f**l 发帖数: 2041 | 1 【 以下文字转载自 HotSpot 讨论区 】
【 原文由 hamham 所发表 】
福勒幽默得黄牌 鲁尼打人却无事
英超周记
BBC中文网记者 自平
要理解复杂的福勒事件,必须解释一个英文单词;SMACKHEAD
要理解鲁尼为什么还这么野蛮,却只要听听弗爷的话就行了。
这个词,一般英语词典还没有。它由两个字组成:SMACK(打)和HEAD(头)。但SMACKHEAD
这个词的意思却不是打头,而是吸食海洛因的瘾君子。
曼城队作客埃弗顿,埃弗顿的球迷对着曼城前锋福勒狂喊 "SMACKHEAD",有侮辱之意。起
因是五年前埃弗顿作客利物浦主场安菲尔德的一段过节。
1999年赛季,当时的利物浦前锋福勒在攻进一球后,趴在埃弗顿禁区边的白色禁区线上,
做出嗅海洛因的样子,以形容他进球的快乐。因为这种不雅行为,当时福勒遭到了禁赛六
场的处罚。
五年后的今天,福勒已经不再是利物浦球员,而是曼城前锋,但埃弗顿球迷并没有忘记这
段往事,于是他们齐声辱骂福勒"瘾君子(SMACKHEAD) "。
说句公道话,福勒起先并没有回应埃弗顿球迷。埃弗顿的卡希尔22分钟头球破门,埃弗顿
的球迷狂呼SMACKHEA |
|