b****o
发帖数: 71 | 1 - 2 maanden: 1e inenting D.K.T.P. + Pneu + Hib(*)
- 3 maanden: 2e inenting D.K.T.P. + Pneu + Hib(*)
- 4 maanden: 3e inenting D.K.T.P. + Pneu + Hib(*)
- 11 maanden: 4e inenting D.K.T.P. + Pneu + Hib(*)
- 14 maanden: 1e inenting B.M.R. + MenC
(*) Alleen voor kinderen van draagsters en kinderen waarvan een van de ouder
s afkomstig is uit een land waar hepatitis B veel voorkomt, krijgen vanaf 1
juni 2006 bij 2, 3, 4 en 11 maanden het combinatievaccin DKTP-Hib-HepB waari
n ook een vaccin tegen hepati |
|
wh
发帖数: 141625 | 2 【 以下文字转载自 Translation 讨论区 】
发信人: wh (wh), 信区: Translation
标 题: 哪位朋友愿意做machinery方面的翻译吗？
发信站: BBS 未名空间站 (Wed Feb 6 14:52:05 2013, 美东)
朋友需要翻译一份机械安装方面的文件（英翻中），30页左右，带去深圳培训时用。
按市场价付费。以下附一份样本为参考（不是需要翻译的文件，大致相仿）；技术细节
或不明之处会与译者解释商讨。有意者请回帖或站内信联系，非常感谢！
Sample document（非翻译文件）:
MECHANICAL SPECIFICATIONS OUTLINE
1.0 PROJECT SPECIFICS
...
1.2 This document outlines the basic requirements of the Mechanical
Installation Contractor for the installation of the equipment as proposed in
this bid package.
..... 阅读全帖 |
|
wh
发帖数: 141625 | 3 【 以下文字转载自 Translation 讨论区 】
发信人: wh (wh), 信区: Translation
标 题: 哪位朋友愿意做machinery方面的翻译吗？
发信站: BBS 未名空间站 (Wed Feb 6 14:52:05 2013, 美东)
朋友需要翻译一份机械安装方面的文件（英翻中），30页左右，带去深圳培训时用。
按市场价付费。以下附一份样本为参考（不是需要翻译的文件，大致相仿）；技术细节
或不明之处会与译者解释商讨。有意者请回帖或站内信联系，非常感谢！
Sample document（非翻译文件）:
MECHANICAL SPECIFICATIONS OUTLINE
1.0 PROJECT SPECIFICS
...
1.2 This document outlines the basic requirements of the Mechanical
Installation Contractor for the installation of the equipment as proposed in
this bid package.
..... 阅读全帖 |
|
m****r
发帖数: 1904 | 4 Life-force, or spirit, is impersonal. As noted, the Scriptures refer to the
ru′ach, or life-force, as being not only in humans but also in animals. (Ge
6:17; 7:15, 22) Ecclesiastes 3:18-22 shows that man dies in the same manner
as the beasts, for “they all have but one spirit [weru′ach], so that
there is no superiority of the man over the beast,” that is, as to the life
-force common to both. This being so, it is clear that the “spirit,” or
life-force (ru′ach), as used in this sense is impersona... 阅读全帖 |
|
wh
发帖数: 141625 | 5 朋友需要翻译一份机械安装方面的文件（英翻中），30页左右，带去深圳培训时用。
按市场价付费。以下附一份样本为参考（不是需要翻译的文件，大致相仿）；技术细节
或不明之处会与译者解释商讨。有意者请回帖或站内信联系，非常感谢！
Sample document（非翻译文件）:
MECHANICAL SPECIFICATIONS OUTLINE
1.0 PROJECT SPECIFICS
...
1.2 This document outlines the basic requirements of the Mechanical
Installation Contractor for the installation of the equipment as proposed in
this bid package.
...
1.4 General site Information
Installation Site xxxx
P.R. China
Environment: General Purpose
Uti... 阅读全帖 |
|
wh
发帖数: 141625 | 6 【 以下文字转载自 Translation 讨论区 】
发信人: wh (wh), 信区: Translation
标 题: 哪位朋友愿意做machinery方面的翻译吗？
发信站: BBS 未名空间站 (Wed Feb 6 14:52:05 2013, 美东)
朋友需要翻译一份机械安装方面的文件（英翻中），30页左右，带去深圳培训时用。
按市场价付费。以下附一份样本为参考（不是需要翻译的文件，大致相仿）；技术细节
或不明之处会与译者解释商讨。有意者请回帖或站内信联系，非常感谢！
Sample document（非翻译文件）:
MECHANICAL SPECIFICATIONS OUTLINE
1.0 PROJECT SPECIFICS
...
1.2 This document outlines the basic requirements of the Mechanical
Installation Contractor for the installation of the equipment as proposed in
this bid package.
..... 阅读全帖 |
|
j*****6
发帖数: 1059 | 7 里程 圣经的权威
《圣经》都是神所默示的
字句默示
《圣经》都是神所默示的。默示不是机械的听写。因为《圣经》作者们写作的风格
、词汇、语气、习惯等明显地各不相同；写作的文体、資料来源等也不同。但在圣灵的
引导、管制之下，他们所写出的都无误地是神要他们说的话。另一方面，又有人认为，
《圣经》的默示只是“概念”、“意思”的默示，絕对无误；但神允許作者自由地选择
字句，故可能产生人为的小错误。這种观点在逻輯上是讲不通的。概念、意思是由字句
表达的。有误的字句怎能表达无误的概念和意思呢？所以，概念的默示必需基於字句的
默示。而且，概念默示的观点也与《圣经》的教导不符。
《圣经》多次提到人的口。当摩西說自己是拙口笨舌時，耶和华对他说：“谁造人
的口呢？谁使人口啞、耳聋、目明、眼瞎呢？豈不是我耶和华么？现在去吧！我必赐你
口才，指教你所当说的话”（出4: 11-12）。又如，“這是耶和华亲口说的”（賽40:
5, 58: 14）；“耶和华如此说：……你若将宝貴的和下賤的分別出來，你就可以当作我
的口”（耶15: 19）；“但我对你说话的時候，必使你开口，你就要对他们说：‘主耶
和华如此说……’”（... 阅读全帖 |
|
n********n
发帖数: 8336 | 8 问：请问在圣经里，哪一个希伯来字和希腊字被译成中文圣经中的「灵魂」？这样翻译
与原文一致吗？又，哪一节经文说这个希伯来字，或希腊字要到「真正的地狱」受苦呢？
答：从问题的含意，知道阁下误以为基督教说「灵魂要在地狱里受苦」，因而认为
不可能，并认为基督教这个误解，是因为翻译上的谬误所致。其实阁下不明白圣经的本
意，也没有正视笔者上两期回答中所指出的，「地狱」这词是指「耶路撒冷城外的欣嫩
子谷」，是以色列人倒垃圾的地方；主耶稣借用这个倒垃圾的地方，为要表示神看一个
犯罪的人为「无用」，结局就「像垃圾一样被丢弃」。因此，罪人将来永远受苦的地方
不是「欣嫩子谷」，而是「硫磺火湖」，就是为魔鬼和它的使者预备的地方。罪人因为
跟随魔鬼犯罪，死后也要跟魔鬼落硫磺火湖，这是必然的事。圣经清楚指出，魔鬼(灵
体)和假基督假先知(都是人，都要『活活的被扔在火湖里』，表示他们是带身体下火湖
的，不单是灵魂落火湖)在火湖里「永永远远受痛苦」，为什么你们耶和华见证人会不
信圣经呢？将来所有罪人都要复活，都要重得不能灭的身体才受审判，之后他们要扔在
火湖里，阁下怎么以为只有灵魂在火湖里受苦呢？圣经说：「又愿你们的... 阅读全帖 |
|
