s**********w
发帖数: 866 | 1 这些由各家银行和进出口银行的贷款很有魄力呀.
http://www.bloomberg.com/news/2011-02-25/china-banks-to-lift-le
Chinese banks may provide Greek shipowners with as much as $10 billion in
financing to purchase vessels built in China, Kathimerini reported.
Funding terms from Bank of China, China Development Bank and Export-Import
Bank of China will be among the most favorable in the international market,
the newspaper said, citing unidentified officials from the three banks who
met this week with Greek shipping minister Yi... 阅读全帖 |
|
g**1
发帖数: 10330 | 2 Seaman killed' after navy fires on hijacked ship
(AFP)
BERLIN — An anti-piracy protection vessel fired on a hijacked German
ship during a botched rescue attempt, panicking Somali pirates on board
who shot dead one of the crew, the shipowner said Tuesday.
The head of Bremen-based Beluga shipping company blasted the navies for
an "uncoordinated" rescue attempt and said the international community's
anti-piracy mission in the Indian Ocean had failed his crew.
Its cargo ship Beluga Nomination was bo... 阅读全帖 |
|
l****z
发帖数: 29846 | 3 中
国最大的航运公司与外国船东因合同而发生纠纷，令人关注起崛起中的中国航运业，其
不总是按全球既定规则出牌的做法引发了更大的不安。
中国远洋控股股份有限公司（简称：中国远洋）停止支付或拖欠船租的做法从一定程度
上反映出全球航运业存在的周期性压力；这些船租是2008年航运业发展巅峰期签订的。
不过，中国一些分析人士、律师和高管说，这也反映出越来越大胆的中国企业想不理会
全球商务现有准则。与中国远洋类似，这些公司常常是由政府拥有的。中国远洋是国有
中国远洋运输（集团）总公司（简称：中远集团）的上市旗舰公司。
近年来，外国银行和其他债权人一再遭遇难以从中国公司获得债券支付或衍生品合同付
款的问题。比如，2009年，中国政府鼓励中国远洋等国有航空公司和航运公司对与外国
银行达成的衍生品交易所造成的损失提出质疑，这类交易是用来对冲燃油价格大幅上涨
的。同年，位于中国的亚洲铝业提出以很低的价格回购债务，最终导致国际投资者遭受
损失。
在华开展业务的外国公司经常受到提醒，在中国，合同在人们眼里的法律神圣性没有大
部分发达经济体高。美国德杰律师事务所(Dechert LLP)驻北京律师陶景洲说，拒付在... 阅读全帖 |
|
l****z
发帖数: 29846 | 4 中国航运公司大新华物流拒绝向挪威和希腊的船东支付船租，这是在大宗商品价格大幅
下滑之际，今年以来船东与中国客户之间发生的第二起引发强烈关注的纠纷。
挪威和希腊船东的高管周四说，今年夏初，大新华物流停止向挪威公司Spar Shipping
AS支付三艘船只的租金；此外，在没有做出解释的情况下，在将近三个月前还停止向雅
典公司Vafias Group支付一艘船只的租金。大新华物流是中国运输公司海航集团的子公
司。
业内人士说，Spar和Vafias只是众多与大新华物流发生租赁纠纷的公司中的两家。
Vafias Group董事总经理瓦菲亚斯(Harry Vafias)说，他们让人难以置信，这些人……
先是迟付，然后发展成不付款。
大新华物流的管理人士没有立即回复记者的置评请求。该公司的母公司还拥有中国第四
大航空公司海南航空。
瓦菲亚斯说，Vafias已经有连续五个15天的租期没有收到付款了，上个月法院在Vafias
的申请下向大新华物流发出了强制令，冻结了大新华物流在英国的部分资产。
Spar发言人埃勒弗森(Jarle Ellefsen)说，今年早些时候大新华物流停止支付租金后，
该公司扣... 阅读全帖 |
|
l******r
发帖数: 14 | 5 there is by necessary inference to be read in an exception upon the
exceptions that the exception for perils of the sea is not to apply if the
loss was the result of the negligence of the shipowner
that 之前那段怎么翻译啊 那段的主干结构是什么
谢谢 |
|
D**********s
发帖数: 320 | 6 There is /by necessary inference to be read in/
an exception upon the exceptions that
the exception for perils of the sea is not to apply
if the loss was the result of the negligence of the shipowner. |
|
D**********s
发帖数: 320 | 7 it means that you have another exception upon the exceptions above mentioned
.
The old exceptions are for perils of the sea. But there is an exception to
those exceptions. If the loss results from the negligence of the shipowner,
the exceptions for perils of the sea don't apply. |
|
l******r
发帖数: 14 | 8 Thank you ! my lord
mentioned
to
shipowner, |
|
