w********9
发帖数: 8613 | 1 以下是反过来的翻译。这两个结果并不完全互逆。把两个lists结合起来看，不少词汇
之间的对应性会就更清楚了。
the, die
of, von
and, und
a, ein
to, zu
in, in
is, ist
be, sein
that, dass
was, war
he, er
for, für
it, es
with, mit
as, wie
his, sein
I, I
on, auf
have, haben
at, an
by, durch
not, nicht
they, sie
this, diese
had, hatte
are, sind
but, aber
from, ab
or, oder
she, sie
an, ein
which, welche
you, Sie
one, eins
we, wir
all, alle
were, waren
her, ihr
would, würden
there, gibt
their, ihre
will, wird
when, wann
who, wer
him, ihn
been, gewesen
has, ... 阅读全帖 |
|
w********9
发帖数: 8613 | 2 常见一些德语词汇和google翻译出来的英文词汇。有些翻译的对应性不好。比如Film。
die the
und and
bis to
ist is
dass that
war was
er he
es it
mit with
als than
seiner its
auf onto
haben have
an to
von from
nicht not
dasssie thatthey
dieser this
hatte had
sind are
aber however
von from
oder or
sie they
ein one
Sie they
ein one
wir we
alle all
waren were
ihr their
wrde dignity
gibt are
ihre their
wird is
wenn when
die the
ihn it
waren were
hat has
weitere more
wenn when
nein no
aus from
tun do
kann can
was what
bis to
sagten, said
um ... 阅读全帖 |
|
P**5
发帖数: 7467 | 3 Können Sie Deutsch sprechen? |
|
o*********e
发帖数: 3093 | 4 http://www.tagesschau.de/inland/uebergriffe-koeln-103.html
übergriffe in Köln, Hamburg und StuttgartFrauen überfallen - was
bisher bekannt ist
科隆，汉堡和斯图加特出现侵犯行为，女性遭到袭击，目前已知情况如下
In der Silvesternacht sind am Kölner Hauptbahnhof Frauen belästigt
, sexuell bedrängt und beraubt worden. Aus Hamburg und Stuttgart werden
ähnliche Vorfälle berichtet. Kölns Oberbürgermeisterin
Reker hat für heute ein Krisentreffen einberufen. tagesschau.de mit einem
überblick: Was bisher... 阅读全帖 |
|
s***c
发帖数: 1926 | 5 Am 7. September 2019 wird die Bundeskanzlerin nach Wuhan fliegen und an der
dortigen Huazhong -Universitt mit Studierenden sprechen. Danach sind ein
Gesprch mit der Provinzregierung sowie der Besuch des Deutsch-Chinesischen
Freundschaftskrankenhauses Tongji geplant.
德国官网，莫大妈七号飞武汉，见湖北省领导，去华科演讲，访问同济医院。 |
|
发帖数: 1 | 6 Können Sie deutsch sprechen? |
|
d********m
发帖数: 3662 | 7 Könn du deutsch sprechen? |
|
|
k**i
发帖数: 38 | 9 周末去了趟Konstanz，感觉很不错的说。
在一个叫Zoll(海关)的地方，过来两瑞士警察，
查验护照。瑞士这边是个叫Kreuzlingen的小镇，
果然象cosmos说的：
这Zoll就是个护照查验站。偶走了两步就折头了。
还是右边过关，被一德国警察拦住，再验护照。
-Sprechen Sie Deutsch?
+Nein.
-Do you speak english?
+Nein.
-挥手再见
+偶也挥手，嘿
Mainau 虽然包括蝴蝶馆，宫殿，动物园，花园，
但绝对是田园风光，贝6的感觉。湖边，天鹅和
野鸭见了人就奋不顾身的冲上来要吃的，偶身上
没吃的，那胖天鹅等半天不耐烦了就伸长脖子怪
叫一声，大摇大摆走开了(分特，还吓了偶一跳)
另外Mainau的门票按时段收费：
下午5点前：10
5：00-7：00 5
7:00后 免费
有学生证--半价(偶只花了2.5
Konstanz的小镇Meersburg在湖对岸，需要做
渡船，就象Bus,15分一趟. 镇上有一个中世纪
女王Koenigin的城堡。里面就是些很粗糙简陋
的宫殿，卧室，厨房，武器库，书房，小花园，
应有尽有了...嘿 |
|
w****i
发帖数: 189 | 10 Leute hier sprechen nur Deutsch oder Englisch |
|
k****u
发帖数: 1686 | 11 Der Geist des kommunistischen Philosophen
1, am historischen Erbe der Kommunistischen Partei Chinas (vor und nach der
Gründung der VR China)
Sun Yat-sen, um die feudale stürzen, aber nicht um den Sturz des autorit?
ren
Yoshinori Herr Wen Yue, Wen-li gerne B?sewicht. Nun m?chte ich über meine
Auffassung von Gerechtigkeit: der Qing-Dynastie war voll von Menschen zu
sprechen, und der Korruption, schwache und starke Wohlstand aller zu
verhindern, dass die Han, die Han-Kultur, Rückzieher. Nach dem Op |
|
a****n
发帖数: 583 | 12 Rede von Bundespräsident Horst Köhler anlässlich der Feiern
zum 100. Jahrestag der Gründung der Tongji Universität in Shanghai
26.05.2007
Shanghai
Es ist schön, hier zu sein und in diesem Hörsaal zu Menschen zu
reden, die alle deutsch sprechen. Es ist ein schönes Gefühl, ohne &
Uuml;bersetzung auskommen zu können. Es ist mir eine Ehre und groß
;e Freude, anlässlich der Feiern zum 100. Jahrestag der Gründung der
Tongji Universität Ihr Gast zu |
|
S****9
发帖数: 8108 | 13 Ich lernte Deutch vor langer Zeit, aber ein wenig. Ich vergaß alle.
Sprechen Sie German auch? |
|
