千山鸟飞绝
万径人踪灭
孤舟蓑笠翁
独钓寒江雪
Not a single trace of birds moutains after mountains
Not a single trace of men trails by trails
Over the lake, a boat; In the boat layers of snowcoats;
Under the snowcoats, an old men fishing nothing but snow and coldness
Thousands of mountains, without a bird,
millions of roads, without a trace;
Angling on the river, freezing in the snow,
a single boat with a lonely man,
a tight snowcoat and a large bamboo hat.
