帖数: 141625 | 3 来自主题: LeisureTime版 - 两座叹息桥 对就是这个。好看，喜欢看一切传记，哈哈。plath据说是把头伸进烤箱自杀的，我看
到快结尾时很紧张，不知道会不会拍这个镜头。还问过别人好几次，头伸进烤箱会怎样
，爆炸还是烧焦…… |
|
wh
发帖数: 141625 | 4 哎你概括能力很强哎，上次看你三言两语写mockingbird有感。catcher in the rye是
teenager了；还有个sylvia plath的bell jar，我总觉得是一男一女的teenager代表。
这里的几个是不是小一点？感觉如此。twain我只记得黑人说话不大看得懂，看的时候
有畏难之心。然后感觉他的作品总有点悲哀似的，虽然都是幽默。他的故居在我们州，
是写汤姆叔叔小屋的斯陀夫人的邻居。
harry potter呢？
不是哎。 |
|
wh
发帖数: 141625 | 5 张爱玲也写傅雷啊，写了啥？我去复习了杨绛写的傅雷，他的确打孩子，傅聪委屈地说
爸爸打得真疼。朱梅馥说傅聪的脾气像爸，说他爸的暴躁性格不由自主，沉静下来就自
责痛苦。我第一次看到朱梅馥在窗棂边上吊身亡时不由地想窗台边上怎么上吊。第一次
看到sylvia plath把头伸进烤箱自杀时也想头会怎样。
还有一段给jsolomon看：傅雷有一次开翻译会，列举了与会人员的许多翻译错误，惹恼
了所有人，大骂他狂傲，其中一个老翻译家气得大哭。杨绛说翻译工作繁琐，谬误如猫
狗身上的跳蚤难以捉尽。傅雷就是不会做人，要是先拿自己的错做引子或作陪就会好些
。他其实一点不狂傲，对自己的翻译从不满意，自苦译笔呆滞，经常写信讨论求教，做
笔记很认真。他应该没看过杨绛翻译的堂吉诃德。即使后人给杨绛挑错，也不要是踩名
人的心态，实事求是、谦虚谨慎最好了……还有杨绛的文字真像doha。 |
|
b*s
发帖数: 82482 | 6 莫扎特和朗朗的老爸们也都很严厉。不打不成器？
翻译还开会？真滑稽
张爱玲也写傅雷啊，写了啥？我去复习了杨绛写的傅雷，他的确打孩子，傅聪委屈地说
爸爸打得真疼。朱梅馥说傅聪的脾气像爸，说他爸的暴躁性格不由自主，沉静下来就自
责痛苦。我第一次看到朱梅馥在窗棂边上吊身亡时不由地想窗台边上怎么上吊。第一次
看到sylvia plath把头伸进烤箱自杀时也想头会怎样。
还有一段给jsolomon看：傅雷有一次开翻译会，列举了与会人员的许多翻译错误，惹恼
了所有人，大骂他狂傲，其中一个老翻译家气得大哭。杨绛说翻译工作繁琐，谬误如猫
狗身上的跳蚤难以捉尽。傅雷就是不会做人，要是先拿自己的错做引子或作陪就会好些
。他其实一点不狂傲，对自己的翻译从不满意，自苦译笔呆滞，经常写信讨论求教，做
笔记很认真。他应该没看过杨绛翻译的堂吉诃德。即使后人给杨绛挑错，也不要是踩名
人的心态，实事求是、谦虚谨慎最好了……还有杨绛的文字真像doha。 |
|
wh
发帖数: 141625 | 7 也和伦理教条什么的有关吧。还有的是病理。记得virginia woolf小时候自杀过。
sylvia plath从大学起试过多次。wittgenstein家族有抑郁症，三个兄弟自杀，他也差
一点。 |
|
d*******d
发帖数: 3382 | 8 The 'Tiger Mom' Superiority Complex
A new book from Amy Chua and Jed Rubenfeld seeks to explain why some groups
succeed in America, and some fail. But when does cultural pride cross over
into racism?
By Suketu Mehta Monday, Feb. 03, 2014
From time to time, every Indian American finds an email in his or her inbox,
wearing a font of many colors, like the one my grandfather once sent me: "
Take a Pride--Being an Indian. 38% of Doctors in U.S.A. are Indians. 36% of
NASA employees are Indians. 34% of... 阅读全帖 |
|
S*********e
发帖数: 3006 | 9 说读Plath的诗比跟她做爱都爽，是指晨歌(Morning Song)，对吧。
I'm no more your mother / Than the cloud that distills a mirror... |
|
L*****e
发帖数: 2926 | 10 来自主题: LeisureTime版 - 直见性命 萧红肯定算是一个
生死场，自己接生
鲁迅当然也算，狠角色
狂人日记，人血馒头
郁达夫也算
春风沉醉的晚上，毛 加上 女主好像尸体泡在水里被另一个女主捞起来了？
我贴的plath也算一个，感觉西方人更喜欢写死亡，直接的。
东方人比较含蓄，忌讳。 |
|
wh
发帖数: 141625 | 11 来自主题: LeisureTime版 - 直见性命 你说的不是春风沉醉的晚上吧？那篇没死人，只有结尾有一句“天上罩满了灰白的薄云
，同腐烂的尸体似的沉沉的盖在那里”。回头去看你的plath。 |
|
wh
发帖数: 141625 | 12 麦田守望者总让我想起the great gatsby，都有点青春期作品的感觉，抓得准，写得细
腻，成了经典。还有sylvia plath的bell jar似乎是和麦田的男生相对的女生青春期代
表作品。这篇参加活动吗？谢谢！ |
|
j******u
发帖数: 481 | 13 书单列不全，因为我看很多，而且有的看着觉得没啥意思就烂尾了。找几本给我印象深
的说说：
Goldfinch by Donna Tartt
当仁不让的第一。很多人觉得节奏慢，比较闷，偏偏这就是我这一口。感情描摹极度细
腻，文笔非常优美，看到最后梦到母亲那一段都忍不住哭了，很长时间没有这样投入地
阅读了。看完接着看了作者的Little Friend和Secret History，相见恨晚。把这三本
书的纸质本都买齐了，极度期待她的下一本小说，但是估计得等很久。豆瓣上很多人说
写得不好，不排除有人的根本英语水平不够。:) 话说每次看到作者的照片就好奇，是
不是蕾丝边啊？怎么书的主角和叙述者都是男孩？
Round House by Louis Erdrich
忘了是去年还是今年看的了，以前没怎么写过。描写印第安人生活的小说搞不好就写成
痛诉革命家史，一本血泪账什么的。这本写得角度独特。一者是从法律上出发，很有东
西让人思考；另一个是也算一本青春成长史，我比较偏爱的题材。情和理结合得很不错。
The Fault in Our Stars by John Green
语言蛮幽默的，情节还算好，不太... 阅读全帖 |
|
wh
发帖数: 141625 | 14 不知道职业啊，大/中学老师吗……帮你数了数，提到的书有37本，比cushaw多了一本
，是到现在为止最多的，牛！“我在书评里说过……”——你的书评写在哪里？
英、日、中文并举精读村上，每个都能精吗？我以前中英文并举地读狄更斯等小说，如
果各读一页很有中断感，如果读完中文再读英文既对应不起来，又会不耐烦地跳着看，
碰到不懂的再回到中译本去寻寻觅觅，也很不爽。很久没这样双语并读了，不知道现在
会怎么读。
ariel没读过，读过sylvia plath的bell jar，当时感觉像女版的麦田守望者，现在回
想起来又有点像萧红，有一种raw power而没来得及发挥尽致、琢磨完善。 |
|
B********t
发帖数: 1321 | 15 今年读了一些好书，特来跟诸位爱书人共享：
1. The History of Love by Nicole Krauss
今年最喜欢的书，前后读了两遍。从没想到英语文字也可以被运用的如此优美。一段关
于纳粹大屠杀幸存者的凄美的爱的故事，构思非常巧妙独特。“She was gone, and
all that was left was the space you'd grown around her, like a tree that
grows around a fence. For a long time, it remained hollow. Years, maybe. And
when at last it was filled again, you knew that the new love you felt for a
woman would have been impossible without Alma. If it weren't for her, there
would never have been an empty space, or the need to... 阅读全帖 |
|
wh
发帖数: 141625 | 16 赞那句nicole krauss的引语。
我昨晚刚看了book thief的电影！非常难受的是众人眼看纳粹作恶却不敢言，出声的人
就有生命之虞。非常喜欢那个女孩一看到书架时如痴如醉的眼神。
sylvia plath和great gatsby今年有好几个朋友在看，还有kite runner和灿烂千阳，
真是巧。great gatsby和麦田守望者我也觉得名大于实，因为这种氛围和心态很有时代
特征，所以影响力大吧。
周国平的这本尼采我也读过，他还出了悲剧的诞生、偶像的黄昏两本尼采译本，节选了
尼采好几本书，作者的文采好，译者的翻译也漂亮。还喜欢看朱光潜的尼采美学评论，
很抓住要害，精彩而富有同情。
heart of darkness的气氛渲染很足。dubliners里最记得araby，男孩怀着圣洁的心愿
穿过喧嚣的市场时如入无人之境……
dangerous |
|
wh
发帖数: 141625 | 17 前天收到通知，咱们又得了一次版面成就奖，版库进账2000，谢谢各位！正好看到一个
看开头猜书名的游戏，咱就拿它来发包子吧：请猜猜以下开头分别出自哪篇名作？别
google，瞎蒙玩。有几题很容易猜，句子或书名里有线索。15题里我蒙对了9个呢，看
看你们能蒙对几个？
猜对1-3题的奖励10伪币；
4-6题20伪币；
7题以上30伪币。
也欢迎出题目（名作开头）让大家竞猜；或者说说你记得的名作开头。中文作品有什么
家喻户晓的开头？每出一题或说一个开头的奖励10伪币；30伪币封顶。请版务及时把竞
猜题目更新到主帖里，方便竞猜。
题来也——
1
a. Kurt Vonnegut, “Slaughterhouse-Five”
b. Vladimir Nabokov, “Lolita”
c. Jane Austen, “Pride and Prejudice”
d. Toni Morrison, “Paradise”
2
a. Ernest Hemingway, “The Old Man and the Sea”
b. Gabriel García Márquez, “One Hundred Yea... 阅读全帖 |
|
wh
发帖数: 141625 | 18 对了十一题，比我多！只有1和13、14、15不对。大都看过吗？
我来公布答案：
1. All this happened, more or less.
a. Kurt Vonnegut, “Slaughterhouse-Five”
2. Call me Ishmael.
c. Herman Melville, “Moby-Dick”
3. When he was nearly thirteen, my brother Jem got his arm badly broken at
the elbow.
b. Harper Lee, “To Kill a Mockingbird”
4. It was a queer, sultry summer, the summer they electrocuted the
Rosenbergs, and I didn't know what I was doing in New York.
c. Sylvia Plath, “The Bell Jar”
5. It is a truth universally acknowledged, that ... 阅读全帖 |
|
j******u
发帖数: 481 | 19 去年晒了个书单，有人说我读得多。这无非是我花在读书上的时间多。我常常会读到深
夜，已经是很多年养成的习惯了。今年虽然读的字数上很多，但是因为工作太紧张，又
重修了日语，很多时间读了钱锺书老人家所谓“休养脑筋”的不正经读物。现在列出来
的是觉得还值得读的。
和去年的Goldfinch一样，普利策奖的All the Light We Cannot See我也是在得奖前就
读过了。故事很引人入胜，气氛什么也安排得很好，但是觉得还是写得浅了一点，远远
比不上Goldfinch.
我读过这几部小说觉得写得都比它好。Ian McEwan的新作The Children Act – 我的确
一向偏爱McEwan，一部一部追过来。这本特别引起我情绪上的感动和伦理上的思考。书
中引用的叶芝的诗歌也让人惆怅不已。
A Constellation of Vital Phenomenon – 讲战后满目疮痍的一所车臣医院。书名有
点高深，据说这是某本医学书上关于Life的定义。几个人物都刻画得很有意思，看完有
点疲惫，也让人想很多。
The Meursault Investigation – 其实我看图书馆借的... 阅读全帖 |
|
wh
发帖数: 141625 | 20 我还不知道杨绛给洗澡写了续集！不过洗澡我觉得也有小三占领道德制高点的致命伤。
好处是写男女感情的那种若有若无细腻柔婉很到家。续集如果让这一对理想成真，不如
写入了围城的不同滋味……
我看了陆犯焉识的小说，还没看电影。go set a watchman也看了，atticus真算不上
racist，应该说是在对立双方中间求和解的pacifist。scout好过激，不过谁没有经历
过正直热情理想主义的青春期……
叶芝被引的是哪首诗？
the stranger我也很喜欢，开头很吸引人。
sylvia plath的日记混乱还是条理清晰？文字怎么样？
季羡林的留德日记常被人引用一些很赤裸裸或者说坦诚的片段，呵呵。
你怎么做小馄饨…… |
|
n******8
发帖数: 558 | 21 又一个想不开的女诗人， 有个电影关于她。 Sylvia |
|
wh
发帖数: 141625 | 22 看过电影，记得她和男朋友一帮人在剑桥的河上互诵chaucer的诗，一个个青年才俊。
她和virginia woolf都从小就自杀过。她的bell jar也看过，有点像刘索拉的你别无选
择，就是那种青春迷惘狂乱的感觉。 |
|
|
n******8
发帖数: 558 | 24
我自己也不喜欢 “我想我的情思编造了你。” 换成 “心思”？ head 直翻？ 也许诗
歌的翻译都是徒劳， 我很喜欢读这首诗英文的感觉， 翻译后， 再读， 就没有了。 |
|
|
n******8
发帖数: 558 | 26
很想读 virginia woolf 的书， 只是没有时间， 高中快毕业时读了 你别无选择， 迷
上了， 迷上那种感觉。 |
|
B*********e
发帖数: 680 | 27 就记得她在拉杂夫人里用了一句“人皮做的纸镇”（？）
有一首歌，mad world 也非常好听 |
|
wh
发帖数: 141625 | 28 先看短篇？很推荐death of a moth，很有名。接着可以看中篇，a room of one's own
，也很有名。她的长篇我其实不大喜欢。你别无选择我也喜欢。 |
|
n******8
发帖数: 558 | 29
own
谢谢！ 我知道 woolf 也是因为说她的小说像诗歌， 刚读了 death of a moth。 果真
如此。 |
|
S*********e
发帖数: 3006 | 30 初读此诗看到这里，无可抑制地联想Plath的句子（虽然古埃及的诗句早了至少3200年
）：
Two, of course there are two.
It seems perfectly natural now
两个，死神当然有两个
于是一切变得合情合理 |
|
S*********e
发帖数: 3006 | 31 呵呵。Plath的两个死神，第二个是大家都知道的死神，他“get the job done”
第一个死神就是生活本身。他的工作是为死亡做准备。
这完美解释了为什么人生会死：因为根本无所谓人生，人生就是死亡的一部分，人一生
下来就在为死亡做准备。 |
|
wh
发帖数: 141625 | 32 为啥不习惯傅东华的翻译？是吗还有新译啊，我没看过。我看过一本续集。
你是不是很喜欢生命力旺盛的、有力的和光明的东西，呵呵。我也很喜欢郝思嘉。也一
样喜欢韩媚兰。卫希礼和白瑞德我也都喜欢，虽然是那么相反的两个人。这本书刻画的
人物都很生动传神。
你说身体不好不能上学，让我想起我一个生丙肝的同学，住院半年还是一年，看完t.s.
eliot全集，她后来说是因祸得福，要不是住院她也不会有大把时间看书。不过她说长
时间只看书不和人接触，会有幽闭的感觉。病好之后她很积极热情地做辅导员帮助学生
等等，但她说有时还能觉得住院时的那种孤独。我就想起emily dickinson，还有
marcel proust，他们都是足不出户，然后写出名著的，总觉得这些人的心态跟一般人
不一样。你有过相似的经历，还很阳光，很好呀。
跟风自杀我觉得是像维特那样热情昏头的年轻人才会做吧。肯定有不少人的自杀是挺糊
涂的，不过像virginia woolf, sylvia plath这些人的自杀，我总觉得是一种
biological drive，就像他们写作一样。
部。
）。
所以，我看到文人说自杀身不由己，就觉得是文人想 |
|
wh
发帖数: 141625 | 33 这么涵盖面广的社会问题阿拉不敢胡说。涂博士怎么回事阿拉都不知道……什么“如果
你回了浙大, 你的訃告上会出现微波炉”？涂博士用微波炉自杀？……倒很像sylvia
plath用烤箱自杀……不过这会不会只是个individual case啊？就像耶鲁那个杀人案，
也只是个individual case...说国内学者不敬业，是不是也可能是individual case?
国外学者总体比国内的好么？我是听说国外也有很多混混的。我在国内认识的几个老师
都是很敬业很热爱学术的。我看葛剑雄写谭其骧写杨联陞也都是以学术为生命、蜡烛滴
尽泪始干的人。我正想写个帖子呢，不过我动作太慢了……国内是不是正在经济发展最
快的时候，别的方面的发展一时跟不上，比如教育这些。应该会慢慢跟上的吧？另外做
学术的大概总要甘于清苦的吧，即使在国外也一样。 |
|
wh
发帖数: 141625 | 34 卫慧我是觉得挺做作的。而且是个受虐狂。我耿耿于怀的是她乱解释sylvia plath的诗
daddy, 说女人都幻想法西斯一样的男人，大靴子踩在自己身上什么什么。吐。安妮宝
贝也有东西我不喜欢，比如蕾丝花边。但有些很强烈的东西我很喜欢，印象很深，就把
不喜欢的掩盖了。英语搭讪和mba没印象，我就记得她喜欢的男人，一定是棉布衬衫，
好像是淡蓝色，身上散发淡淡的……青草气味？哈哈这大概是我胡编的，淡淡的气味肯
定是她说的，什么气味我忘了，反正是好闻的。 |
|
wh
发帖数: 141625 | 35 麦田守望者我印象中很凄迷，好像倒不颓废？乐子好像很喜欢这本，还模仿写才子是浙
版守望者，写得很好的。我记得看sylvia plath的bell jar时很晕，觉得国外的大学生
怎么那么乱。怪不得她最后自杀。不过现在也想不起来到底怎么乱了。这么想来现代文
学好像都很令人丧气啊，差不多都是颓废萎靡沦丧的东西。好不容易有个正面积极的张
承志，他们又说做作。 |
|
f*******p
发帖数: 521 | 36 遇见她，真是偶然。 因为停车，因为偶然一瞥，看见街边小院里奇特的树。
虽然不仔细看，会以为是杨树，这长长的叶尖，使得它一下子与众不同起来。我以前并没见过，可我还是一下就猜出了——是菩提。 正如Sylvia Plath 的love letter里所说：I wasn’t fooled. I knew you at once.
传 说中的树突然出现在眼前，在西方，这使得我异常欣喜而惊讶，简直不敢相信。于是求证。环顾四周，发现这小小的院子，竟是一座日本禅院： 東本願寺別院。院子真是小，小到和平常人家院子差不多，可是处处却透着精致。 随着石梯而上，上面是仅有一层的建筑。简洁古朴的原木架子（不知道这是什么？），悬挂的古钟，带着铜绿的镂花小香炉，大方优雅的长弧形屋檐。以大面积、长 线条及灰白色调为主，并没有多少装饰，但是让人感觉沉稳舒适。
寺门是落地玻璃，从外面可以看到内部简洁的摆设；伸手去推，却打不开。正堂有一副长长的线描故事画，颇有民间年画风格。开始看到抬轿子的几只动物，还以为是老鼠嫁女；再一细看，却是兔子，主角似乎是混在兔子中的一只蛤蟆，在某个情节里还挨了揍，不知究竟是什么故事呢？
再 回到院... 阅读全帖 |
|
x******i
发帖数: 14369 | 37 菩提本无树，明镜亦非台
本来无一物，何处惹尘埃
好帖子
并没见过，可我还是一下就猜出了——是菩提。 正如Sylvia Plath 的love letter里
所说：I wasn’t fooled. I knew you at once.
于是求证。环顾四周，发现这小小的院子，竟是一座日本禅院： 東本願寺別院。院子
真是小，小到和平常人家院子差不多，可是处处却透着精致。 随着石梯而上，上面是
仅有一层的建筑。简洁古朴的原木架子（不知道这是什么？），悬挂的古钟，带着铜绿
的镂花小香炉，大方优雅的长弧形屋檐。以大面积、长 线条及灰白色调为主，并没有
多少装饰，但是让人感觉沉稳舒适。
副长长的线描故事画，颇有民间年画风格。开始看到抬轿子的几只动物，还以为是老鼠
嫁女；再一细看，却是兔子，主角似乎是混在兔子中的一只蛤蟆，在某个情节里还挨了
揍，不知究竟是什么故事呢？
株樱花，那儿是苏铁。院中的树木尺寸相差不大，只是现在，只有菩提有着浓密的树冠
。在这个院子里，连树干也是精心生长的。 大块面，流畅的曲线，简洁而不单调。既
然是禅寺，松柏必定也是要有的。白石灯座则静静地隐在草从中，与沿阶草低语。
... 阅读全帖 |
|
B*****l
发帖数: 507 | 38 赞
并没见过，可我还是一下就猜出了——是菩提。 正如Sylvia Plath 的love letter里
所说：I wasn’t fooled. I knew you at once.
于是求证。环顾四周，发现这小小的院子，竟是一座日本禅院： 東本願寺別院。院子
真是小，小到和平常人家院子差不多，可是处处却透着精致。 随着石梯而上，上面是
仅有一层的建筑。简洁古朴的br />
伸手去推，却打不开。正堂有一副长长的线描故事画，颇有民间年画风格。开始看到抬
轿子的几只动物，还以为是老鼠嫁女；再一细看，却是兔子，主角似乎是混在兔子中的
一只蛤蟆，在某个情节里还挨了揍，不知究竟是什么故事呢
株樱花，那儿是苏铁。院中的树木尺寸相差不大，只是现在，只有菩提有着浓密的树冠
。在这个院子里，连树干也是精心生长的。 大块面，流畅的曲线，简洁而不单调。既
然是禅寺，松柏必定也是要br />
琐地绕来绕去想找它脱落的叶——终究不敢直接偷摘。枯叶不多，也要比树上的叶子小
不少。草地上更多的是叶肉褪尽筋骨尽存的叶脉，竟有些像殉道者的骨骼，空灵，平静。
多。或许它的比别的树种更为坚韧的叶脉，竟是它被选为“圣树”... 阅读全帖 |
|
l******i
发帖数: 102 | 39 漂亮呢
并没见过，可我还是一下就猜出了——是菩提。 正如Sylvia Plath 的love letter里
所说：I wasn’t fooled. I knew you at once.
于是求证。环顾四周，发现这小小的院子，竟是一座日本禅院： 東本願寺別院。院子
真是小，小到和平常人家院子差不多，可是处处却透着精致。 随着石梯而上，上面是
仅有一层的建筑。简洁古朴的原木架子（不知道这是什么？），悬挂的古钟，带着铜绿
的镂花小香炉，大方优雅的长弧形屋檐。以大面积、长 线条及灰白色调为主，并没有
多少装饰，但是让人感觉沉稳舒适。
副长长的线描故事画，颇有民间年画风格。开始看到抬轿子的几只动物，还以为是老鼠
嫁女；再一细看，却是兔子，主角似乎是混在兔子中的一只蛤蟆，在某个情节里还挨了
揍，不知究竟是什么故事呢？
株樱花，那儿是苏铁。院中的树木尺寸相差不大，只是现在，只有菩提有着浓密的树冠
。在这个院子里，连树干也是精心生长的。 大块面，流畅的曲线，简洁而不单调。既
然是禅寺，松柏必定也是要有的。白石灯座则静静地隐在草从中，与沿阶草低语。
——终究不敢直接偷摘。枯叶不多，也要比树上的叶子... 阅读全帖 |
|
s******0
发帖数: 13782 | 40 好文！这在哪里啊？
原来菩提张这样的，树干为么是擰到一起了？
有点像中国店里发财树
并没见过，可我还是一下就猜出了——是菩提。 正如Sylvia Plath 的love letter里
所说：I wasn’t fooled. I knew you at once.
于是求证。环顾四周，发现这小小的院子，竟是一座日本禅院： 東本願寺別院。院子
真是小，小到和平常人家院子差不多，可是处处却透着精致。 随着石梯而上，上面是
仅有一层的建筑。简洁古朴的原木架子（不知道这是什么？），悬挂的古钟，带着铜绿
的镂花小香炉，大方优雅的长弧形屋檐。以大面积、长 线条及灰白色调为主，并没有
多少装饰，但是让人感觉沉稳舒适。
副长长的线描故事画，颇有民间年画风格。开始看到抬轿子的几只动物，还以为是老鼠
嫁女；再一细看，却是兔子，主角似乎是混在兔子中的一只蛤蟆，在某个情节里还挨了
揍，不知究竟是什么故事呢？
株樱花，那儿是苏铁。院中的树木尺寸相差不大，只是现在，只有菩提有着浓密的树冠
。在这个院子里，连树干也是精心生长的。 大块面，流畅的曲线，简洁而不单调。既
然是禅寺，松柏必定也是要有的。白石灯座则静静地... 阅读全帖 |
|
j*********g
发帖数: 2 | 41 我也讲一个吧，这个故事曾经让我哀伤了好久
是真事儿。
一个英国女诗人，叫Sylvia Plath，她写得最有名的诗集是the bell jar，现在还可以
在网上找到当年在电台她自己念诗集的录音。 五十年代在剑桥读书的时候认识了同样
才华横溢的诗人，Ted Hughes。这人恐怕很多人都知道，是英国现代有名的诗人。两个
人就爱上了，结婚了，生了两个孩子。绝配，天仙般的幸福日子。后来Ted婚外情，和
他们两个的一个诗人朋友的情人，Assia。Sylvia知道了，就等着，等他有一天回家来
，可是，总等不到他回家。1963年，她三十岁的一天早上，把家里一切都收拾好，给两
个孩子吃完早饭，又在床边给他们放好牛奶，然后关上他们的房门让他们不要出来。她
自己就走
到楼下厨房里，关好门，把头探进煤气炉，打开煤气。。。
Sylvia死后，她的孩子被亲戚接走了。Ted和Assia般进了这个house。可惜，Assia的日
子很难过，因为Sylvia的死，朋友邻居都不给她好脸色看，她一个人，没什么朋友，后
来和Ted生了个女儿，叫Shura，连孩子也跟着遭别人的白眼，受人欺负。更糟糕的是，
Ted早就有其 |
|
e********I
发帖数: 693 | 42 ☆─────────────────────────────────────☆
JuneEvening (梦见了什么？。。。) 于 (Sat Jan 12 18:06:04 2008) 提到:
我也讲一个吧，这个故事曾经让我哀伤了好久
是真事儿。
一个英国女诗人，叫Sylvia Plath，她写得最有名的诗集是the bell jar，现在还可以
在网上找到当年在电台她自己念诗集的录音。 五十年代在剑桥读书的时候认识了同样
才华横溢的诗人，Ted Hughes。这人恐怕很多人都知道，是英国现代有名的诗人。两个
人就爱上了，结婚了，生了两个孩子。绝配，天仙般的幸福日子。后来Ted婚外情，和
他们两个的一个诗人朋友的情人，Assia。Sylvia知道了，就等着，等他有一天回家来
，可是，总等不到他回家。1963年，她三十岁的一天早上，把家里一切都收拾好，给两
个孩子吃完早饭，又在床边给他们放好牛奶，然后关上他们的房门让他们不要出来。她
自己就走
到楼下厨房里，关好门，把头探进煤气炉，打开煤气。。。
Sylvia死后，她的孩子被亲戚接走了。Ted和Assia般进了这个house。可 |
|
e*******e
发帖数: 6165 | 43 【 以下文字转载自 LeisureTime 讨论区 】
发信人: exponentc (exponentc), 信区: LeisureTime
标 题: 《纽约客》：大器晚成
发信站: BBS 未名空间站 (Wed Aug 8 23:07:24 2012, 美东)
http://select.yeeyan.org/view/146468/100521
《为什么我们将天才等同于早熟？》讲述几位大器晚成的文学家与艺术家的故事。
为什么我们将天才等同于早熟？
by Malcolm Gladwell
published on The New Yorker, issue of Oct 20, 2008
当本·方汀（Ben Fountain）决定写小说是他真正想做的事情时，他还就职于 Akin,
Gump, Strauss, Hauer & Feld 公司达拉斯（Dallas）办事处。他是位助理律师，负责
房地产实务，刚从法学院毕业没几年。之前他发表过的唯一“作品”是一篇法律评论。
而他受过的全部文学训练是在大学里上过的几堂文学创作课。他也曾试过晚上回家后进
行写作，但是通常因为疲劳而疏于提笔... 阅读全帖 |
|
y********1
发帖数: 72 | 44 【 以下文字转载自 Literature 讨论区 】
发信人: award (天外来客), 信区: Literature
标 题: Sylvia一首诗的试赏析
发信站: BBS 未名空间站 (Fri Aug 8 11:41:10 2008)
Sorry，才想起来时间不对。。。希望不至于煞了风景。
情书（Love Letter）
by Sylvia Plath
(忘了译者名字了）
不容易说明白你带来的变化。
如果我现在活着，那时我已死去，
虽然，像石头一样，对这一切都没有感觉，
像往常一样，一动不动。
你不只是用脚趾将我推了一寸，不──
也不只是听任我独自用无遮挡的小眼睛
再看天空，当然，不会有希望
去了解蔚蓝，或者星辰。
这不是事实。我沉睡过，仿佛：一条蛇 |
|
a***d
发帖数: 2374 | 45 Sorry，才想起来时间不对。。。希望不至于煞了风景。
情书（Love Letter）
by Sylvia Plath
(忘了译者名字了）
不容易说明白你带来的变化。
如果我现在活着，那时我已死去，
虽然，像石头一样，对这一切都没有感觉，
像往常一样，一动不动。
你不只是用脚趾将我推了一寸，不──
也不只是听任我独自用无遮挡的小眼睛
再看天空，当然，不会有希望
去了解蔚蓝，或者星辰。
这不是事实。我沉睡过，仿佛：一条蛇
藏在黑岩，就像一块黑石头
在寒冬雪白的裂缝中──
像我的邻居们，一点也不喜欢 |
|
a***d
发帖数: 2374 | 46 来自主题: Literature版 - 镜子的谜语 哈哈。
我倒是觉得Plath 一直是在剖析自我的。这是她痛苦的来源。
不过确实，每个人读诗，其实也是在从诗中看到自己的影子。 |
|
i*********s
发帖数: 2451 | 47 这首没找到
上一首daddy吧~
http://www.youtube.com/watch?v=6hHjctqSBwM
Daddy
by: Sylvia Plath
You do not do, you do not do
Any more, black shoe
In which I have lived like a foot
For thirty years, poor and white,
Barely daring to breathe or Achoo.
Daddy, I have had to kill you.
You died before I had time--
Marble-heavy, a bag full of God,
Ghastly statue with one gray toe
Big as a Frisco seal
And a head in the freakish Atlantic
Where it pours bean green over blue
In the waters off beautiful Nauset.
I used to |
|
l*r
发帖数: 79569 | 48 可以这样理解，sheep in fog 自然联想到 lost, shepard之类的，大家基本都是这样
解读的。我在网上看到说Plath自己有一个短的介绍，是说她在riding into a fog
据说她骑的也是一匹老马，呵呵。不管怎么理解，其实都不矛盾
就像泼水同学说的，读诗本身就是一个再创作过程 |
|
S*******t
发帖数: 3956 | 49 因为浮生兄的介绍，google了一下Sylvia Plath.在某一天，她把两个孩子安顿睡好，
房门缝用湿毛巾仔细塞好，然后去厨房，把头伸进烤箱，打开了煤气。有人说，也许她
并没有打算真的死，因为她在外面留了纸条，给楼下的房客或者要来的保姆，“给某医
生打电话”，还留下电话号码。是不是真的想死，不重要，重要的是，她成功的结束了
自己的生命，无可挽回。为什么呢？也许是长期的抑郁症？也许是父亲和丈夫的离开，
打击太大？也许是看清了，人生没有意义？无论是什么，也许她得以解脱，但是孩子呢
？她怎么能做出这样的事情呢？在年幼的孩子酣眠的时候，安静的死去？
她也许真的是一个优秀的诗人。但是她不是一个好母亲。她是一个失败的“人”。
我听过很多的自杀的例子，为情也好，为一口气也好。最近的例子，我的一个大学同学
，原因不明。明明那时候很健康开朗的人啊？何况，还有怀孕的妻子？为什么啊？
每次听说这样的例子，自己都变得坚强一些。每次都告诫自己，不能这样轻生。不管是
什么，没有过不去的坎。做出那样的选择，一定是很艰难吧？为什么这样难，都能选择
，却不能活下去呢？
屈原说，众人皆醉，唯我独醒。不愿意随波逐流。这 |
|
