l*******o
发帖数: 12469 | 1
这是马卡的报道，里边有没有提到鸟匿名捐款。。。
La cara más solidaria de Jose Mourinho
En el Club Deportivo Canillas sienten devoción por José Mourinho. El té
cnico del Real Madrid se ha gastado 6.000 euros en pagar a 10 niños del
equipo en el que juega su hijo que no cuentan con recursos económicos para
que puedan seguir jugando.
Lo contó esta semana Arancha Rodríguez en Futboleros de MARCA TV. Mourinho
, que va a ver entrenar a su hijo siempre que puede, se enteró un día que
había varios niños que no podía... 阅读全帖 |
|
|
l*******o
发帖数: 12469 | 3 阿斯报的料，还附有截图。。。
原文连接
http://www.as.com/futbol/articulo/
paradas-romero-senalo-penalti-adriano/20111106dasdasftb_53/Tes
Paradas Romero no señaló un penalti de Adriano a Iraola
El azulgrana agarró al lateral rojiblanco cuando perseguía un centro
cruzado sobre el área de Valdés. El colegiado no vio la infracción. El
Athletic reclamó luego otro penalti sobre Herrera.
El colegiado Paradas Romero no señaló un claro penalti cometido por
Adriano sobre Iraola en el minuto 38 del partido disputad... 阅读全帖 |
|
l*******o
发帖数: 12469 | 4 裁委会认为他对比赛的控制不够。。。
El Real Madrid ha meditado durante todo el día la posibilidad de denunciar
el arbitraje de Fernando Teixeira Vitienes ante el Comité Técnico de Á
;rbitros. El organismo presidido por Sánchez Arminio se adelantó a los
acontecimientos. Reunido durante la mañana para enjuciar la labor del
colegiado, el Comité ha decidido ponerle un suspenso a su actuación. [
Encuesta: «¿Crees que el árbitro ha decidido el resultado del
Barcelona-Real Madrid?»]
Sus errores ... 阅读全帖 |
|
l*******o
发帖数: 12469 | 5 这篇文章在翻译成中文的过程中被加了不少私货。第二段中EL Pais原文里说的是在皇
马某一次训练中发生的事情，受到表扬的是Pepe, Di María, Coentrão。现在到
了这个X浪还是X狐的文章里就莫名其妙地多出来个三炮，看来是萨米干的。。。
拉莫斯已经出现在昨天皇马的首发名单里了，嘿嘿。。。
El Pais原文
Durante la temporada pasada, en una de esas prácticas, Mourinho no dejó de
alabar cada maniobra que hacían Pepe, Di María, y Coentrão, y en
cambio censuró amargamente las jugadas de los demás como quien desprecia
un error de bulto. Hasta que la voz que retumbó en la cancha no fue la del
entrenador, sino la de Sergio Ramos. “&... 阅读全帖 |
|
I******8
发帖数: 3174 | 6 http://deportes.elpais.com/deportes/2012/12/15/actualidad/13556
"Desde entonces, según fuentes próximas al representante, Mendes ha
mantenido conversaciones con el Manchester United, el Manchester City, el
Chelsea, el Paris Saint Germain y el Inter de Milán. El resultado de los
sondeos ha sido desalentador: todos los clubes, salvo el Inter, le
respondieron que no firmarían ningún acuerdo hasta que Pep Guardiola no
decida dónde trabajará la temporada que viene. "
板鴨的《國家報》，總部設在馬德里，是板鴨國內發行量最高的報紙。當然... 阅读全帖 |
|
