a****l
发帖数: 1696 | 1 我一直深信，所谓国际评级机构都是美国政府（严格地讲，是美国财团）控制的，是为
美国富人利益服务的。当然，这些富人是聪明人，不会想tg那么笨。这些富人是既要利
益，又要credibility，因为credibility就是长久的利益保障。显然，这两者是有根本
性冲突的。那怎么办呢？
中国和其他一些国家不是一直抗议这些评级的公正性吗？好了，有了这次美国评级的下
调，美国富人可以维护credibility了--这次美国下调证明S&P rating的credibility，
就像Obama当选证明美国是没有种族歧视的，就像美国媒体批评总统说明西方媒体是不
受政府控制的。尽管有多得多的反方证据，但是无法，只要富人们牢牢握着（通过钱）
大部分的麦克风，就可以更频繁的重复正方证据。顺便，让反方的小人物存在，这样更
加说明富人们没有控制麦克风。等那个反方的小人物有了大的影响了，再用共产党、纳
粹、反犹太等罪名进行打击。
所以，我猜测，这次下调，是暂时的。富人们也准备好了，利用接下来的股市波动，来
套取普通股民和退休金。他们这么做有一定的风险，就是如果波动太大，让整个经济崩
盘，那么富人们也遭殃。但是，... 阅读全帖 |
|
d*****l
发帖数: 8441 | 2 【摘 要】“忠实性”原则是诗歌翻译中的基本原则。本文从一首英文诗"On M
onsieur’sD ep a rtu re"入手,选取了黄杲 先生和吕志鲁先生的两种翻译进行比较,
笔者认为吕译优于黄译,其原因在于黄译只忠实于原诗的形式,而吕译忠实的是原诗的神
韵,由此笔者得出结论:英汉诗歌翻译中的“忠实”并非亦步亦趋,追求“形似”应以“
神似”为前提。 “On M onsieur’sDeparture”是我十分喜爱的一首英文诗歌,它的作
者是英国历史上赫赫有名的女王伊丽沙白一世(1533-1603)。四百年前的这位英国女王
命运坎坷,曾陷入死囚的绝境,最终凭借其超人的智慧和毅力摆脱困境并登上王位;她才
智过人,在她的治理下,英国在16世纪下半叶呈现出一派繁荣景象,并为日后“大英帝国
”的形成奠定了坚实的基础。然而,就是这样一位受人敬仰和爱戴的君主,却终身未嫁,
在感情上饱受压抑。这首诗即是作者发自内心的爱的呐喊,通篇都反映出作者内心矛盾
的碰撞和情感世界的苦斗,感情深挚,描写细腻,是英文诗歌中的一篇佳作。现将原诗抄
录如下:O n M on sieu r’s D ep a rtu reI... 阅读全帖 |
|
w********9
发帖数: 8613 | 3 这是Shorter Oxford American English Dictionary第五版列出的与德语或者日耳曼语
相关的英语词根或词汇。
-at, suffix2. + -dom, suffix. + -ed, suffix1. + -ed, suffix2. + -en, suffix1
+ -en, suffix2 + -en, suffix5 + -en, suffix6 + -er, suffix1. + -er, suffix3
. + -er, suffix5. + -est, suffix1. + -est, suffix2. + -et, suffix2. + -eth,
suffix1. + -hood, suffix. + -ing, suffix1. + -ing, suffix3. + -ish, suffix1.
+ -kin, suffix. + -le, suffix1 + -le, suffix3 + -less, suffix. + -ling,
suffix1. + -ling, suffix2 + -ly, suffix1. + -ly, s... 阅读全帖 |
|
u******o
发帖数: 483 | 4 事情是这样的：目前租住的的房子，当初协议为一年，期满后，房东（其实是中介）说
费用不变，转为月租，按月付费，别的条款还和以前一样。这样就又住了1年。
然后房东突然在2015年9月9日，发手机短信说房租涨25%，你9月份房租美元没有全额支
付，要在三日之内付清，否则要告上法庭之类的。我说你先把书面涨房租的通知寄过来
，我收到后再说，同时查了下加州这边的租房法规，涨幅>10%需要至少提前60天通知。
我9月14日收到房东的挂号的涨房租通知信。按本地法规，11月15日新的房租才能生效
，所以11月份以前前的房租还按以前的费率，11月份按prorated rate。
在这期间和房东有几次email往来，对方威胁说，从9月5日起房租就按新的费率计算，
要补齐9月和10月的房租，11月我寄的房租支票要退回的，还要收每月的late fee，而
且每次都是限期几天内付清。我一直强调：书面涨房租通知是9月14日收到，新的费率
最早只能在11月15日生效，因此我不欠你一分钱。
租约期间，所有房租都按时交清；按prorated rate计算的11月份的房租支票，也被房
东deposit，并非像她说说会退回给... 阅读全帖 |
|
k*******3
发帖数: 918 | 5 Falun Gong worse, survival crisis have already occurred, in order to bluff
round media at fraud, in order to create a "flourishing age". No donation
was also pull in "cheating", it seems that Falun Gong has many beggars! But
in order to cover the face, ugly face, Falun Gong gave so much, not just
stealing gold master companies or individuals in the name of a Prates,
showing a shiny gold powder, the Falun Gong's trick. The Kaplan letter
design consultants (Hongkong) Company "unfortunate lying in ... 阅读全帖 |
|
z**t
发帖数: 90 | 6 感谢版上各位大哥一直无偿提供很多有用信息，我也算是比较顺利的买了想要的车，和
大家分享下：
坐标大西雅图地区。马子荡GT，27mileage, 除了自动挡，没任何option，white
platinum （这破颜色还要加500？！）算上我自己申请的750 prate cash, OTD 34K。
我买了3000块钱的那个8年75000mile的warrenty, 出门就算37.1K吧。
版上之前有个哥们分享的VA的价格，我对应WA重新算配置算税点，quote dealer没一个
match的，只能不断放宽价格。自动挡是必须的因为媳妇就是不想开手动没办法，其他
不需要，最后感觉目标34K吧，有一家dealer已经基本给到这个价了，是深灰色。我想
要的是红或者黑，放眼WA按我要的配置貌似也没有，不过颜色上反正除了黄色其他都是
可以接受的。今天居然上午打不通之前联系的深灰dealer不知道他卖没卖掉，只好先去
了另外一家，严格按我的配置他们貌似只有一辆white platinum的，我说我就要这个配
置这个价，你们给不给，一开始死活不给，只能到35K。不给我就走了。然后一个貌似
经理的人出... 阅读全帖 |
|
z**t
发帖数: 90 | 7 感谢版上各位大哥一直无偿提供很多有用信息，我也算是比较顺利的买了想要的车，和
大家分享下：
坐标大西雅图地区。马子荡GT，27mileage, 除了自动挡，没任何option，white
platinum （这破颜色还要加500？！）算上我自己申请的750 prate cash, OTD 34K。
我买了3000块钱的那个8年75000mile的warrenty, 出门就算37.1K吧。
版上之前有个哥们分享的VA的价格，我对应WA重新算配置算税点，quote dealer没一个
match的，只能不断放宽价格。自动挡是必须的因为媳妇就是不想开手动没办法，其他
不需要，最后感觉目标34K吧，有一家dealer已经基本给到这个价了，是深灰色。我想
要的是红或者黑，放眼WA按我要的配置貌似也没有，不过颜色上反正除了黄色其他都是
可以接受的。今天居然上午打不通之前联系的深灰dealer不知道他卖没卖掉，只好先去
了另外一家，严格按我的配置他们貌似只有一辆white platinum的，我说我就要这个配
置这个价，你们给不给，一开始死活不给，只能到35K。不给我就走了。然后一个貌似
经理的人出... 阅读全帖 |
|
n********e
发帖数: 41 | 8 楼主 看到 你 isDiffByOne 函数就知道你必然要超时
Leetcode免费给你用 就别挑剔了。凡事要先从自身找问题
你那个测试不是大数据
真正的大数据在这里：
start = "nanny";
end = "aloud";
String[] d = {"ricky","grind","cubic","panic","lover","farce","gofer
","sales","flint","omens","lipid","briny","cloth","anted","slime","oaten","
harsh","touts","stoop","cabal","lazed","elton","skunk","nicer","pesky","
kusch","bused","kinda","tunis","enjoy","aches","prowl","babar","rooms","
burst","slush","pines","urine","pinky","bayed","mania","light","flare","
wares","wom... 阅读全帖 |
|
K**7
发帖数: 6610 | 9 Brewers从Prates农场选来的
台湾左投
搞笑的是我游从Rockies农场选来海鹰的四分卫Wilson
这两队在演的哪一出？ |
|
|
|
w*******n
发帖数: 11041 | 12 肯定是有点没信心的。要是denver的prate。。。 |
|
x*******1
发帖数: 28835 | 13 建议看看espn评论员讲为什么采取保守打法。
自从moreno 下场以后， pocket 已经接近崩溃。 白菜再冒险扔那几下，不是fumble,
就是int. 最后被int，就是明证。 丹佛相赢，靠自己已经不可能了，必须等待ravens
犯错。实际上fox几乎等到了。 joe flacco almost int twice. 这就是被逼到悬崖上
不得不扔的悲哀。
我是fox,也会call knee,等待乌鸦犯错，而不是自己主动犯错。况且prate状态很差。 |
|
s*****f
发帖数: 129 | 14 没有running back吃亏很大。prate前面有个FG踢得很烂，若是那个进了，
也不必拖到TO。Broncos能赢的机会很多，都生生错过了啊。看得真憋火，
从开场起就领先，被追平再领先，居然最后还是输了。丹佛目前全城哀悼。
话说那个moreno，regular season的时候PM给他很多机会锻炼，好不容易
达到了一个可以接受的状态，居然在用兵一时的时候打了半场就伤了！
,
ravens |
|
N*****m
发帖数: 42603 | 15 这个prate是不是去年那个kicker？
去年很猛的啊 |
|
|
D****3
发帖数: 611 | 17 早出来了。不知道elway怎么想的
不过无所谓。白菜等下发威就行 |
|
y*******5
发帖数: 5023 | 18 prater也不怎么样，狮子伦敦那场没踢进，运气好没算。 |
|
|
d********a
发帖数: 1947 | 20 任务：把一首已经翻成中文的外文诗再移成文言文，散文的形式，意译即可
一、ON MONSIEUR’S DEPARTURE【by Elizabeth I, Queen of England】
I grieve and dare not show my discontent,
I love and yet am forced to seem to hate,
I do, yet dare not say I ever meant,
I seem stark mute but inwardly do prate.
I am and not, I freeze and yet am burned,
Since from myself another self I turned.
My care is like my shadow in the sun,
Follows me flying, flies when I pursue it,
Stands and lies by me, doth what I have done.
His too familiar care doth make me |
|
m***i
发帖数: 4637 | 21 【 以下文字转载自 Military 讨论区 】
发信人: digital (你是疯儿我是傻？), 信区: Military
标 题: Re: 信达雅啊，看看朱令高中翻译的诗 也看看郭沫若的翻译 (转载)
发信站: BBS 未名空间站 (Fri Apr 26 07:41:05 2013, 美东)
【摘 要】“忠实性”原则是诗歌翻译中的基本原则。本文从一首英文诗"On M
onsieur’sD ep a rtu re"入手,选取了黄杲 先生和吕志鲁先生的两种翻译进行比较,
笔者认为吕译优于黄译,其原因在于黄译只忠实于原诗的形式,而吕译忠实的是原诗的神
韵,由此笔者得出结论:英汉诗歌翻译中的“忠实”并非亦步亦趋,追求“形似”应以“
神似”为前提。 “On M onsieur’sDeparture”是我十分喜爱的一首英文诗歌,它的作
者是英国历史上赫赫有名的女王伊丽沙白一世(1533-1603)。四百年前的这位英国女王
命运坎坷,曾陷入死囚的绝境,最终凭借其超人的智慧和毅力摆脱困境并登上王位;她才
智过人,在她的治理下,英国在16世纪下半叶呈现出一派繁荣景象,并为日后“大英帝国
”的形成奠... 阅读全帖 |
|
w***s
发帖数: 7132 | 22 【转】GRE,TOEFL英语综合症
病例分析：正常人与患者要求将一句中文翻译成英语。
你是猪。
正常：You are a pig。
TOEFL症：You are certainly no more than a pig。
(你也不比猪好多少。)
GRE症前期：It would not be unjustifiable to claim that you
resemble a pig not only superficially but also intrinsically。
(声称你不论表面还是内在都与猪有相似之处，这绝非空穴来风。)
GRE症后期：You are porcine/swinish/hoggish。
(豕者，乃之类也。)
你脑子是不是坏了？
正常：Are you crazy or what?
TOEFL症：It’s a question whether or not you are crazy。
(脑残还是不脑残，这是个问题。)
GRE症前期：Query whether... 阅读全帖 |
|
D*****r
发帖数: 6791 | 23 UNHAPPY mortals! Dark and mourning earth!
Affrighted gathering of human kind!
Eternal lingering of useless pain!
Come, ye philosophers, who cry, "All’s well,"
And contemplate this ruin of a world.
Behold these shreds and cinders of your race,
This child and mother heaped in common wreck,
These scattered limbs beneath the marble shafts—
A hundred thousand whom the earth devours,
Who, torn and bloody, palpitating yet,
Entombed beneath their hospitable roofs,
In racking torment end their stricken l... 阅读全帖 |
|
