t******n
发帖数: 2939 | 1 ☆─────────────────────────────────────☆
huaxiangsi (年年花相似) 于 (Thu Oct 17 23:45:16 2013, 美东) 提到:
梦版戾气太重，披个马甲上来，希望大家给点意见
我和BF现在是h1b，恋爱3年多，去年异地，在申绿卡
前几天，我这的一个朋友归了，在归前，请我们几个朋友去吃了一顿饭，吃饭的时候，
聊了一些话题。因为男男女女都有，在关于婚姻这个话题上，我自认为正常的话题，在
大家的看法里，有了些不一样，话题很多，我感触比较深，或者说是我极力发对的，是
关于男女的结婚年龄
出国来这么久，真没想过要很早结婚，身边结婚的也挺晚，即使过两年，我30了，我也
没觉得自己有多老
但其中一位朋友，女，已婚，有娃，说，现在能结婚还是早结的好，30了男的明着没说
什么，实际上就已经开始嫌弃了，而且如果一旦结婚要孩子，30多算是大龄产妇了，对
孩子不好，对自己也不好，还很容易显老，如果还想多要几个，更是老得快
balabala，七嘴八舌大家说了好几个小时，回来后，我突然很想问BF我们什么时候结婚
，脸皮薄，不太好意思直接开口，... 阅读全帖 |
|
t******n
发帖数: 2939 | 2 ☆─────────────────────────────────────☆
lj2012 (哒哒) 于 (Thu Oct 17 22:27:23 2013, 美东) 提到:
虽然章子怡和汪峰的恋情传得沸沸扬扬，但两人一直拒绝正面回应，不过相比别的明星
的“地下情”，章子怡和汪峰却是越爱越高调，不仅被目击在机舱内互相喂食，还一同
在美国采购情侣用品。Mitbbs.com
频频约会越发高调Mitbbs.com
italkbb
据《南都娱乐周刊》爆料，章子怡和汪峰5月相恋，并于7月才和撒贝宁分手。7月时，
章子怡还兴致勃勃与汪峰一起赴香港看陈奕迅演唱会，并大方坐在一起。Mitbbs.com
7月底，章子怡赴美国洛杉矶宣传电影《一代宗师》，被网友撞见汪峰与她牵手上街。
Mitbbs.com
一位圈内人士胡小姐此前也向《城市快报》记者透露，8月从北京飞往洛杉矶出差时，
曾在洛杉矶机场看到汪峰章子怡，那时两人也是牵手，一脸甜蜜。Mitbbs.com
8月30日，好莱坞导演巴兹·鲁曼在北京宣传《了不起的盖茨比》，先后在微博上晒出
与章子怡、汪峰合影。但不久后合影被删除，重新发布时汪峰却... 阅读全帖 |
|
D****2
发帖数: 2656 | 3 所有好东西都在94年发生了！90年代真是好年代，忘不了的还有The Silience of the
Lambs, LA confidential, Chasing Amy (Kevin Smith的）， 和 Sommersby. |
|
D****2
发帖数: 2656 | 4 所有好东西都在94年发生了！90年代真是好年代，忘不了的还有The Silience of the
Lambs, LA confidential, Chasing Amy (Kevin Smith的）， 和 Sommersby. |
|
r*******y
发帖数: 626 | 5 老百姓获取一部外国影片资讯的途径除了阅读有关报道，听朋友介绍之外，更多的便是根
据片名来推测影片的类型及精彩程度，再按个人的喜好来选择观看了。因此，一部西片的
译名好坏便与票房高低有直接联系。严复在谈论文言文译成白话文时，以“信、达、雅”
为准则，西片的译名虽然不能按文学作品的标准来要求，但也应使译名尽量与原片名相一
致，且不能流于浅俗，失之偏颇，同时还应与影片的内容相联系，与影片的主题相呼应，
从而达到相得益彰的效果。
中译片名通常采用音译或直译，力求保持原汁原味，如《叶塞尼娅》、《音乐之声》等。
但若一味拘泥于原片名而过多地使用音译或直译则会使片名变得如八股文般呆板、乏味。
如茱迪.福斯特和理察.吉尔联袂演出的《Sommersby》，不少国内的影视刊物都将其直译
为《索马斯比》，相比之下倒不如港译的《似是故人来》那样来得意境深远、意味深长。
港译片名大多以意译为主，简练明快，言简意赅，再发挥以天马行空般的想像力，因而对
一般观众产生了极大的吸引力。如港译的《夺命狂呼》(Scream)，渲染的惊憟感及恐惧感
远甚于中译的《尖叫》；梅尔.吉布森主演的《天荒情未了》(Forever yo |
|
j****e
发帖数: 6 | 6 法国版的故事后半部梗概
.....
邻村的人传言说马丁的真名是阿尔诺，马丁的叔叔断然否认。后来，马丁要求分得自
己的田地产，与叔叔发生财务纠纷。叔叔纠集了同族的几个男人，将马丁狠狠揍了一顿。
从此两人大伤和气，他也大肆渲染马丁是个冒牌货的传言。
法官接案前来调查，他详细盘问了贝尔唐和马丁的叔叔，两人各持己见，法官只好召
集全村的人来作证。由于贝尔唐坚决站在马丁不是冒牌的证人行列中，法官宣告马丁无罪
，当场释放，并正告马丁的叔叔不得再滋发事端。
当晚，正当马丁与妻子在床上亲热时，马丁的叔叔带人破门而入，他们出示了有贝尔
唐亲笔签名的证书，证明马丁确属冒牌。马丁不解地望着妻子，贝尔唐看着丈夫被带走，
她心如刀绞，有口难言。
法官开庭审问马丁，全村人又一次出庭作证，马丁也作了自我辩白。贝尔唐坦承自己
是被其叔父所迫，违心地签了假证书，现在她也反过来为马丁辩护。就在法庭将要宣布马
丁胜诉时，一个瘸腿的男人出现了。
来人的出现使贝尔唐十分不安，此人口口声声称自己才是当年出走的真马丁，而站立
在法庭上受审的男人是假的马丁，他的真名叫阿尔诺。战争期间，他们是一 |
|
c*r
发帖数: 138 | 7 2是啥片，国外的？英文名？
自己================
应该是sommersby (可能拼错) richard gear(?基尔) 演的 |
|
s****l
发帖数: 16457 | 8 Sommersby
Starring Richard Gere, Jodie Foster, Bill Pullman. |
|
s****l
发帖数: 16457 | 9 就是那个理查基尔演的Sommersby。情节也太象了。。。 |
|
D****2
发帖数: 2656 | 10 The Silence of Lambs
Pulp fiction
LA confidential
Sommersby
Raising Arizona |
|
c****n
发帖数: 86 | 11 U.S. movie Sommersby by Richard Gere talked about the same theme.
都 |
|
g****z
发帖数: 2413 | 12 干脆把所有表单都贴出来吧，大神们有啥话要讲赶紧地～（比如哪个实在好，哪个不咋
滴，太太闷滴片儿坚决踢出！！）
－－－－－－－－－－－－
14. 蝴蝶效应 The Butterfly Effect （2004）
15. 纽约提喻法 Synecdoche, New York （2008）
16. 万福玛丽亚 Maria Full of Grace （2004）
17. 不一样的天空 What's Eating Gilbert Grape (1993)
18. 楚门的世界 The Truman Show (1998）
19. 完美的世界 A Perfect World (1993)
20. 再见童年 Au revoir les enfants (1987)
21. 无主之地 No Man's Land (2001)
22. 黑店狂想曲 Delicatessen (1991)
23. 午夜狂奔 Midnight Run (1988)
24. 魔鬼代言人 The Devil's Advocate (1997)
25. 漫长的婚约 Un long dimanche de fian&... 阅读全帖 |
|
l******d
发帖数: 5255 | 13 14. 蝴蝶效应 The Butterfly Effect （2004） 不好看
15. 纽约提喻法 Synecdoche, New York （2008） 有点闷
16. 万福玛丽亚 Maria Full of Grace （2004） 还行。女主角一下子就奥斯卡提名了
，个人比较喜欢。
17. 不一样的天空 What's Eating Gilbert Grape (1993) 牛片。depp，decaprio
都演的非常好。其中大哥因为蛋糕一事追弟弟那段太真实了，让人动容。
18. 楚门的世界 The Truman Show (1998） 不错。
19. 完美的世界 A Perfect World (1993) 当时costner还有头发
20. 再见童年 Au revoir les enfants (1987) 牛片
21. 无主之地 No Man's Land (2001)
22. 黑店狂想曲 Delicatessen (1991)
23. 午夜狂奔 Midnight Run (1988)
24. 魔鬼代言人 The Devil's Advoc... 阅读全帖 |
|
g****z
发帖数: 2413 | 14 61. 似是故人来 Sommersby (1993)
有点象get low那种电影，“小”却有深意。因为它优美传神的中文译名，自电影诞生
的当年我就知道它，那个时候jodie foster 多红啊。。。
故事尚算能自圆其说，但剧本仍嫌不够丰满，Richard Gere 依旧是美国绅士的感觉，
Jodie Foster冷峻疏远的气质在偶然的爆发中更显热烈真挚。音乐象那句I know
because I never loved him the way I love you 一样感人，出自好莱坞配乐大师
Danny Elfman 之手，以前好像因为喜欢一部电影（Good Will Hunting？）的配乐查过
他的资料，发现他给好多比较特别的电影配过音乐。
再说一句Jodie Foster，她是我欣赏的人，对自己的职业和人生规划如此成功，并且具
有独立完整的人格。Contact 之后淡出，孩子大了渐渐回归，Polanski 的Carnage，肥
温都替她跨刀，期待。
1. 云 La nube (1998)
2. 黑店狂想曲 Delicatessen (1991)
3. 午夜狂奔 M... 阅读全帖 |
|
g****z
发帖数: 2413 | 15 干脆把所有表单都贴出来吧，大神们有啥话要讲赶紧地～（比如哪个实在好，哪个不咋
滴，太太闷滴片儿坚决踢出！！）
－－－－－－－－－－－－
14. 蝴蝶效应 The Butterfly Effect （2004）
15. 纽约提喻法 Synecdoche, New York （2008）
16. 万福玛丽亚 Maria Full of Grace （2004）
17. 不一样的天空 What's Eating Gilbert Grape (1993)
18. 楚门的世界 The Truman Show (1998）
19. 完美的世界 A Perfect World (1993)
20. 再见童年 Au revoir les enfants (1987)
21. 无主之地 No Man's Land (2001)
22. 黑店狂想曲 Delicatessen (1991)
23. 午夜狂奔 Midnight Run (1988)
24. 魔鬼代言人 The Devil's Advocate (1997)
25. 漫长的婚约 Un long dimanche de fian&... 阅读全帖 |
|
l******d
发帖数: 5255 | 16 14. 蝴蝶效应 The Butterfly Effect （2004） 不好看
15. 纽约提喻法 Synecdoche, New York （2008） 有点闷
16. 万福玛丽亚 Maria Full of Grace （2004） 还行。女主角一下子就奥斯卡提名了
，个人比较喜欢。
17. 不一样的天空 What's Eating Gilbert Grape (1993) 牛片。depp，decaprio
都演的非常好。其中大哥因为蛋糕一事追弟弟那段太真实了，让人动容。
18. 楚门的世界 The Truman Show (1998） 不错。
19. 完美的世界 A Perfect World (1993) 当时costner还有头发
20. 再见童年 Au revoir les enfants (1987) 牛片
21. 无主之地 No Man's Land (2001)
22. 黑店狂想曲 Delicatessen (1991)
23. 午夜狂奔 Midnight Run (1988)
24. 魔鬼代言人 The Devil's Advoc... 阅读全帖 |
|
g****z
发帖数: 2413 | 17 61. 似是故人来 Sommersby (1993)
有点象get low那种电影，“小”却有深意。因为它优美传神的中文译名，自电影诞生
的当年我就知道它，那个时候jodie foster 多红啊。。。
故事尚算能自圆其说，但剧本仍嫌不够丰满，Richard Gere 依旧是美国绅士的感觉，
Jodie Foster冷峻疏远的气质在偶然的爆发中更显热烈真挚。音乐象那句I know
because I never loved him the way I love you 一样感人，出自好莱坞配乐大师
Danny Elfman 之手，以前好像因为喜欢一部电影（Good Will Hunting？）的配乐查过
他的资料，发现他给好多比较特别的电影配过音乐。
再说一句Jodie Foster，她是我欣赏的人，对自己的职业和人生规划如此成功，并且具
有独立完整的人格。Contact 之后淡出，孩子大了渐渐回归，Polanski 的Carnage，肥
温都替她跨刀，期待。
1. 云 La nube (1998)
2. 黑店狂想曲 Delicatessen (1991)
3. 午夜狂奔 M... 阅读全帖 |
|
i***l
发帖数: 4182 | 18 ☆─────────────────────────────────────☆
rearhorse (猪族@哼哈二将之哈哈) 于 (Thu May 10 17:02:46 2007) 提到:
你们边喝酒边看边讨论吧
4.《怪物史瑞克》（美）7 ， 《刺激1995》（又名《肖申克的救赎》）（美） 8
5. 《摩登时代》9， 《活着》10
6．《燃情岁月》（《LENGENDS OF THE FALL》）（美）11
7. 《千与千寻 • Spirited Away》（日）12
8. 《这个杀手不太冷》（又名《杀手莱昂》）（法）13
9. 《天使爱美丽》（法）14， 《奇迹》（港）15
10. 《我的1919》16，《第六感》（The six sense）,又名《鬼眼》（美）17
11. 《无间道》（港）18， 《似是故人来》（Sommersby）（美）19
12. 《左罗的面具》（美）20
13. 《跳出我天地》21， 《八月照相馆》(韩)22
14.《冰河世纪》（Ice Age）（美）23， 《罗拉快跑》 （Run，Lola，Ru |
|
