W*******s
发帖数: 18705 | 1 在自然条件下，大小嘴的产卵期不一样，有少部分会交错--早产大嘴碰到晚产小嘴。这
种可能性太小了，再说一遍，They Don't Like Each Other。在人工侍养条件下啥都会
发生，现在狗的品种追溯到上万年前那都不叫狗了。好吧，In general，Largemouth
and smallmouth don't cross breed. 没人有意见了吧。 |
|
f*********d
发帖数: 111 | 2 https://www.facebook.com/OldMilwaukeeBeer/app_561155597257713
Lakes:
- Wisconsin – Chippewa Flowage
- Wisconsin – Holcombe Flowage
- Ohio – Lake Erie
- Pennsylvania – Glendale Lake
- New York – Lake Oneida
- Iowa – Saylorville Lake
Eligible Species of Fish:
Largemouth Bass
Smallmouth Bass (Pennsylvania ONLY)
Walleye (Wisconsin ONLY)
CONTEST OVERVIEW:
Old Milwaukee Fishing Tournament (the “Contest”) begins on or about June 3
, 2013 and ends August 31, 2013 at 11:59 p.m.... 阅读全帖 |
|
m*********a
发帖数: 2000 | 3 very beautiful walleyes.
The released smallmouth from the boat looks fantastic! |
|
O**e
发帖数: 569 | 4 麻省fish consumption advisories 可以在这里查到：
http://db.state.ma.us/dph/fishadvisory/
选择Quabbin & Wachusett Reservoirs，出来的结果是：
hazard：mercury
Children younger than 12 years, pregnant women, and nursing women should
not consume fish except for Lake Trout less than 24 inches long and Salmon.
All other people should not eat Smallmouth Bass, Largemouth Bass, or Lake
Trout greater than 24 inches long; may eat unlimited amounts of salmon and
lake trout less than 24 inches long; and should limit consumption o... 阅读全帖 |
|
T**r
发帖数: 7016 | 5 "The smallmouth is a hard-fighting sport fish native only to a few waters in
the southeastern corner of Kansas."
好像就是以密苏里为界，密苏里以东，小嘴就渐渐多起来。咱们在ＫＳ东北，所以难见
着小嘴。有些大湖好像要stock，但我查了一下，都不常去，所以这么多年一直没有钓
到。 |
|
B*******d
发帖数: 1153 | 6 10.19~20和flyfisherman去了penns creek,很好，明年肯定会再去。
周五下班后，flyfisherman到我家，渔友再次相聚，分外高兴。晚饭后一起绑了几个
fly，订下周六的camp site，睡下不提。
周六4点半起床，打包吃饭，5点出发，直奔Poe Paddy State Park，开了4个小时。
Penns Creek流经camp site，那里camping的人基本都是钓鱼的，我们到的时候看到渔
人们也刚出发钓鱼。
周六我们钓了camp site的上游，水很低很清，大部分地方没鱼，主要必须找到hole。
试了下dry，没有动静。后来找到两个holes，当天所有的鱼都是那里上的。Brown挺大
，其它杂七杂八的鱼如brook, fall fish，sucker, smallmouth, sunfish, 等也来凑
热闹。
周日往下游走，flyfisherman神威，用了一个egg pattern钓上来4、5条不同的鱼种。
再往下，来到一段flyfish only区，水很缓，看到不少鱼，有些很大，不好钓。这里春
天钓dry可能是理想之地。据说五月底六月初，... 阅读全帖 |
|
c*******s
发帖数: 5839 | 7 ☆─────────────────────────────────────☆
WillyBass (微粒鲈) 于 (Tue Oct 29 11:24:17 2013, 美东) 提到:
昨晚临睡翻翻钓鱼杂志，今年5/2至5/5日，West Point Lake一场钓鲈大赛的结果感触
良多，100位顶级钓鲈高手逐鹿四天，成绩表另人唏嘘啊。
http://www.bassmaster.com/tournaments/2013-elite-series-west-po
KVD四天钓了26磅，排名27，G-Man25磅，排名28，蛙王Dean Rojas27磅，排名22，
Timmy Horton25磅，排名29，Ish Monroe24磅，排名36，Chris Lane22磅，排名43，
Takahiro Omori21磅，排名44，Michael Iaconelli20磅，排名46，Bobby Lane13磅，
排名55，Zell Rowland，Boyd Duckett13磅，分列57，58。最少的一位是3.7磅。
名次低于50的没有资格参加最后一天的比赛，所以他们是三天的鱼货... 阅读全帖 |
|
l****k
发帖数: 3388 | 8 两个星期前，天气终于凉快了下来
晚上终于不用开空调了
新奥尔良的秋天终于来到了
但第二天被同事告知：
错！咱们NOLA没有秋天，只有：夏天和春天！
到NOLA也半年了
20分钟的FRENCH QUATER一次没去过
2个小时的GRAND ISLE却去了8，9次了
同事很不理解，我也说不清楚
WHAT THE HELL...
NOLA没有秋天，怎么办？
两个星期前和MD,VA的哥们回WV去送了一次爽
结果花了1个多星期才完全恢复元气
这周末，找了一圈人，还是找不到人
找个鱼友的确是很难，在鱼多人少的NOLA就更难
不是自己想钓鱼，是必须找点事情把自己搞累
周6钓鱼，周日干活...
去GI几次下来
基本上用LURE能上的，就那么三种
TROUT，FLOUNDER，RED DRUM
品种比淡水还少呢
这三种座次已经排定：
RED DRUM --> SMALLMOUTH BASS
因为FIGHT有劲，以后偶尔吃吃，以钓放为主
FLOUNDER --> WHITE BASS
钓起来比较好玩，但太难吃了，不知道怎么做，以钓放或送人为主
TROUT --> CRAPPIE
小的清蒸，大的红烧，怎么做... 阅读全帖 |
|
h******1
发帖数: 1930 | 9 是啊。我想在要根elite tech smallmouth 来抽jerkbait. 58刀就够了。 |
|
w***i
发帖数: 712 | 10 吴赖说渔之自然篇之 温 度 （二）
上节说到钓鱼找暖水和温度分层的概念，只是一些基本概念，貌似大家没啥歧义。
其实冰钓一样的也是遵循找暖水的原则。技术研究表明，冰厚20厘米，冰下水深1米，
与冰接触的水层温度无疑是0度，底层水温为4度，冰下40—50厘米水层温度为6.1度（
大连水产学院金州养殖场的冰下水温测试实验）。那么，根据上述4度水温原则，必然
存在水的垂直对流。而且，虽然有冰层，阳光一样能透过冰层，只是通过量多少的问题
，有积雪又不一样。也就是说，冰下水温处于动态中。那么，显然，在晴好天气，冰钓
肯定不是钓底，假设水底温度是4度，那么中间肯定有比4度水温高的“轻水”。
不管怎么说，鱼儿最活跃的水层，肯定是暖水层；找到暖水层，收获量也会大。有时候
暖水层可能就在冰下几十厘米处，诸位在冰钓的时候，一定有见到皮皮几乎冲倒洞口抢
食的经验。冰钓除了水温之外，还必须考虑氧气，因此水草处既是避难所又是氧气源，
自然首选，此处不再展开说。
温度分层，对夏季的鱼情影响也更大些。原因则是因为夏天太阳最高，角度最正，光照
时间最长，水面温度上升很快，而暖水上升，冷水下降，这样很容易形成“跃温层”，... 阅读全帖 |
|
|
f****c
发帖数: 88 | 12
謝謝. 能不能告訴我怎麼分?是不是看 mouth hinge? thx |
|
|
|
|
h******1
发帖数: 1930 | 16 看起来像是国内高手。
专业术语我这等菜鸟都听不懂哈。
美国大部分地方，湖泊里钓的鱼一般分这么几类：
1. Panfish. 主要有各种sunfish, crappie（许多人认为的北美第一美味淡水鱼）也算
在其中。各种深度都有可能。sunfish只要水温稍暖在岸边很容易找到。crappie春秋两
季会靠岸。算是他们浅的时候。
2. 各类鲈鱼。黑鲈（大嘴鲈鱼Largemouth bass 小嘴鲈鱼smallmouth bass 斑点鲈鱼
spotted bass），白鲈家族（白鲈white bass，条文鲈striped bass，和两者的杂交鲈
hybrid striped bass, 黄鲈yellow bass）
3. 各种eye. walleye, sauger saugeye.
4. 各种鲶鱼。 blue, channel, flathead, bullhead catfish.
5. 各种鳟鱼。这个我不懂，就不写了。
6. 各种狗鱼。 musky, pike , tiger muskie, pickerel.
学习钓鱼之前，先去了解以下本州和附近的钓鱼资源，周围湖泊的法律法规，... 阅读全帖 |
|
d*****r
发帖数: 39446 | 17 【此篇文章是由自动发信系统所张贴】
⊙ 投票开启于：Wed Apr 16 12:00:42 2014 类别：复选
⊙ 主题：最喜欢钓的淡水鱼种
⊙ 票选题目描述：
大家平时外出钓鱼选定最多的目标鱼是什么？
【选项如下】
(1) Largemouth/Smallmouth
(2) Trout/Salmon Family
(3) Walleye
(4) Crappie
(5) Catfish Family
(6) Sunfish Family
(7) Pike/Muskie Family
(8) Shad Family
(9) Carp Family ... 阅读全帖 |
|
W*******s
发帖数: 18705 | 18 以前讨论过的，这几张系列照片比较清楚。
Among the most impressive learning experiences was the hands-on hook removal
instruction we received from Guide Robert “Jamie” Jackson (Freelancer
Guide Service) on how easily and effectively hooks can be removed from a
fish’s gullet.
Jackson emphasizes how resilient a fish’s gills actually are – far from
being the fragile organs often suggest by some sources. And the occasional
bleeding fish? Does it have to be kept? Jackson: “Just get the fish back
into the water as soon a... 阅读全帖 |
|
d*****r
发帖数: 39446 | 19 【此篇文章是由自动发信系统所张贴】
** 投票结果:
** 标题:
最喜欢钓的淡水鱼种
** 描述:
大家平时外出钓鱼选定最多的目标鱼是什么？
(1) Largemouth/Smallmouth 11 票 约占 25%
(2) Trout/Salmon Family 4 票 约占 9%
(3) Walleye 7 票 约占 16%
(4) Crappie 11 票 约占 25%
(5) Catfish Family 0 票 约占 0%
(6) Sunfish Family 1 票 约占 2%
(7) Pike/Muskie Family 0 票 约占 0%
(8) S... 阅读全帖 |
|
c*******k
发帖数: 9 | 20 cong
that is not just 怀旧, that is a new break.
for searching purpose at that location, deep crank is much better than
lipless, smallmouth over there would not chase until they see disturbed dirt
trail. |
|
W*******s
发帖数: 18705 | 21 矮油，都进来看骚妹床戏涅？哈哈，给大家科个谱，曾几何时买买提鱼版所说的骚妹指
的是Smallmouth Bass，简称SM，居所汉语拼音SM首发显示是骚妹，不是Sex Maniac，
呵呵，在此声明绝非出至我的创作。
一早带了中轻年二酱油党来到码头，跟几个脯肉聊聊，他们说上个星期骚妹都在床上，
这个星期就不知道了。额，林妹妹，吾来迟了？再深谈一下饵料，他含糊其齿的说了个
名字，我立刻说了我的秘密绑法，顺手给他看了我已经绑好的东西，他也是用这个的！
水温六十度，还有机会捉骚妹在床的，一路向北直奔，到了个内湾深处，我觉得我几个
杆子上绑的硬饵不适合今天的状况。就是在我换饵的时候，二酱油党已经开胡了。比分
，2比2比零，我零蛋。
骚妹的床：
这种鳟鱼清水湖温度高起来（比如夏天）就非常不好钓了，规律很清楚了，打边钓残留
的鱼巢，清缴扫黄残留骚妹。
在北面水温始终六十度，六十一度那样子。还有一些骚妹床铺剩着给我们搞搞。
DropShot随手紧跟。对落在床上的鸡哥土布没兴趣的，都伺候倒挂金钩骚妹一招鲜。DS
咬钩率很高，也跑了一些鱼。
最后战果是我钓了二十来条，另二位钓了10来条。他们是新手，第一... 阅读全帖 |
|
s****r
发帖数: 39 | 22 我们这没有骚妹
只有骚哥爱
指的是Smallmouth Bass，简称SM，居所汉语拼音SM首发显示是骚妹，不是Sex Maniac， |
|
r**********n
发帖数: 3914 | 23 Fly Fishing Catch and Release record for Texoma
Species Length Date Angler Bait or Lure
Bass, Smallmouth 19.50 Dec 8, 2011 Ron Olsen clouser
You might have made this. Always measure those fish!
_________________________
那条鱼破了这个纪录， 只是没有量尺寸， 无法去登记。 |
|
|
W********s
发帖数: 1705 | 25 高级别有趣的钓小嘴。DS，I Love It！ |
|
u******w
发帖数: 1882 | 26 受到KV活动的启发，我也把我仅有的1000伪币捐出来，奖励今春钓到最大bass的ID～
具体规则如下：
1）时间3月1日～5月31日
2）品种：largemouth，smallmouth，spot bass
3）须要有完整、清晰的鱼尺寸照片，或者称重量照片
4）鼓励称重照片，不易断定哪条大时，认为有称重照的鱼为更大。比如一条20寸5.5磅
的鱼会beat另一条只有尺寸照片的21寸的鱼
5）鼓励讲讲钓获细节，至少在哪个州说一说吧
6）儿童节当天，我发100个包子给钓到最大bass的ID
具体规则可以商量，如果有道理我还可以改。
另外如果还有人愿意捐伪币，非常欢迎，我们可以把所有钓到20寸以上bass的ID都奖励
一遍。
版主要是觉得没问题，就给个面子置顶吧！
------------------------------------------------------------------------
update: KV同志捐了1000，准备留给二三名。 |
|
u******w
发帖数: 1882 | 27 受到KV活动的启发，我也把我仅有的1000伪币捐出来，奖励今春钓到最大bass的ID～
具体规则如下：
1）时间3月1日～5月31日
2）品种：largemouth，smallmouth，spot bass
3）须要有完整、清晰的鱼尺寸照片，或者称重量照片
4）鼓励称重照片，不易断定哪条大时，认为有称重照的鱼为更大。比如一条20寸5.5磅
的鱼会beat另一条只有尺寸照片的21寸的鱼
5）鼓励讲讲钓获细节，至少在哪个州说一说吧
6）儿童节当天，我发100个包子给钓到最大bass的ID
具体规则可以商量，如果有道理我还可以改。
另外如果还有人愿意捐伪币，非常欢迎，我们可以把所有钓到20寸以上bass的ID都奖励
一遍。
版主要是觉得没问题，就给个面子置顶吧！
------------------------------------------------------------------------
update: KV同志捐了1000，准备留给二三名。 |
|
r*****d
发帖数: 101 | 28 每次上一个巨大的家伙，心理就想会不会破了州记录。今天一查，发现我是想多了，而
且想的相当多。是上清华呢还是上北大呢。
Species Lbs. Oz. Year Angler Where Caught
Bass, largemouth 10 14 1980 Robert Eisele Menantico Sand Wash
Pond
Bass, smallmouth 7 2 1990 Carol Marciniak Round Valley
Reservoir
Crappie, black 4 8 1996 Andy Tintle Pompton Lake
Crappie, white 3 11 2009 William Lewis Mercer Lake
Perch, white 3 1 1989 Edward Tango Forest Hill Park Lake
Perch, yellow 2 ... 阅读全帖 |
|
发帖数: 1 | 29 1. 周末出去试试能否钓到鱼。想不到真钓着了。第一和第二张图片是Rainbow
Trout。一共钓到4条。都留下来了。四条鱼是12寸。12.5寸。13寸，和15寸。Rainbow
Trout 味道不错。
2. 第二张照片是15寸的Largemouth Bass （大鲈鱼？）。给了旁边一个乌克兰的小
伙子了。
3. 下面这张是Smallmouth Bass （小鲈鱼？）。 8寸左右。Released。以前尝过，
味道还行
4. 好多Slab Bluegills。全都扔回去了。
5. 看见一条是谁扔掉的死了的American Eel。 Eel 应该是很好吃的鱼。下次晚上
去试试能否钓到一条。
6. 很漂亮的河。美国哪儿的河流湖泊都是漂亮的。比再人流入海的Shopping Mail
要好多了。 |
|
m*******n
发帖数: 5103 | 30 底下 spoondance 的回帖中提到阶段性，是的，钓鱼就跟许多事情一样，都有阶段性，
每个人都有。
以前很喜欢夏天晚饭后跑去附近的湖边公园钓鱼，那个湖边公园离 Bill Gates 与
Jeff Bezos 豪宅不到一英里，风景绝佳。码头的右侧是西雅图市区的 skyline，傍晚
时分正好隔着湖看夕阳；正前方是高耸的雪山 Mt. Rainier，或橙或粉的夕阳映照在皑
皑白雪上，梦幻般美丽。知道这里的人少，常常几个钟头就我一个人，宁静优美，是个
绝佳的钓鱼环境。
这是个淡水湖，里面很多 yellow perch 与 smallmouth bass。刚开始时我会带几条回
家，或者自己吃，或者喂猫。（底下的照片都是近年用 fly rod，最早也是用
spinning rod 加蚯蚓，只不过找不到那个年代的照片了。）
可是两三季后，那里的钓点摸熟了，where, when, what, how 全都摸熟了（why 当然
也很清楚）。而且这几年随着经济发展，这里的人越来越多，每次钓鱼码头上都会来很
多人，已经不可能一个人享受独钓之乐，所以现在很少去了 --- 有时候很久钓不到鱼
，还会跑回... 阅读全帖 |
|
m*******n
发帖数: 5103 | 31 首先说明一点：用钓竿钓起来的鱼的数量，其实微不足道，远不及任何一次生态环境变
化所带来的伤害。Catch & release 只不过能起到 “少一点伤害算一点” 的安慰作用
。我刚开始也会偶尔带鱼回家，后来就不再留了，即使像三文鱼这种比较值钱的，也只
留过三条。我不留鱼的理由倒不是出于生态保护，只是纯粹因为懒得处理，不值得花那
么大功夫只为了改善生活。
刚开始钓鱼的时候，出于好玩的心理，做了一次实验：
我用蚯蚓加 drop shot 钓了两条七八寸的小鱼带回家，smallmouth bass 与 yellow
perch 各一条，这里很常见的太阳鱼。钩子虽然有倒钩（我现在钓鱼通通不用倒钩），
但都钩在嘴唇，没有吞下去。把它们带回去放在养宠物鱼的一个十加仑的鱼缸里，准备
观察它们几天。
没想到第二天早上起来，它们把我的宠物鱼吃了三四条！于是我赶快把它们放回湖里。
我看过有些地方说 catch & release 的鱼大概有 50% 的存活率。我不知道他们的数据
怎么来的？但这两条鱼非但活了一晚上，还有胃口与能力吃东西，健康得很哪！存活
率 100% :-)
我不相信还有人做过这种实验，所... 阅读全帖 |
|
p****u
发帖数: 22764 | 32 alum creek是我们常年战斗的地方之一。
从上倒下，依次为
(hybrid) striped bass
big head carp (花鲢，剁椒鱼头的好东西)
walleye (北美淡水第一美味)
crappie (最鲜嫩的鱼，清蒸口感极佳）
smallmouth bass (战斗力极强的game fish)
Brown trout |
|
C*******2
发帖数: 1650 | 33 没想到PSU还是飞钓胜地.
【 以下文字转载自 Fishing 讨论区 】
发信人: BrokenRod (轻竿细线钓大鱼), 信区: Fishing
标 题: 《秋风送爽》再探宾州state college飞钓胜地
发信站: BBS 未名空间站 (Mon Oct 28 11:51:34 2013, 美东)
10.19~20和flyfisherman去了penns creek,很好，明年肯定会再去。
周五下班后，flyfisherman到我家，渔友再次相聚，分外高兴。晚饭后一起绑了几个
fly，订下周六的camp site，睡下不提。
周六4点半起床，打包吃饭，5点出发，直奔Poe Paddy State Park，开了4个小时。
Penns Creek流经camp site，那里camping的人基本都是钓鱼的，我们到的时候看到渔
人们也刚出发钓鱼。
周六我们钓了camp site的上游，水很低很清，大部分地方没鱼，主要必须找到hole。
试了下dry，没有动静。后来找到两个holes，当天所有的鱼都是那里上的。Brown挺大
，其它杂七杂八的鱼如brook, fall fish，... 阅读全帖 |
|
p***r
发帖数: 20570 | 34 鲤鱼carp
鲈鱼比较复杂，largemouth bass, smallmouth bass, white bass, striped bass, 都
可以算某种鲈鱼。 |
|
|
z*********e
发帖数: 10149 | 36 I would say it's possible, see how big those smallmouth are? |
|
c*******s
发帖数: 5839 | 37 【 以下文字转载自 Fishing 讨论区 】
发信人: crazybass (行走江湖), 信区: Fishing
标 题: 做一个简单的渔夫----------好难
发信站: BBS 未名空间站 (Wed Aug 3 13:17:55 2011, 美东)
（方便所有人阅读，文中白话一览gargar：gar雀鳝；辣妹：largemouth bass；骚妹：smallmouth bass；rainbow：彩虹鳟鱼；我爱：walleye，河鲈；皮皮：crappie刺盖太阳鱼；李司机：鲤鱼；马司机，muskelluge大梭鱼；白白死：white bass；不卤鸡：bluegill；糖饼：见相声钓鱼；stella，sustian：shimano 顶级和较高级淡水鱼轴；IM6，8，9：鱼竿碳纤维材料百万模量参数）
做一个简单的渔夫
很难
因为那些诱惑人的
宣传
因为常看大牛烧在
鱼版
因为心里多少有点
眼馋
因为水面lady gargar
抢钱
因为水底牛似的wiper
难缠
因为水中pike的利齿
断线
因为辣妹说饵不肥
不看
因为骚妹笑饵太假
看穿
因为rainbow说饵太大
晃眼
因... 阅读全帖 |
|
J*******k
发帖数: 3298 | 38 唱出来，就不难了。。。
：smallmouth bass；rainbow：彩虹鳟鱼；我爱：walleye，河鲈；皮皮：crappie刺盖
太阳鱼；李司机：鲤鱼；马司机，muskelluge大梭鱼；白白死：white bass；不卤鸡：
bluegill；糖饼：见相声钓鱼；stella，sustian：shimano 顶级和较高级淡水鱼轴；
IM6，8，9：鱼竿碳纤维材料百万模量参数） |
|
l**********1
发帖数: 765 | 39 做一个简单的渔夫----------好难, 早知当初就不该上了---------贼船，现在后悔，
就如同日本舟，完！
：smallmouth bass；rainbow：彩虹鳟鱼；我爱：walleye，河鲈；皮皮：crappie刺盖
太阳鱼；李司机：鲤鱼；马司机，muskelluge大梭鱼；白白死：white bass；不卤鸡：
bluegill；糖饼：见相声钓鱼；stella，sustian：shimano 顶级和较高级淡水鱼轴；
IM6，8，9：鱼竿碳纤维材料百万模量参数） |
|
l*******e
发帖数: 6436 | 40 有啥好用的推荐没？今天晚饭后去钓了一阵，tube钓上来几个，keep了一个给LD交差，
剩下的黄金时间（天刚开始变暗）玩fly，几个大点的都试了下，只有一个dry fly有小鱼咬，拉上来几个green sunfish。
中部地区、清水湖 |
|
b**s
发帖数: 4571 | 41 我们这溪流，推荐woolly bugger or crystal bugger. |
|
l*******e
发帖数: 6436 | 42 谢谢，我下次试试，今天wet fly只带了几个streamer，都没反应， |
|
v*******l
发帖数: 5042 | 43 八哥！
我这里SM Bass要跑很远才有，因此对于钓小嘴没有经验。不过去年哥们旅游途中用我
的olive八哥钓了两条3、4磅的小嘴。 |
|
p****u
发帖数: 22764 | 44 我这边的小河里小嘴也咬物理八哥。天色变黑的时候那种漂在水面的长须的bass fly
(下图，Dicks有卖)也可以。
小鱼咬，拉上
来几个green sunfish。 |
|
l*******e
发帖数: 6436 | 45 这玩意自己绑麻烦, 今天买了几个这样的popper |
|
|
b**s
发帖数: 4571 | 47 今天在BPS问了问。主要就是八哥和popper. |
|
l*******e
发帖数: 6436 | 48 多谢！我今天也也问了下牛人同事，他还真在那儿钓过，他说的有两点：一是“you
need something bright yellow”，二是“small popper”，不知道那些鱼是怎么想的
，那地方肯定没有什么亮黄色的食物，水清而且深，popper太受时间限制，还得试试不
同组合的八哥 |
|
|
p****u
发帖数: 22764 | 50 我也打算在这的河边试试。刚更新了wader，正在做技术准备，呵呵 |
|
