B*V
发帖数: 3365 | 1 【 以下文字转载自 Chinook 俱乐部 】
发信人: nutcrackie (rebound-- NOW acceptable), 信区: Chinook
标 题: Shaken, not stired， 怎末翻译？
发信站: BBS 未名空间站 (Tue Sep 4 18:11:38 2012, 美东)
中文的 007 电影是怎末翻译的 Shaken, not stired？？
多谢。 ^_^ |
|
n********e
发帖数: 231 | 2 【 以下文字转载自 Chinook 俱乐部 】
发信人: nutcrackie (rebound-- NOW acceptable), 信区: Chinook
标 题: Shaken, not stired， 怎末翻译？
发信站: BBS 未名空间站 (Tue Sep 4 18:11:38 2012, 美东)
中文的 007 电影是怎末翻译的 Shaken, not stired？？
多谢。 ^_^ |
|
n********e
发帖数: 231 | 3 【 以下文字转载自 Chinook 俱乐部 】
发信人: nutcrackie (rebound-- NOW acceptable), 信区: Chinook
标 题: 看过中文版的 007， 詹姆斯。邦德 电影的同学请进
发信站: BBS 未名空间站 (Tue Sep 4 20:47:20 2012, 美东)
在中文翻译版本电影中，每次007 在酒吧点马丁尼酒的时候他说什末？（中文）
英文原版电影中，他说 Shaken, not stired。 这句话，在中文翻译版本中怎末说的？
Shaken, not stired， 这句英文又酷酷的感觉。
希望找到一句有同样酷酷感觉的中文翻译，谢谢。
奖励20 个伪币给 合格的答案 |
|
l******o
发帖数: 3764 | 4 I like cucumber 鸡丝 and Jelly ear fungus (Mu Er,wood ear...)面
just stire fry 鸡丝 a little bit, add sliced cucummer and jelly ear, stire
fry breifly, + water, bring to boil. This is the soup. eat with cooked
noodles~~
Yummy Yummy |
|
n********e
发帖数: 231 | 5 【 以下文字转载自 Chinook 俱乐部 】
发信人: nutcrackie (rebound-- NOW acceptable), 信区: Chinook
标 题: 看过中文版的 007， 詹姆斯。邦德 电影的同学请进
发信站: BBS 未名空间站 (Tue Sep 4 20:47:20 2012, 美东)
在中文翻译版本电影中，每次007 在酒吧点马丁尼酒的时候他说什末？（中文）
英文原版电影中，他说 Shaken, not stired。 这句话，在中文翻译版本中怎末说的？
Shaken, not stired， 这句英文又酷酷的感觉。
希望找到一句有同样酷酷感觉的中文翻译，谢谢。
奖励20 个伪币给 合格的答案 |
|
y*******o
发帖数: 6632 | 6 this thing is stired up by japan not by china.
what else you can react? |
|
|
|
b***b
发帖数: 13249 | 9 凉皮--Cool Skin
凉面--Cool noodle
牛筋面-- Noodle with Cow Hells
时令小菜- Vegetable in Season
花卷 -- Flower Bun
凉拌鸡--- Coldness with chicken
炒烤肉--- Stired BBQ Pork Meat
麻辣拌-- Mala together
刮子凉粉--- scratched MungBean Noodle
酸酸奶-- Sour Sour Milk
酱鸡爪爪--Soy sauce chicken hand hand
花卷卷 -- Flower Juan Juan
烤肉加馍-BBQ meat with Flour cake
凉凉糕 - Cool cool Bun
白白粥 - Double White congee
鸡爪爪 -- Chicken hand hand
豆豆浆-Bean bean Milk
酱酱蛋- Soy soy sauce egg
丸子汤-- Meanball in soup
椒麻鸡--- Sichuan Peppercorn Ma Chicken
椒麻鸡面--... 阅读全帖 |
|
t*****x
发帖数: 2602 | 10 好，再问两个细节问题：
这是要去比较高档的地方才有人shake或者stir吗？还是普通买酒的这样操作是个基本
功？
如果我去，要一杯shaken的一杯stired会被酒保取笑吗？ |
|
a****t
发帖数: 1056 | 11 extra virgin can be used for both.
virgin can still be stired with salad. Not too much difference. Just the
extra virgin 's burning temperature is lower, so it is recommended not to
heat the oil at all when fry any meat. |
|
V****5
发帖数: 913 | 12 【 以下文字转载自 Family 讨论区 】
发信人: bbppb (白白胖胖不), 信区: Family
标 题: Re: 亲戚在北京开的小饭馆，请各位翻译下菜单 (转载)
发信站: BBS 未名空间站 (Wed Aug 21 09:20:16 2013, 美东)
凉皮--Cool Skin
凉面--Cool noodle
牛筋面-- Noodle with Cow Hells
时令小菜- Vegetable in Season
花卷 -- Flower Bun
凉拌鸡--- Coldness with chicken
炒烤肉--- Stired BBQ Pork Meat
麻辣拌-- Mala together
刮子凉粉--- scratched MungBean Noodle
酸酸奶-- Sour Sour Milk
酱鸡爪爪--Soy sauce chicken hand hand
花卷卷 -- Flower Juan Juan
烤肉加馍-BBQ meat with Flour cake
凉凉糕 - Cool cool Bun
白白粥 - Double White conge... 阅读全帖 |
|
g*****g
发帖数: 34805 | 13 If you think Kobe's shit, you really have a special taste
of like stiring shit. Maybe that's good for you. |
|
|
d******e
发帖数: 2541 | 15 spt, although it's maybe difficult to seperate some gray zone topics.
But Bamboo has the right to delete any sensitive one or one which already
stired mouth-water fight here and objected by some netters! |
|
d******e
发帖数: 2541 | 16 that's what I felt sorry you were not......
if turely here 群众的眼睛雪亮, u and all can see each time who stired fighting, who is 13 but pretend to be zheng jing ren......
unfortunately not all 眼睛雪亮 and actually they just pretend to be fair.
that's why I open my own club, no those 2.5 big mouth junky allowed there.
I told BT already, i won't hidding, once my wrist recovered, I'll compete w/
him for sure.
I've already been "ben"ed by someone before, I have nothing lose ben again..
.... |
|
r*********e
发帖数: 29495 | 17 ZT:
看了楼主的帖子,不由得精神为之一振,自觉七经八脉为之一畅,七窍倒也开了六巧半
,自古英雄出少年,楼主年纪轻轻,就有经天纬地之纔,定国安邦之智,古人云,卧龙凤雏得
一而安天下,而今,天佑我大中华,沧海桑田5000年,中华神州平地一声雷,飞沙走石,大舞
迷天,朦胧中,只见顶天立地一金甲天神立于天地间,这人英雄手持双斧,二目如电,一斧下
去,混沌初开,二斧下去,女娲造人,三斧下去,小生倾倒.得此大英雄,实耐之幸也,民之福
也,怎不叫人喜极而泣.......古人有少年楼主说为证,少年之楼主如红日初升，其道大光
；河出伏流，一泻汪洋；潜龙腾渊，鳞爪飞扬；乳虎啸谷，百兽震惶；鹰隼试翼，风尘
吸张；奇花初胎，皇皇；干将发硎，有作其芒；天戴其苍，地履其黄；纵有千古，横有
八荒；小生对楼主之仰慕如滔滔江水连绵不绝,海枯石烂,天崩地裂,永不变心.
看完楼主的帖子，我的心情竟是久久不能平静。正如老子所云：大音希声，大象无
形。我现在终于明白我缺乏的是什么了，正是楼主那种对真理的执着追求和楼主那种对
理想的艰苦实践所产生的厚重感。面对楼主的帖子，我震惊得几乎不能动弹了，楼主那
种裂纸欲出的大手笔，竟使... 阅读全帖 |
|
c*********k
发帖数: 836 | 18 fried organic egg, pan stired mushroom, korean seaweed, organic chocolate
milk with DHA and Omega 3, porriage with organic sweet potato
Just noticed that the menu is so ORGANIC....抵死矫情！ |
|
s**********n
发帖数: 3199 | 19 Late, late, I come to you, dear
Over your low lying mound hanging the stiring stars
The roses are cold and colder in the chilly air
Star after star, I saw all the trembling sparkles past
Late, late, I come to your mound
Between the roses I'm drunk in their breath that forever lasts
But you were cold and colder in the glowing snows
So the flowery breath blows harder, O, it casts my heart |
|
s**********n
发帖数: 3199 | 20 Late, late, I come to you, dear
Over your low lying mound hanging the stiring stars
The roses are cold and colder in the chilly air
Star after star, I saw all the trembling sparkles past
Late, late, I come to your mound
Between the roses I'm drunk in their breath that forever lasts
But you were cold and colder in the glowing snows
So the flowery breath blows harder, O, it casts my heart |
|
s**********n
发帖数: 3199 | 21 Late, late, I come to you, dear
Over your low lying mound hanging the stiring stars
The roses are cold in the chilly air
Star after star, I saw all the trembling sparkles past
Late, late, I come to your mound
Between the roses I'm drunk in their breath that forever lasts
But you were colder in the glowing snows
So the flowery breath blows harder, O, it casts my heart |
|
h*h
发帖数: 144 | 22 sounds reasonable.
but there has been many groups stiring up for donations for other places. and
since we are just a small scoop of hails of RUC, do we need to pump up for
those issues specially?
by the way, what do you mean "da qi" (greatly generous?)
anyway, your words truly not bad.
but we RUC people need something special for our mother college, even with a
greeting.
，
学
重
备 |
|
c*****e
发帖数: 1538 | 23 比如我在美国买的iPhone, 美国买的Apple care，那万一在国内坏了。可以去国内的
Apple stire修吗？ |
|
s******y
发帖数: 28562 | 24 要用水来溶解，不要加NaOH，
先在烧杯里加足量的水，然后把称好的sodium borohydride， 用塑料勺子或者
木勺一点一点的往水里加，同时开动stiring bar 慢慢搅拌。
我不知道别人怎么做，但是我是把母液冻起来的保存的。 |
|
l**********1
发帖数: 5204 | 25 楼主 做STORM 吗?
0.1% sodium borohydride in PBS (pH 8.0)
NB: ice-cold PBS bufffer plus stiring bar then add weight NaBH4 little
by little
web link:
HTTP//www.cyto.purdue.edu/archive/flowcyt/research/cytotech/apopto/data/
capri1.htm
or NIKON STORM protocol:
>Immediately before use prepare 0.1% NaBH4 in PBS
>HTTPS //nic.med.harvard.edu/sites/nic.med.harvard.edu/files/user_files/N-
STORM%20SAMPLE%20PREP.pdf |
|
n****a
发帖数: 2215 | 26 MBA for sure if you like stiring and blah, blah... |
|
t****n
发帖数: 1347 | 27 n! ~= sqrt((2*n+1/3)*pi) * n^n * e^-n
It is a little better than Stiring's. |
|
o******e
发帖数: 750 | 28 "just look at who is lying.
who is stiring up troubles.
who don't have a heart of love by himself."
哈哈，很好很好，谢谢你提醒，我想不用你指大家也知道魔鬼是谁了。
魔鬼对圣经可熟悉了，要不他咋能给耶稣那仨试探呢？
看看这个版上谁能大段引用圣经，同时又断章取义，丝毫没有从耶稣而来的爱。他就是
魔鬼。 |
|
