由买买提看人间百态

topics

全部话题 - 话题: shuvi
(共0页)
s*******y
发帖数: 46535
1
来自主题: OperaHouse版 - Rahdalaila [from etude]
http://audio.xanga.com/youfulei/cc6dd2964783/audio.html
Rad halaila本来是一首非常轻快的犹太民歌(http://www.youtube.com/watch?v=fWWIMJ_CXb0&feature=related),虽然有时是在他们的教堂里唱的,但还是民谣、舞蹈性的风格为主。然而我们唱的版本是德国人Max Frey编配的:他们但凡用到有点"严肃"的体裁,就完全没有了轻松的情绪——lo,没有德国作曲家写得出海顿和莫扎特的作品来。
这次的场地和录音也不太好,唱的时候就觉得声音很干,更早两天在另外一个地方唱感
觉都要好得多,可惜没有录音。去年秋天那次效果也挺不错——我看要能找出去年的唱
片,再抓下来。
歌词大意:
Rad ha-layla, rav shireynu,
ha-boqea` `al ha-shamayim.
shuvi, shuvi, horateynu,
mekhudeshet shivatayim !
Night is coming down, our song is raising,
Breaking t
(共0页)