由买买提看人间百态

topics

全部话题 - 话题: trottoir
(共0页)
z***t
发帖数: 2261
1
时光流逝
我所有的天活在所有的街道的所有的街角 ,
只要我在想一件事情,就想起另一件。
除了返祖现象我什么都不从属
对一个不在床上的人总有理由移民。
从所有的城市的所有咖啡的
想象力可进入的露台
我观察过往的生命,我不动地跟随,
我属于他,都不从衣袋掏出一个表情,
对我看见的也不做笔记,然后装作看见了他。
黄色的汽车上,经过一个最终是谁的的女人,
我从她身边走过她浑然不觉。
在直接的trottoir 他们遇到商定的偶然,
可是在他们在那里相遇之前,我已经和他们在那儿。
我这相遇没有办法躲闪,我没有办法不在所有的地方。
我的特权是一切
(专利权,没有上帝的保证,我的灵魂)。
我看见了一切,终极地。
没有给女人的首饰不是我买的和给我的,
没有期盼的等待不是我的某种方式的
没有搭讪的结局不是我的偶然的
没有里斯本的钟声,三十年了,圣卡洛斯的夜晚的,五十年了,
不是为我的因为不被理睬的殷勤。
我是被想象力教育出来的,
我总是被她牵着首旅行,
我总是为此而爱,而恨,而说,而想,
每天每天前面都有那扇窗
每时每刻她们都以那种方式出现好像是我的。
s.d.
trottoir 是妓女故作姿态招摇过市。
l*******o
发帖数: 5673
2
法国网民评论中国游客巴黎遭抢劫

本译文由拉轰首发于三泰虎论坛龙腾网 http://www.ltaaa.com
原新闻地址:http://www.lefigaro.fr/actualite-france/2013/03/28/01016-20130328ARTFIG00667-les-touristes-chinois-se-sentent-de-plus-en-plus-en-insecurite-a-paris.php?page=&pagination=17#nbcomments
【注:该新闻引起法国网民热烈讨论,目前已有230条回复。估计鉴于影响甚大,费加
罗网站已把文章转为付费阅读状态,阻止其传播】
龙腾网 http://www.ltaaa.com
Les touristes chinois se sentent de plus en plus en insécurité à Paris
中国游客在巴黎越来越感觉不安全
Les touristes chinois disent être victimes d'agressions et de vols à Paris
. ... 阅读全帖
(共0页)