c****l
发帖数: 3 | 1 儿子4岁, 幼儿园老师反应有behavior issue, 推荐请 (SEIT) Special Education
Itinerant Teachers . 不知谁有这方面经验. 费用如何? 我们在纽约市郊区.
We have contacted one, who is asking for 60$ / hour.
Thanks in advance! |
|
W*******a
发帖数: 1769 | 2 SPIEGEL: Herr von Gerkan, zwei Tage nach der Er246;ffnung der ersten
Ausstellung im Nationalmuseumwurde der chinesische Künstler Ai Weiwei am
Pekinger Flughafen festgenommen. Was war Ihr erster Gedanke?
明镜：Von Gerkan先生，启蒙的艺术在国家博物馆开展后两天，中国的艺术家艾未未就
在北京机场被捕。您在第一时间是怎么想的？
Gerkan: Ich war, ohne es zu wissen,zeitgleich am Flughafen. Da unser
Linienflug überbucht war, mussten wir mit derMaschine von Au223;enminister
Guido Westerwelle zurück nach Deutschland fliegen;Westerwelle war ja bei
der Ausstellung... 阅读全帖 |
|
w*********g
发帖数: 30882 | 3 中国军费首次超过1000亿美元，德国人嫉妒的评论
2012-03-08 07:15:34.0
Chinas Milit?retat erstmals über 100 Milliarden Dollar
中国军费首次超过1000亿美元
Chinas Milit?rausgaben steigen um mehr als elf Prozent – als einzige
Gro?macht rüstet das Land zweistellig auf. Ein Sprecher findet die Zahlen
trotzdem niedrig.
中国军费增幅超过11%- 大国中唯一一个军费涨超过两位数的，，一名发言人表示
这个数据仍然太低。
主要内容是：
1060亿美元
中国表示和平发展
印日等国警告军备竞赛
为了应对美国战略转移和包围
2011年首次测试进攻性武器（航妈，J-20）
南海和钓鱼岛纠纷是逐渐强硬
评论部分：
第一条中国的
Hop Sing vor 1 Tag
Wir Chinesen halten uns an den alten r?mischen Spruch... 阅读全帖 |
|
p*********w
发帖数: 23432 | 4 6月6日死胖子艾未未当选德国艺术学院新成员zz
德国国际通讯社（dapd）6月6日：被拘禁的中国艺术家艾未未当选德国艺术学院新成员
德国艺术学院将增加4名新成员，4月初被拘禁的中国艺术家艾未未当选
德国国际通讯社（dapd ）柏林 2011-6-6
链接：http://goo.gl/tFfxF
（以下求翻译~~@ruanji）
Akademie der Künste nimmt vier neue Mitglieder auf
06.06.2011 - 14:55 Uhr
Ebenfalls gew?hlt wurde der seit Anfang April inhaftierte chinesische Kü
nstler Ai Weiwei
Originalbild
Berlin (dapd). Die Akademie der Künste in Berlin hat vier neue Mitglieder.
Der Ingenieur Klaus Bollinger, die Schriftsteller Silvia Bovenschen und
Wilhelm Gen... 阅读全帖 |
|
k********k
发帖数: 5617 | 5 本版網友們有幾個人能夠讀懂下面的德文新聞報導？
http://de.finance.yahoo.com/nachrichten/twitter-macht-ersten-sc
Twitter macht ersten Schritt an die Börse
推特 在股票交易所 上市
Handelsblatt – Fr., 13. Sep 2013 15:53 MESZ
Twitter brauchte keine 140 Zeichen für die Ankündigung: Der
Kurznachrichtendienst habe vertraulich einen Börsenprospekt bei der
Aufsichtsbehörde SEC eingereicht, erklärte das US-Unternehmen. Die
Ankündigung kam für viele nicht überraschend, seit Monaten wurde mit dem
Schritt gerechnet. Sp&aum... 阅读全帖 |
|
c****s
发帖数: 2487 | 6 1999年德国的入籍法做过修改,主要是为了解决在德国滞留的
外国人的子女的身份问题,其中土耳其人最为突出.相应的法律
章节是:
国籍法(StAG),第四节[出生],第三段
(3) Durch die Geburt im Inland erwirbt ein Kind auslaendischer
Eltern die deutsche Staatsangehoerigkeit, wenn ein Elternteil
在德国出生的外籍父母的小孩,如果其父母一方满足下列条件,可以获得德国国籍
1. seit acht Jahren rechtmaessig seinen gewoehnlichen Aufenthalt im
Inland hat und
八年以来合法的居住在德国,以及
2. eine Aufenthaltsberechtigung oder seit drei Jahren eine
unbefristete Aufenthaltserlaubnis besitzt.
具有Aufenthaltsberechtigung或以持有无限期的Aufenthaltserlaubn |
|
G*******n
发帖数: 6889 | 7 1. Auf, Ansbach-Dragoner!
Auf, Ansbach-Bayreuth!
Schnall um deinen Säbel
und rüste dich zum Streit!
Prinz Karl ist erschienen
auf Friedbergs Höh'n,
Sich das preußische Heer
mal anzusehen.
Drum, Kinder, seit lustig
und allesamt bereit:
Auf, Ansbach-Dragoner!
Auf, Ansbach-Bayreuth!
Drum, Kinder, seit lustig
und allesamt bereit:
Auf, Ansbach-Dragoner!
Auf, Ansbach-Bayreuth!
2. Hab'n Sie keine Angst,
Herr Oberst von Schwerin,
Ein preuß'scher Dragoner
tut niemals nicht fliehn!
Und |
|
p*********w
发帖数: 23432 | 8 6月6日死胖子艾未未当选德国艺术学院新成员zz
德国国际通讯社（dapd）6月6日：被拘禁的中国艺术家艾未未当选德国艺术学院新成员
德国艺术学院将增加4名新成员，4月初被拘禁的中国艺术家艾未未当选
德国国际通讯社（dapd ）柏林 2011-6-6
链接：http://goo.gl/tFfxF
（以下求翻译~~@ruanji）
Akademie der Künste nimmt vier neue Mitglieder auf
06.06.2011 - 14:55 Uhr
Ebenfalls gew?hlt wurde der seit Anfang April inhaftierte chinesische Kü
nstler Ai Weiwei
Originalbild
Berlin (dapd). Die Akademie der Künste in Berlin hat vier neue Mitglieder.
Der Ingenieur Klaus Bollinger, die Schriftsteller Silvia Bovenschen und
Wilhelm Gen... 阅读全帖 |
|
a***s
发帖数: 12296 | 9 一辆满载着奥运会记者的大巴在行驶的途中遭遇了袭击，车窗玻璃破裂
8月17日，截止今天，里约奥运会自开幕式以来已经过去11天。如果我们现在回过头来回顾一下里约热内卢市长爱德华多-帕埃斯（Eduardo Paez）曾经的畅想，则会让人感到啼笑皆非：在里约这座美丽的城市里，一场场精彩纷呈的奥运比赛正在上演，就像1992年的巴塞罗那样，里约日后也将吸引着一批又一批的游客前来……
诚然，现在看来他的这一美好畅想恐怕难以实现……这不，最近德国媒体《商报》（Handelsblatt）也开启了吐槽模式，他们细数了里约奥运存在的若干问题：
1. Sicherheits-M?ngel 安全度缺失
Ein Bus mit Olympia-Journalisten wurde w?hrend einer Fahrt attackiert, Scheiben gingen zu Bruch, es gab zwei Verletzte. Steine sollen geworfen worden sein, sagte die Polizei.
一辆满载着奥运会记者的大巴在行驶的途中遭遇了袭击，车窗玻璃破裂，造... 阅读全帖 |
|
c****r
发帖数: 576 | 10 发现一个叫做“德国Tibet Initiative”的德语网站，上面列出藏独们的游行计划：
http://www.tibet-initiative.de/frames.html?Seite=/Kap1/Kap1-6/Kap1_6-32.html
看出来他们的游行策略，就是选取大城市，每周的同一时间（多选取下班高峰期），多次反复，加深记忆。看看慕尼黑（München），多达八次游行！
Berlin（柏林）
Freitag, 11.04.2008, 15.00 Uhr bis 16.00 Uhr
Freitag, 18.04.2008, 15.00 Uhr bis 16.00 Uhr
vor der chinesischen Botschaft in Berlin-Mitte, S-Bhf. Jannowitzbrücke
（中国大使馆）
Bremen（不来梅）
Freitag, 11.04.08 von 17:00-18:00 Uhr auf dem Bremer Marktplatz
Essen（埃森）
Samstag, 12.04.08, 12:00-14:00 Uhr am Dom |
|
S*****s
发帖数: 7520 | 11 Peking - Chinas Regime macht den Weg frei für den Prozess gegen den in Ungn
ade gefallenen Spitzenfunktion?r Bo Xilai. Chinesische Abgeordnete entzogen
Bo am Freitag seine letzte offizielle Position als stellvertretender Vorsitz
ender im St?ndigen Ausschuss des Nationalen Volkskongresses. Damit hob das c
hinesische Parlament auch Bos Immunit?t vor Strafverfolgung auf und erm?glic
ht so das juristische Verfahren gegen ihn.
ANZEIGE
Die Justiz nahm wenige Stunden sp?ter Ermittlungen gegen Bo auf. D... 阅读全帖 |
|
k********k
发帖数: 5617 | 12 德文要遠遠難於法文，更加難於英文。
法新社德文電訊
美國東海岸嚴陣以待迎候颶風“三弟”
http://de.nachrichten.yahoo.com/hunderte-fl%C3%BCge-wegen-sandy
US East Coast with Full Alert Waiting for "Sandy"
Evacuation in New York, New Jersey, and Delaware
US-Ostküste wartet voller Sorge auf "Sandy"
Evakuierungen in New York, New Jersey und Delaware
AFP – vor 25 Minuten
Ausnahmezustand an der US-Ostküste: Millionen Menschen warten voller Sorge
auf den Hurrikan "Sandy", der in der Nacht zum Dienstag mit heftigen Regenf&
auml;llen und meterhohen ... 阅读全帖 |
|
w********9
发帖数: 8613 | 13 常见一些德语词汇和google翻译出来的英文词汇。有些翻译的对应性不好。比如Film。
die the
und and
bis to
ist is
dass that
war was
er he
es it
mit with
als than
seiner its
auf onto
haben have
an to
von from
nicht not
dasssie thatthey
dieser this
hatte had
sind are
aber however
von from
oder or
sie they
ein one
Sie they
ein one
wir we
alle all
waren were
ihr their
wrde dignity
gibt are
ihre their
wird is
wenn when
die the
ihn it
waren were
hat has
weitere more
wenn when
nein no
aus from
tun do
kann can
was what
bis to
sagten, said
um ... 阅读全帖 |
|
w********9
发帖数: 8613 | 14 以下是反过来的翻译。这两个结果并不完全互逆。把两个lists结合起来看，不少词汇
之间的对应性会就更清楚了。
the, die
of, von
and, und
a, ein
to, zu
in, in
is, ist
be, sein
that, dass
was, war
he, er
for, für
it, es
with, mit
as, wie
his, sein
I, I
on, auf
have, haben
at, an
by, durch
not, nicht
they, sie
this, diese
had, hatte
are, sind
but, aber
from, ab
or, oder
she, sie
an, ein
which, welche
you, Sie
one, eins
we, wir
all, alle
were, waren
her, ihr
would, würden
there, gibt
their, ihre
will, wird
when, wann
who, wer
him, ihn
been, gewesen
has, ... 阅读全帖 |
|
T**********e
发帖数: 29576 | 15 德国人34岁，那个国女也在Sartorius工作，好几个公司同事一起聚会，为了欢送这个
德国人第二天回国。结果山东老公冲进饭馆来拔刀对着他连捅五分钟。
Göttinger Sartorius Mitarbeiter in Shanghai getötet
Von Jürgen Gückel |
16.12.2013 20:39 Uhr
Bei einer privaten Auseinandersetzung in einem Restaurant in Shanghai in
China ist ein 34 Jahre alter Göttinger Opfer einer Gewalttat geworden.
Der Mitarbeiter der Firma Sartorius AG starb durch zahlreiche Messerstiche.
Hintergrund soll nach Angaben örtlicher Medien ein Angriff eines eifers
üchtigen Ehemannes ... 阅读全帖 |
|
k********k
发帖数: 5617 | 16 德國海港城市漢堡
Die deutsche Hafenstadt Hamburg
Published on Apr 10, 2012
Hamburg ist die größte Hafenstadt Deutschlands und eines der
beliebtesten Reiseziele der Deutschen.
Bereits seit dem Mittelalter ist Hamburg als Hafen- und Handelsstadt
weltbekannt.
Und auch heute bietet die Stadt architektonisch und kulturell viele Anreize
für Touristen.
漢堡是德國最大的海港城市，也是德國最吸引人的旅遊目的地之一。
從中世紀起，漢堡就是世界聞名的海港城市和貿易城市。
今天，漢堡仍然是以其建築和文化聞名的旅遊勝地。
http://www.youtube.com/watch?v=HuvHc2D6ELw
德國首都柏林
Berlin, Deutschlan... 阅读全帖 |
|
h******n
发帖数: 674 | 17 德国之声台长彼得·林堡敦促中方结束对德国之声的封锁，同时希望开启与中国的对话
。林堡表示，德国之声的使命包括在中德之间搭建桥梁。
Peter Limbourg, seit 1. Oktober 2013 Intendant der Deutschen Welle
林堡先生，您在前往中国交流访问时曾表示，希望中方结束封锁德国之声。您认为中国
政府是否会接受这一意见？
彼得·林堡（Peter Limbourg）：我的看法是，若央视能在德国畅行无阻地播放，那么
德国之声就应该也能在中国收看和浏览。我正朝这个目标努力，而且一如既往抱持乐观
态度。我当然也是个现实主义者，知道这不可能在一夜之间实现。
您在中国还参与了"中德媒体论坛"。批评者指出，该论坛与中国媒体《环球时报》合作
主办。您能理解这样的批评意见吗？
"中德媒体论坛"的德国组织方是罗伯特·博世基金会（Robert-Bosch-Stiftung）， 迄
今已经举办过五届。这是一个非常成功的对话，除德国之声外，还有其他知名德国媒体
参与，中方也致力参与。《环球时报》当然是份亲政府的报纸。不过，并不是一方想与
另一方对话，就代表必须赞同对方... 阅读全帖 |
|
o*********e
发帖数: 3093 | 18 http://www.tagesschau.de/inland/uebergriffe-koeln-103.html
übergriffe in Köln, Hamburg und StuttgartFrauen überfallen - was
bisher bekannt ist
科隆，汉堡和斯图加特出现侵犯行为，女性遭到袭击，目前已知情况如下
In der Silvesternacht sind am Kölner Hauptbahnhof Frauen belästigt
, sexuell bedrängt und beraubt worden. Aus Hamburg und Stuttgart werden
ähnliche Vorfälle berichtet. Kölns Oberbürgermeisterin
Reker hat für heute ein Krisentreffen einberufen. tagesschau.de mit einem
überblick: Was bisher... 阅读全帖 |
|
h**********c
发帖数: 4120 | 19 鸡歪枕歪鹤瓦尔特依丝特？！
https://hr.wikipedia.org/wiki/Valter_brani_Sarajevo
von Dietrich: “Merkwürdig! Seit ich in Sarajevo bin, suche ich Walter und
finde ihn nicht. Und jetzt, wo ich gehen muss, weiss ich wer er ist. (Otkada
sam u Sarajevu, tražim Valtera i ne mogu ga naći. Tek sada kada
odlazim shvatio sam tko je on.)
Wilder: Sie wissen wer Walter ist?! Sagen Sie mir sofort seinen Namen! (
Znate tkoj je Valter?! Recite mi odmah njegovo ime!)
von Dietrich: Ich werde ihn Ihnen zeigen... Sehen S... 阅读全帖 |
|
G*******n
发帖数: 6889 | 20 http://der-fuehrer.org/reden/deutsch/Weisungen/1942-08-18.htm
Führerhauptquartier, den 18. 8. 42
Der Führer
OKW/WFSt/Op. Nr. 002821/42 g.K.
Geheime Kommandosache
30 Ausfertigungen
24. Ausfertigung
Weisung Nr. 46 für die Kriegführung
Richtlinien für die verstärkte Bekämpfung des Bandenunwesens im
Osten
A) Allgemeines
I.) Das Bandenunwesen im Osten hat in den letzten Monaten einen nicht
mehr erträglichen Umfang angenommen und droht zu einer ernsten Gefahr f
ür die Versorgung d... 阅读全帖 |
|
q***i
发帖数: 627 | 21 https://en.wikipedia.org/wiki/Censorship_by_Google
在2002年10月22日，根据传闻有113个网址被从Google德国和Google法国移除[2]。移除
的大多是纯白人民族主义（White nationalism）、反犹太主义和纳粹主义以及伊斯兰
激进派网站。在法国和德国法律之下，仇恨性言论和否认大屠杀的言论是不合法的。
Google公司遵从这些国家的法律，移除这些网站，但不包括在搜索结果中出现其他有这
些内容的网站。不过，Google在搜索结果底部列出了一个有过滤这些结果的说明：
Aus Rechtsgründen hat Google * Ergebnis(se) von dieser Seite entfernt.
Weitere Informationen über diese Rechtsgründe finden Sie unter
ChillingEffects.org.
作为对Google收到的一份法定要求的回应，我们已从本页移除了*条搜索结果。如果您
愿意，可参阅这一要求的详情。链接如下 ChillingEffect... 阅读全帖 |
|
|
T****r
发帖数: 22092 | 23 http://www.zamg.ac.at/aktuell/index.php?seite=1&artikel=ZAMG_20
Unfall in Fukushima: Ausbreitung von Radioaktivit?t (Update: 18. M?rz 20
11 13:00)
Wetter in der Krisenregion
Derzeit herrscht in der Krisenregion eine westliche H?henstr?mung vor. A
m Boden ist es relativ windschwach. Es ist niederschlagsfrei. In der Fol
ge dreht der Wind auf Südost und verst?rkt sich. Am Sonntag erreicht ei
ne Front aus Südwesten das Krisengebiet und führt zu teilweise kr?ftig
en Niederschl?gen. Hinter der Front s... 阅读全帖 |
|
a**e
发帖数: 1072 | 24 看来你喜欢舔德菊
“
http://www.spiegel.de/panorama/china-messerangriff-auf-bahnhof-
但这篇报道的最后几句却话中有话令人义愤，做为德国著名媒体是有公众影响力的，这
么写法已超出了不负责任的范畴。
In der Vergangenheit hatte es in China wegen sozialer Missgunst bereits h&
auml;ufiger Messerangriffe und andere Attacken gegeben.
Die Millionenstadt Kunming liegt in der südwestchinesischen Provinz Yunnan.
Diese grenzt unter anderem an die autonome Region Tibet. China hält
Tibet seit dem Jahr 1951 besetzt und kontrolliert die autonome Region sowie
die anliegende... 阅读全帖 |
|
A********e
发帖数: 535 | 25 这是一个小论文，就是因为这个我和我的先生认识的，
量子物理的新世界
„Heute habe ich eine Entdeckung gemacht, die ebenso wichtig
ist wie die Entdeckung Newtons.“
Max Planck, Physiker
Licht ist zuerst einmal ein Wellenphänomen. Anders gesagt: Es breitet
sich als eine Welle aus, als eine Welle von elektrischen und magnetischen
Feldern.
Ein zugegebenermassen sehr abstraktes Konzept, jedoch alles,
worauf es uns jetzt ankommt, ist die Tatsache, dass es, wie bei
jeder Welle, auch hier eine Wellenlänge und eine Frequenz ... 阅读全帖 |
|
s*****r
发帖数: 43070 | 26 要求好高啊，估计只有狗家相关产品的SEIT才能
外面能玩大数据的，谁去当测试啊 |
|
e***e
发帖数: 3872 | 27 德国法兰克福汇报网站采访了一位亲历地震的德国人
本篇报道较为正面。
原文连接：
http://www.faz.net/s/Rub36BE994B ... ommon~Scontent.html
题为：„Die Helfer tun wirklich viel“
“救助人员的确很尽力”
15. Mai 2008 Wolfgang Riedl ist 28 Jahre alt, studiert Rechtswissenschaften
und Sinologie in Wien und ist seit Anfang Februar zu einem privaten
Aufenthalt in der Provinz Sichuan.
5月， Wolfgang Riedl 28岁，在维也纳的一所大学就读法律和中文。自2月份一直在四
川旅游。
Mit ihm sprach Christina Hucklenbroich.Herr Riedl, was haben Sie erlebt, als
am Montag die Erde bebte?
本报记者Christina H |
|
G*******n
发帖数: 6889 | 28 我听的：
Das war der britische Flugzeugträger "Ark Royal".
Er von dem deutschen Unterseeboots Kommandanten Kapitänleutnant [Franz-
Georg] Reschke (U-205) und Kptlt. [Friedrich] Guggenberger (U-81) versenkt
wurde.
Die "Ark Royal" hatte die Aufgabe zusammen mit deinen britischen
Flottenverband die Verbindungen zwischen Italien und Tripolis zu stören.
Kriegsschauplatz Nordafrika, seit den 19 November Trupp der eine schwere
Schlacht.
Stukas starten zum Angriff auf feindliche Panzer und Tr |
|
V***l
发帖数: 2108 | 29 【 以下文字转载自 little_grass_home 俱乐部 】
发信人: Vogel (fly), 信区: little_grass_home
标 题: 乡村生活
发信站: BBS 未名空间站 (Mon Nov 30 05:43:20 2009, 美东)
Auf dem Lande
Familie Kruse faehrt heute nach Enzlar. Das ist ein huebsches kleines Dorf.
Werner Kruse will dort seinen Freund Hans besuchen. Hans ist Bauer. Die Freu
nde haben sich seit vier Jahren nicht gesehen. Hans zeigt den Kruses den Bau
ernhof. Alle staunen: - Das ist aber ein moderner Hof! Und so ein grosser Ku
hstall! - Ja -, sagt Hans, - hier ist vieles neu |
|
x*******o
发帖数: 2581 | 30 8万的话，要扣37.6%的税费（包括养老），到手一个月3,999.96 欧元。
tax liability. Gross: 6,671.77
Income tax: - 1,241.66 (Class III)
Solidarity surcharge: - 68.29
SOCIAL. Gross: 6,747.26
Health Insurance: - 322.87 (rate: 15.5%)
Nursing care: - 50.20
Pension insurance: - 548.10
Unemployed Envers: -. 87.00
Z verse. VBL: - 90.36 (ON: 1:41%, AG: 6.45%)die Abgabenberechnung zur
Zusatzversorgung erfolgt hier gemäß 'Verteilmodell'. Bei
Arbeitgebern, die das 'Aufzehrmodell' verwenden, weicht das Netto-Gehalt in
den... 阅读全帖 |
|
g*****o
发帖数: 130 | 31 Der gute Kamerad
Ich hatt' einen Kameraden,
Einen bessern findst du nit.
Die Trommel schlug zum Streite,
Er ging an meiner Seite
In gleichem Schritt und Tritt.
Eine Kugel kam geflogen:
Gilt's mir oder gilt es dir?
Ihn hat es weggerissen,
Er liegt vor meinen Füßen
Als wär's ein Stück von mir
Will mir die Hand noch reichen,
Derweil ich eben lad'.
"Kann dir die Hand nicht geben,
Bleib du im ew'gen Leben
Mein guter Kamerad!
我曾有个好战友
我曾有个好战友，
再也没人比他好。
当战鼓响彻云霄，
他与我并肩上战场，
大步并肩向战场。
子弹呼啸而过，
是冲着 |
|
e*******r
发帖数: 100 | 32 https://ssl.haenssler.de/classic.de/
Illegale "Bach-Edition"
Die H?nssler Verlag GmbH (Holzgerlingen), die mit Ihrem Label h?nssler CLASSIC sowohl Deutschland- als auch weltweit seit über 30 Jahren sehr erfolgreich ist, führt zur Zeit ein Verfahren gegen die tschechische Firma b.m.s./Master Music. Die
tschechische Firma hat eine gemeinsame Lizenzvereinbarung verletzt und urheberrechtsverletzendes Material auf den internationalen Markt gebracht.
Dabei handelt es sich um die renommierte und vielfa |
|
V*********t
发帖数: 1478 | 33 ☆─────────────────────────────────────☆
endeavour (Der fliegende Chinese) 于 (Wed Oct 27 00:22:19 2004) 提到:
https://ssl.haenssler.de/classic.de/
Illegale "Bach-Edition"
Die H?nssler Verlag GmbH (Holzgerlingen), die mit Ihrem Label h?nssler CLASSIC sowohl Deutschland- als auch weltweit seit über 30 Jahren sehr erfolgreich ist, führt zur Zeit ein Verfahren gegen die tschechische Firma b.m.s./Master Music. Die
tschechische Firma hat eine gemeinsame Lizenzvereinbarung verletzt und urheberrechtsv |
|
G*******n
发帖数: 6889 | 34 SOS, ruf mich an,
diese Nacht geht sonst nie vorüber
SOS, ruf mich an,
wo bist du, wann seh ich dich wieder
Zwei Uhr nachts, die Zeit steht still,
wieder nichts passiert.
Graues Flimmern auf dem Fernsehschirm
ich fühl mich isoliert.
Was soll ich tun, wie kann ich fliehen
Vor deinem bild in mir
Und mein Notsignal ruft dich überall,
warum hör ich nichts von dir?
Seit einem Jahr bist du weg von hier
Ich hab dich kaum vermisst.
Jetzt wo ich weiß, was ich fühl für dich,
weiß ich nicht, |
|
g****d
发帖数: 3461 | 35 这个功能居然在工具箱理。
要不要试试？
暴殄天物，翻译德文歌词。
拾人牙慧的事也可以做的。
Die Geschichte 故事
Geschichten gibt es viele 我们世界里有很多故事
auf unsrer Welt 从千万年以前就讲了很多
seit abertausend Jahren
gar manches wird erza"hlt
Die einen sind erlogen 其中的一些是谎言
die anderen nicht wahr 另一些也不真实
am Haar Herbeigezogen, 漫天道来的故事
das Niemals Du"nner war 像头发，越扯越稀
Doch die eine, die ich meine, 可是有一个故事，在我心头
die habe ich selbst erlebt, 自己的经历
sie fa"hrt tief in die Gebeine, 深入骨头
dass das |
|
T****B
发帖数: 5845 | 36 小清新流派，略带点儿幽怨和时光流逝的不快。爱情就像夏日天空的一片云朵，我们都
曾年轻过，爱过，暗恋过。那个是我初恋的姑娘，很久之后，也许我已经记不清楚你的
脸，但我还记得当时恋爱中的感觉。
Erinnerung an die Marie A.
von Bertolt Brecht
1
An jenem Tag im blauen Mond September
Still unter einem jungen Pflaumenbaum
Da hielt ich sie, die stille bleiche Liebe
In meinem Arm wie einen holden Traum.
Und über uns im schoenen Sommerhimmel
War eine Wolke, die ich lange sah
Sie war sehr wei und ungeheur oben
Und als ich aufsah, war sie nimmer da.
2
Seit jenem Tag sind viele, viele Monde
Geschwommen s... 阅读全帖 |
|
h*********e
发帖数: 6936 | 37 ☆─────────────────────────────────────☆
TTTTBB (糖小包) 于 (Thu Jan 27 15:16:28 2011, 美东) 提到:
小清新流派，略带点儿幽怨和时光流逝的不快。爱情就像夏日天空的一片云朵，我们都
曾年轻过，爱过，暗恋过。那个是我初恋的姑娘，很久之后，也许我已经记不清楚你的
脸，但我还记得当时恋爱中的感觉。
Erinnerung an die Marie A.
von Bertolt Brecht
1
An jenem Tag im blauen Mond September
Still unter einem jungen Pflaumenbaum
Da hielt ich sie, die stille bleiche Liebe
In meinem Arm wie einen holden Traum.
Und über uns im schoenen Sommerhimmel
War eine Wolke, die ich lange sah
Sie war sehr wei und ungeheur obe... 阅读全帖 |
|
C****i
发帖数: 1776 | 38 洛桑-罗马-所多玛——福音派教会的普世主义危机
文/何当
罗得住在平原的城邑，渐渐挪移帐棚，直到所多玛。——创13:12
目录
一、中国教会的洛桑事件
二、何谓oikumene（普世）？
三、普世主义与大普世主义
四、教会的合一与淫妇巴比伦
五、天主教的大普世主义
六、福音派“在路上”
七、中国教会的成熟
附录：关于“教会的圣事性”
一、中国教会的洛桑事件
对于洛桑事件，即2010年开普敦第三届洛桑会议中国家庭教会代表被政府强阻于海关，
整体未能赴会一事，教会当作何理解？北京守望教会天明牧师从政教关系和社会使命的
角度，称“这就是邪恶”，认为教会应克服政治恐惧感，“以洛桑事件为契机……向这
个世代发出先知性的真理声音”【1】；成都秋雨之福教会王怡长老则指出，西方和海外
华人教会长期“因着事工的需求而向这个最强横国家的凯撒的权势妥协，甚至假装家庭
教会不存在，假装自己没有受逼迫的弟兄”，洛桑事件是上帝在“提醒福音派教会的良
心，尤其是拷问海外华人教会和机构的良心”【2】；也有人认为，中国教会与普世教会
接轨的时机大概尚未成熟，我们应当继续扎根建造。这些判断都有其价值，但都还是平
面的视角... 阅读全帖 |
|
A*********u
发帖数: 8976 | 39 同意文中合一是灵里合一而不是教会组织形式"合一"的观点，
倪柝声上世纪二十年代开始就有这样的看见，
教会在组织形式上不应该“联合”，
不应该有高于基层教会的“权威”或者管理机构，
每个教会都是对神负责
不过文中支持自由派对福音派坚持圣经的态度的攻击我不阿们
我想CCWiki弟兄也不阿们吧
洛桑-罗马-所多玛——福音派教会的普世主义危机
文/何当
罗得住在平原的城邑，渐渐挪移帐棚，直到所多玛。——创13:12
目录
一、中国教会的洛桑事件
二、何谓oikumene（普世）？
三、普世主义与大普世主义
四、教会的合一与淫妇巴比伦
五、天主教的大普世主义
六、福音派“在路上”
七、中国教会的成熟
附录：关于“教会的圣事性”
一、中国教会的洛桑事件
对于洛桑事件，即2010年开普敦第三届洛桑会议中国家庭教会代表被政府强阻于海关，
整体未能赴会一事，教会当作何理解？北京守望教会天明牧师从政教关系和社会使命的
角度，称“这就是邪恶”，认为教会应克服政治恐惧感，“以洛桑事件为契机……向这
个世代发出先知性的真理声音”【1】；成都秋雨之福教会王怡长老则指出，西方和海外
华人教会长期“因着事工的需求而... 阅读全帖 |
|
f*********s
发帖数: 986 | 40 汉中地区开始屠狗行动，声称此举动是唯一可以杜绝狂犬病的办法。
据汉中农畜部门介绍，早在今年开始，汉中就有13人死去狂犬病，另外大约有6000多个
居民被狗咬伤过。
关于屠狗的照片在互联网上被和谐。
Nachdem im Norden Chinas die Tollwut ausgebrochen ist, liess die Verwaltung
von Hanzhong 37‘500 Hunde töten. Dies, um die Epidemie unter
Kontrolle zu bringen.
Die Landwirtschaftbehörde von Hanzhong erklärte, dass das
Erschlagen der Hunde die einzige Möglichkeit sei, um die Ausdehnung der
Krankheit zu bekämpfen.
Seit Jahresbeginn seien in Hanzhong schon dreizehn Menschen an |
|
|
g******s
发帖数: 733 | 42 http://www.magnasteyr.com/frames.php?seite=http%3A//www.magnasteyr.com/automob
ilentwicklung/362_364_ENG_HTML.asp
Body-in-white
The body-in-white is the interface to all other technical, safety and
stylistic elements of the vehicle as a total system. This is why the
body-in-white plays a particular role in the automobile development as
plentiful requirements for lightweight design, crash safety, esthetics and
costs are to be uncompromisingly fulfilled.
In the course of the design process the p |
|
g******s
发帖数: 733 | 43 http://www.magnasteyr.com/frames.php?seite=http%3A//www.magnasteyr.com/automob
ilentwicklung/362_364_ENG_HTML.asp
Body-in-white
The body-in-white is the interface to all other technical, safety and
stylistic elements of the vehicle as a total system. This is why the
body-in-white plays a particular role in the automobile development as
plentiful requirements for lightweight design, crash safety, esthetics and
costs are to be uncompromisingly fulfilled.
In the course of the design process the p |
|
w*******y
发帖数: 60932 | 44 Kinect Sports Plush Carrot Mascot Prop
Link:
http://www.computerbild.de/gutscheinaktionen/cbs-xbox-Karotten-
Enter you e-mail address and then answer one of the random questions.
Refresh the page 'til you get one of the questions below.
quote
Q: "Welche neue Konsole stellt COMPUTER BILD SPIELE auf Seite 110 vor?"
A: Nintendo 3DS |
|
d*******8
发帖数: 785 | 45 呼声这么高的姜文居然没进，气得现在在法国做电影后期的姜文都气出病了。
老侯都用法语拍片了，还用了比诺什，居然法国人还不给面子。
小蔡也没进。不过事先他就不热，至于王小帅倒也不提了，不过据说是没有通过审查。
真不知道让Zodiac和昆丁进了有什么意思，墨镜王还是这么受到追捧，这次应该不会跳
票了。还好，至少俺们还有塔尔贝拉，索科洛夫，小库。。
主竞赛单元：
影片名称 导演 国别
《蓝莓之夜》(开幕影片)
My Blueberry Nights 王家卫
Wong Kar Wai 法国/香港
《情歌》
The Love Songs (Les Chansons d'amour) 克里斯托弗-奥诺雷
Christophe Honore 法国
《潜水钟与蝴蝶》
The Diving Bell And The Butterfly 朱利安-萧贝尔
Julian Schnabel 法国/美国
《在人生的另一边》
Auf der anderen Seite des Lebens 费斯-阿金
Fatih Akin 法国
《老年无所依》
No Country For Old Men 科恩兄弟
The Coe |
|
