b*f
发帖数: 3154 | 1 【 以下文字转载自 connie 俱乐部 】
发信人: bhf (bhf), 信区: connie
标 题: 中文问题出来了
发信站: BBS 未名空间站 (Sun Mar 27 21:37:17 2011, 美东)
“谁”
是shui2,还是shei2?
刚跟闺女纠正了一把。一年级课本上印成shei2 |
|
s**********n
发帖数: 2601 | 2 shei2 you3 kong4 shei2 吸bah~ i think we both did before, i dont care de~
but 我妈 吸尘 in my family |
|
c*********l
发帖数: 3438 | 3 【 以下文字转载自 Military 讨论区 】
发信人: mitcoin (米特币), 信区: Military
标 题: 一些中文、英文，音义都相似的词汇
发信站: BBS 未名空间站 (Wed Jan 22 00:56:05 2014, 美东)
焙bei4: Eng. bake, 古之部，just a 轉 away from -k in Wang Li's systems.
陋lou4: Eng. low
擰ning2: Eng. wring [if wr were n would match] e.g., wring dry
民min2, {Cantonese, Mandarin]: Eng. people: man
賠pei2: Eng. pay, 費, 費:fee! ...free...
設S. Min. set [siat]: Eng. set [up]; Setting: 設定!
殺Cant. etc. saat: Eng. -cide (suicide...)
毒Hakka: tuk: Eng. tox[ic]
割S. Min, etc. got: Eng. cut... 阅读全帖 |
|
m*****n
发帖数: 1513 | 4 焙bei4: Eng. bake, 古之部，just a 轉 away from -k in Wang Li's systems.
陋lou4: Eng. low
擰ning2: Eng. wring [if wr were n would match] e.g., wring dry
民min2, {Cantonese, Mandarin]: Eng. people: man
賠pei2: Eng. pay, 費, 費:fee! ...free...
設S. Min. set [siat]: Eng. set [up]; Setting: 設定!
殺Cant. etc. saat: Eng. -cide (suicide...)
毒Hakka: tuk: Eng. tox[ic]
割S. Min, etc. got: Eng. cut; 刮 also
怕 latin PAVOR panic phobia... long guess.
-------
Also in http://sino-platonic.org/complete/spp007_old_chinese.pdf :
S... 阅读全帖 |
|
s**********n
发帖数: 2601 | 5 comet shi4 pei2 wo3 kan4, Leo pei2 shei2 kan4 ne????
wo3 zui4 jin4 zai4 kan4 du4 la1 la1 sheng1 zhi2 ji4, ni3 kan4 le me??? |
|
s**********n
发帖数: 2601 | 6 ai4, shei2 rang4 wo3 ye3 shi4 ai4 ni3 de~~
even though u r not as xianhui as I am |
|
s**********n
发帖数: 2601 | 7 -______-! should be "shei2" not "shui2", ai4, pin1 yin1 mei2 xue2 hao3 zhen1
ke3 pa4 |
|
b*******l
发帖数: 1737 | 8 其实你可能是南方银。北方银管谁都叫SHEI2.
其实你说的都不是很东北的。有些沈阳人讲的话我自己听都觉得土。管暖和叫NAN3乎。
帽子，包子，饺子都叫帽之，包之，饺之。其实把平舌音读成卷舌音听起来更土。前面
有个人说的没错，很多东北人因为自己讲的都是普通话。我觉得不觉得东北话和普通话
有区别的东北人是讲不好普通话的。 |
|
b*******l
发帖数: 1737 | 9 看清楚了。都已经SHEI2了，离SEI2不远儿了。lol 就像100%的北方人管“这个，那个
”叫“ZHEI4个，NEI4个”。 |
|
