E*V
发帖数: 17544 | 1 朱令这翻译，算是神作吧。。。
【 以下文字转载自 WaterWorld 讨论区 】
发信人: ruoshui3000 (放不下这瓢), 信区: WaterWorld
标 题: 信达雅啊，看看朱令高中翻译的诗 也看看郭沫若的翻译
发信站: BBS 未名空间站 (Thu Apr 25 12:21:57 2013, 美东)
原帖在天涯 http://bbs.tianya.cn/post-free-3247124-1.shtml
朱令翻译的大麦歌：
大麦俯身偃，Like Barley Bending
海滨有低地。In low fields by the sea
巨风动地来，Singing in hard wind
放歌殊未已。Ceaselessly
大麦俯身偃，Like Barley Bending
既偃且复起。And rising again
颠仆不能折，So would I, unbroken,
昂扬伤痛里。Rise from pain
我生也柔弱，So would I softly
日夜逝如此。Day long, night long,
直把千古愁，Chang my sorrow
化作临... 阅读全帖 |
|
l****z
发帖数: 29846 | 2 “对左派来说，伊斯兰圣战恐怖战争延续了共产主义未能达成的目标－－消灭资本主义
体系”
The death of Osama bin Laden has driven a stake into the heart of the Left,
causing progressives to bleed and moan as their unholy alliance with radical
Islam absorbs the devastating May 2 blow.
The radical Islamic half of the romance is in agony as it sheds bitter tears
for the mass murderer. Indeed, Hamas, Hezbollah, the armed wing of Fatah,
and tens of thousands of radical Muslims around the world have prominently
displayed their sorrow and anger for... 阅读全帖 |
|
l****z
发帖数: 29846 | 3 On Labor Day, 1980, Jimmy Carter’s presidential re-election campaign was
ahead by 4 points. On November 4, 1980, the incumbent lost by 10 points. As
I learned firsthand back then, a lot can happen in two months.
Today, as the RealClearPolitics average shows Mitt Romney down by less than
a point in his White House bid, the challenger needs “the fierce urgency of
now,” to borrow a phrase often used by Barack Obama in 2008--although he
hasn’t used it much since. Ronald Reagan had that sense of ur... 阅读全帖 |
|
N********n
发帖数: 8363 | 4
Deal with your own conduct, loser. Don't give us all the sorrow
excuses. Everyone has to have some kinda self-control. If you fail
then deal with the consequences!! Don't go drag someone else into
it for your own problems. |
|
l****z
发帖数: 29846 | 5 By: Marybeth Hicks
11/13/2012 03:57 PM
It was only 7:15 last Tuesday evening when my daughter, who works in
conservative journalism, texted me to say the election was lost. For a
painful four hours, I watched the results confirm her early analysis. When
it was clear the president would be re-elected and Republican challenger
Mitt Romney had lost, I took an over-the-counter sleep aid and went to bed.
On Wednesday, I began a weeklong home improvement bender, drowning my
sorrows in a five-gallon... 阅读全帖 |
|
l****z
发帖数: 29846 | 6 Gun control advocates refuse to properly assess human vulnerability.
by
Jack Dunphy
December 26, 2012 - 12:19 am
On the evening of December 14, when the horror of Sandy Hook Elementary
School was quite rightly the only subject on everyone’s minds and lips, I
was in my car listening to talk radio. I tuned to one station and then
another before choosing Dennis Miller’s program. I was eager to hear Mr.
Miller’s take on the day’s sorrows, but I was astonished to hear him and
his guest (I’ve forgotte... 阅读全帖 |
|
l******a
发帖数: 3803 | 7
NEW YORK — The mother of the man who police say fatally shot 12 people at
the Washington Navy Yard expressed sorrow Wednesday for what her son had
done, adding that her "heart is broken."
Cathleen Alexis released a statement that was read to a CNN reporter who
spoke with her briefly in her Brooklyn apartment. A pastor later read the
statement to the media.
"Our son Aaron Alexis has murdered 12 people and wounded several others,"
Cathleen Alexis says in the statement. "His actions have had a pro... 阅读全帖 |
|
l****z
发帖数: 29846 | 8 Time: ‘Riots are a necessary part of the evolution of society’
by Jammie via Jammie Wearing Fools
More like going back to the Stone Age.
When a police officer shoots a young, unarmed black man in the streets,
then does not face indictment, anger in the community is inevitable. It’s
what we do with that anger that counts. In such a case, is rioting so wrong?
Riots are a necessary part of the evolution of society. Unfortunately,
we do not live in a universal utopia where people have the ba... 阅读全帖 |
|
U**********t
发帖数: 395 | 9 Joys are often the shadows, cast by sorrows. |
|
l****z
发帖数: 29846 | 10 Sanitizing Higher Education
By Robert Weissberg
The intellectual damage caused by forcing the university to admit
academically ill-prepared minority students is seemingly endless, but just
when it seems that matters cannot get any worse, they do.
The latest installment of this crusade now occurs at the University of
Illinois-Urbana, a school where I taught political science for 28 years, so
I know this nonsense first hand. Here’s the sorrowful tale (for a Harvard
version, see here).
According t... 阅读全帖 |
|
s****m
发帖数: 472 | 11 【 以下文字转载自 Military 讨论区 】
发信人: scidem (羊你个驼), 信区: Military
标 题: 斯坦福毕业演讲炮轰Trump,"政治旁氏骗局,历史耻辱!"
发信站: BBS 未名空间站 (Wed Jun 15 13:41:14 2016, 美东)
好莱坞导演Ken Burns在斯坦福大学2016毕业演讲上炮轰唐纳德·特朗普的总统竞选是"
美国历史的耻辱"，是一个"政治旁氏骗局"。
For 216 years, our elections, though bitterly contested, have featured the
philosophies and character of candidates who were clearly qualified. That is
not the case this year. One is glaringly not qualified. So before you do
anything with your well-earned degree, you must do everything you c... 阅读全帖 |
|
s****m
发帖数: 472 | 12 【 以下文字转载自 Military 讨论区 】
发信人: scidem (羊你个驼), 信区: Military
标 题: 斯坦福毕业演讲炮轰Trump,"政治旁氏骗局,历史耻辱!"
发信站: BBS 未名空间站 (Wed Jun 15 13:41:14 2016, 美东)
好莱坞导演Ken Burns在斯坦福大学2016毕业演讲上炮轰唐纳德·特朗普的总统竞选是"
美国历史的耻辱"，是一个"政治旁氏骗局"。
For 216 years, our elections, though bitterly contested, have featured the
philosophies and character of candidates who were clearly qualified. That is
not the case this year. One is glaringly not qualified. So before you do
anything with your well-earned degree, you must do everything you c... 阅读全帖 |
|
g********2
发帖数: 6571 | 13 A couple appeared before a court to answer to charges of incitement because
the man had established a Facebook group that was “hostile to refugees”.
Peter M. founded a secret group called AFB (Anti Refugee Movement) about a
year ago on Facebook. As a secret group, people who are not members of it
would have been unable to see its content. He and his wife Melanie were
administrators of the Facebook group, so both had to attend the court on
charges of sedition.
The offending Facebook page’s foundi... 阅读全帖 |
|
g********2
发帖数: 6571 | 14 MUSLIMS Threaten California Church with “Allahu Akbars” During Sunday Mass
Jim Hoft Aug 12th, 2016 10:12 am
Oh nice.
So this is what we have to look forward to in Obama’s “new America.”
Father Josiah Trenham described the threats on his Orthodox Church in
California.
As Father Josiah Trenham prepared to read the Gospel, several
parishioners discreetly scooped up their babies, retreated up the aisles of
St. Andrew Orthodox Church and out into the spring air, so as not to allow
the crying of l... 阅读全帖 |
|
T**********e
发帖数: 29576 | 15 Trump’s Immigration Ban Blocks Travelers at Airports Around Globe
WASHINGTON — President Trump’s executive order on immigration
quickly
reverberated through the United States and across the globe on Saturday,
slamming the border shut for an Iranian scientist headed to a lab in Boston,
an Iraqi who had worked as an interpreter for the United States Army, and a
Syrian refugee family headed to a new life in Ohio, among countless others.
Around the nation, security officers at majo... 阅读全帖 |
|
W*****B
发帖数: 4796 | 16 【 以下文字转载自 Military 讨论区 】
发信人: WCNMLGB (CCC), 信区: Military
标 题: UA航班事件继续发酵-律师要求保存证据
发信站: BBS 未名空间站 (Wed Apr 12 18:56:52 2017, 美东)
律师通过地方法院要求UA保存影音资料防止偷偷销毁。
床铺也发话了
Reuters
U.S
Wed Apr 12, 2017 | 6:20 PM EDT
United passenger launches legal action over forceful removal
4h ago | 01:23
United won't use police to remove passangers - CEO
X
By Alana Wise | NEW YORK
Lawyers for the passenger dragged from a United Airlines plane in Chicago
filed an emergency request with an Illinois state court on Wednesd... 阅读全帖 |
|
p******e
发帖数: 897 | 17 Those who have been impacted by Hurricane Harvey in Texas and Louisiana are
only beginning to see the way the flood waters have destroyed their homes.
Many families tried to ride it out, only to be rescued when the rising
waters forced them onto their roof. Thousands escaped with only their lives
and the clothes on their backs, losing everything they own.
But according to Secretary of State Rolando Pablos (R-TX), they don’t need
any help. As Patheos reported, they just need a little more Jesus.
... 阅读全帖 |
|
p******e
发帖数: 897 | 18 House Speaker Paul Ryan (R-Wis.) is defending his call for prayers after a
gunman killed 26 people in a Texas church on Sunday.
Ryan and other politicians have been criticized for offering thoughts and
prayers instead of legislative action to reduce gun violence. But on Monday
night, Ryan told Fox News host Laura Ingraham:
“It’s disappointing, it’s sad, and this is what you’ll get from the
far secular left. People who do not have faith don’t understand faith, I
guess I’d have to say. And it ... 阅读全帖 |
|
u**r
发帖数: 810 | 19 Disclosed
can she feel a little bit shame for herself and a little bit geneuine sorrow
for her husband and show a little bit respect for others' intelligence?
Nobody donate money so you can keep your old lifestyle that most ppl can't
afford, and for your children's sake, have some dignity. God damn it.
RIP, doctor |
|
s*******1
发帖数: 16479 | 20 我同情医生前妻和女儿，最艰难的时候是她陪伴啊
sorrow |
|
q*******u
发帖数: 3435 | 21 （同时变态人渣因为滥诉被罚巨款，大快人心。蛋糕店也该学习这种乘胜追击的）
此案始于2006 年一场葬礼上的风波- 在20 岁的伊拉克阵亡战士Matthew Snyder的葬礼
外, 堪萨斯州Westboro Baptist Church(该教会的创始人是牧师Fred Phelps,会员则全
部都是 Phelps 的大家庭成员-- 2007 年该教会只有75 个会员)的一些教徒手举抗议牌
进行示威 - 他们的示威牌上写着诸如“God Hate the USA",("上帝仇恨美国"), You
are Going to Hell" ("你会下地狱"!)等标语；该教会还在自己的网站上贴了一首诗,
讽刺批评Matthew 的父亲Albert 和他的前妻(Matthew的母亲),说他们应该反省自己对
Matthew 的教育(因为他们称Matthew是同性恋者--但 Matthew 的父亲否认这一点)。当
然,该教会的抗议对象并非只是Snyder 一家人(Snyder 的葬礼并不是唯一受到该教会抗
议的葬礼--在过去几年中，该教会成员已经在多达200 个葬礼上举行了类似的抗议活动
)。他们的真正目... 阅读全帖 |
|
s*********r
发帖数: 9493 | 22 Sarah Palin:
“Today we lost an American original. Sen. John McCain was a maverick and a
fighter, never afraid to stand for his beliefs. John never took the easy
path in life — and through sacrifice and suffering he inspired others to
serve something greater than self.”
“John McCain was my friend. I will remember the good times. My family and
I send prayers for Cindy and the McCain family.”
“Heartfelt condolences. God, please provide peace to Sen. McCain’s family
at this time. To all who honor hi... 阅读全帖 |
|
N********n
发帖数: 8363 | 23 Then why did Israel kick his neighbor's collective sorrow ass? |
|
m*****5
发帖数: 23482 | 24 发信人: jonzhang (清华MM的海鸥乔纳森), 信区: MedicalCareer
标 题: ACAP resident committee on Dr. Lishan Wang matter
关键字: cmg
发信站: BBS 未名空间站 (Wed Apr 28 11:06:09 2010, 美东)
Dear All:
As indicated in my email to several individual CMGs, I just became aware of
Lishan Wang's tragedy last night. It is my deep sorrow to hear it. The
organization work by the board master, Kaye, is very much appreciated, whom
will be contacted regarding coordination of the donation/support work.
I had a meeting with ACAP president, Dr |
|
J*V
发帖数: 3150 | 25 发信人: wayofflying (小破熊), 信区: Military
标 题: 阿富汗也好，伊拉克也罢，美国都不想走了
发信站: BBS 未名空间站 (Sun May 22 15:43:05 2011, 美东)
阿富汗也好，伊拉克也罢，美国都不想走了
刘伯松
奥萨马·本·拉登终于5月1日被美国海军海豹突击队在巴基斯坦成功地定点暗杀了，世
界史上精力最集中、规模最巨大、经费最昂贵的追捕几乎10年后也终于成功地结束了。
当前必然出现的问题是：美国下一步怎么办？盖伊达还有能力继续威胁和伤害美国吗？
8年前同一天，前布什总统在林肯号航空母舰上，站在一面“任务完成”的旗帜下，宣
布“主要作战行动”已经结束。
巧的是，美国所谓的反恐战争意义重大的两个大好日子，都在同一天发生。结果也可能
是一样：当年布什宣布的“主要作战行动已经结束”，伊拉克战争并没有结束；今天，
奥巴马宣布本·拉登已被击毙，阿富汗战争也恐怕不会结束的。
先谈阿富汗，后谈伊拉克。
阿富汗：使命已完成，美军不想走
九一一后，美国要袭击双塔盖伊达头目本·拉登的命，他当时躲在训练基地阿富汗，美
国命令塔利班政府把他交出来，但政府最高领... 阅读全帖 |
|
s***q
发帖数: 10585 | 26 只要是一辆车，都能找到一大堆歧义
ACURA
Always Catching Up, Rarely Ahead
Asia's Curse Upon Rural America
A Car Usually Rarely Appreciates
AMC
Always Made Crap
Autos May Combust
AUDI
Accelerates Under Demonic Influence
Always Unsafe Designs Implemented
Always Under Diagnostic Inspection
Always Upside-down, Double Interest
Another Understated Dealer Incentive
A Used Dodge Incognito
BMW
Bob Marley and the Wailers
Beautiful Mechanical Wonder
Beautiful Models Wanted
Bavarian Manure Wagon
Biggest Metal Waste
Big Money... 阅读全帖 |
|
a******e
发帖数: 5411 | 27 great sorrow.
who said the car price is 60k?! |
|
L********e
发帖数: 419 | 28 Joys are often the shadows, cast by sorrows. |
|
g********x
发帖数: 4671 | 29 正确的回复是：
....................../′ˉ/)
....................,/ˉ../
.................../..../
............./′ˉ/'...'/′ˉˉ`·
........../'/.../..../......./¨ˉ\
........('(...′...′.... ˉ~/'...'\
.........\.................'...../
..........''...\.......... _.·′
............\..............(
..............\.............\...
Mr. Spammer, you swine. You vulgar little maggot. You worthless bag of
filth. As they say in Texas. I'll bet you couldn't pour piss out of a boot
with instructions on the heel. You are ... 阅读全帖 |
|
g********x
发帖数: 4671 | 30 来来来，把这个贴回去即可。
....................../′ˉ/)
....................,/ˉ../
.................../..../
............./′ˉ/'...'/′ˉˉ`·
........../'/.../..../......./¨ˉ\
........('(...′...′.... ˉ~/'...'\
.........\.................'...../
..........''...\.......... _.·′
............\..............(
..............\.............\...
to you and your Nigerian son.
Mr. Spammer, you swine. You vulgar little maggot. You worthless bag of
filth. As they say in Texas. I'll bet you couldn't pour piss out of a boot
wit... 阅读全帖 |
|
g********x
发帖数: 4671 | 31 ....................../′ˉ/)
....................,/ˉ../
.................../..../
............./′ˉ/'...'/′ˉˉ`·
........../'/.../..../......./¨ˉ\
........('(...′...′.... ˉ~/'...'\
.........\.................'...../
..........''...\.......... _.·′
............\..............(
..............\.............\...
to you and your Nigerian son.
Mr. Spammer, you swine. You vulgar little maggot. You worthless bag of
filth. As they say in Texas. I'll bet you couldn't pour piss out of a boot
with instructions... 阅读全帖 |
|
a***e
发帖数: 38850 | 32 【 以下文字转载自 Boston 讨论区 】
发信人: clifford123 (clifford123), 信区: Boston
标 题: zz支援身患绝症的南开年轻校友家庭
发信站: BBS 未名空间站 (Thu Apr 24 14:37:04 2014, 美东)
Dear all,
Born on December 30, 1976, brother Deshan Liu went to be with the Lord on
April 23, 2014, 9:50 pm, after battling with advanced gastric cancer for
almost 11 months. Surrounded by his wife, parents and many church brothers
and sisters, brother Deshan left with heavenly peace and hope of
resurrection in his heart, and he laid down all the hard laboring,... 阅读全帖 |
|
a*********a
发帖数: 389 | 33 Joys are often the shadows, cast by sorrows. |
|
H****y
发帖数: 2992 | 34 再次谢谢大家鼓励！
上面有几个贴提到个中心酸。我最近也在考虑这个问题。马克吐温说过，“Everything
human is pathetic. The secret source of humor itself is not joy but sorrow.
There is no humor in heaven.”
也许就是因为发考题这个行业充满心酸和无奈，才让我觉得有好多东西可以写成相声。
借用常来本版光顾的一位名ID的话：“一群穷逼卢瑟还在这斗...” 我见过采访马季的
片段，年轻的时候吃过不少苦。据说周星星同学日常也不是个满脸堆笑的人。说实话，
高富帅的人讲出来的笑话都是比较肤浅的。乐与苦，通常只是一线之差。 |
|
x3
发帖数: 616 | 35 太有深度了
Everything
sorrow. |
|
p***l
发帖数: 470 | 36 马克吐温这句真戳心 精准
Everything
sorrow. |
|
B********a
发帖数: 256 | 37 Joys are often the shadows, cast by sorrows. |
|
L********e
发帖数: 419 | 38 Joys are often the shadows, cast by sorrows. |
|
L********e
发帖数: 419 | 39 Joys are often the shadows, cast by sorrows. |
|
p*******s
发帖数: 688 | 40 Joys are often the shadows, cast by sorrows. |
|
发帖数: 1 | 41 【 以下文字转载自 Military 讨论区 】
发信人: thex (耗子), 信区: Military
标 题: UT-Arlington的青年华人教授去世！ (转载)
发信站: BBS 未名空间站 (Sun Mar 27 15:48:30 2016, 美东)
发信人: lilumilu (lilumilu), 信区: Texas
标 题: UT-Arlington的青年华人教授去世！
发信站: BBS 未名空间站 (Sat Mar 26 01:50:00 2016, 美东)
刚从UTA的同学得到消息，CS系的刘东钢教授去世，留下妻子和一双五岁的儿女，令人
扼腕叹息
It is with great sorrow that we must inform you that Dr. Donggang Liu, an
associate professor in the Computer Science and Engineering Department,
passed away peacefully on March 20th, after a long and courageo... 阅读全帖 |
|
b********o
发帖数: 15 | 42 I understand your feeling. My marriage was completely broken, we are at the
edge of divorce every day. But I am still longing for another child. For me,
the husband that I considered as family died long time ago. The one I am
living with is a stranger. The sorrow of losing him lingers everyday. Having
another kid will make my family complete again. Not to mention how great it
is for my daughter. |
|
f******y
发帖数: 46 | 43 LZ, writing the article in itself signals your recovery and the beginning of
your new life. I admire your calmness and actions/attitudes. It might
appear that you lost in the game of love, but actually you won. There is
really no need to think about the why, how, could've, or should've of the
past. Just move on and look forward to our new life. As many said, you will
be truly happy in life.
If you think about your past again now, you are much, much less likely to
shed any tears, unlike a couple... 阅读全帖 |
|
S********t
发帖数: 616 | 44 你无非还是想说， 8哥一家deserve受这些苦和罪，因为他是咎由自取。可怜之人必有
可恨之处。
实事上，他已经为他的选者已经付出这个8年的代价，只是你觉得还不够。 还应该再苦
点。而且法官的判决是不公正的。呵呵，我很庆幸你不是那个法官。
能来美国创业的人大概都很聪明， 分析别人问题时也很理智和深刻。但是， 你们是不
是少了一点什么，就是普通人那一点最淳朴最简单的同情心。 sympathy： feelings
of pity and sorrow for someone else's misfortune. 如果人没有了这点起码的东西
，那智慧其实没多大用处。而8哥最感动我的地方就是他对女儿无私的爱怜。你要说是
那是傻，我也没话讲了。
当然，你也可以说，你是在为更多人的利益在考虑。所以权衡之下，8哥一家再苦点，
比较符合真理。 |
|
A*******a
发帖数: 139 | 45 Joys are often the shadows, cast by sorrows. |
|
L********e
发帖数: 419 | 46 Joys are often the shadows, cast by sorrows. |
|
V********s
发帖数: 1391 | 47 Joys are often the shadows, cast by sorrows. |
|
L********e
发帖数: 419 | 48 Joys are often the shadows, cast by sorrows. |
|
L********e
发帖数: 419 | 49 Joys are often the shadows, cast by sorrows. |
|
L********e
发帖数: 419 | 50 Joys are often the shadows, cast by sorrows. |
|
