m******l
发帖数: 613 | 1 扎西德勒
德勒在藏语中表示“很好”的后缀，所以还有
nyima telek 日安 （nyima就是"太阳的意思"，一般男生也用这个当名字）
sho ba telek （早上好，xo ba 是早晨）
（最后的“k”属于“形到音不发”，就像英文中“some”的“m”不发音，但如果直接
省略整个单词发音就不对了）
kongba telek 晚上好
复杂一点点：
kyerang kusu tepo yin bae
您（敬语）身体（敬语） 好 属格动词 问题后缀 ae 发音类似英文中的短元音"e"
您好吗（身体好吗）
(这里所有的藏文注音来自于wylie transliteration, 根据汉语拼音稍作改动,单独的
“k,t”发“g,d”,"kh,th"才对应汉语中的“k,t”)
tips
藏文有一套敬语系统，一般用来对别人发问或者称呼他人采用敬语，对自己千万不能用。
比如上文的身体--“kusu”,自称就只能用“suk po”了 |
|
