c***s
发帖数: 70028 | 1 一些中英文语言专家日前表示，中文对英语影响力与日俱增。牛津英语词典中目前大概收录了1000个左右含有中文渊源的词。英国广播公司（BBC)不久前还专门为Tuhao（土豪）一词做了一档节目。位于美国德克萨斯州的全球语言监测机构主席保罗·帕亚克称，中文影响力在整个21世纪将会一直持续。
牛津英语词典收录了
近千个中文渊源词
“三亿中国人正在学习或曾经学习过英语，这意味着中文对英语的影响力是个无法否认的事实，”位于美国德克萨斯州全球语言监测机构主席保罗·帕亚克日前在接受采访时表示。
“例如，最近出现的含有中文渊源的单词是chengguan (城管)。谷歌搜索中有接近100万次的引用，远远超出我们机构对新词要求出现的最少引用次数，”他说。
该机构数据显示，每年新增英文单词1万个左右。目前全球大约18.3亿人在使用英语，包括母语、第二语言使用者以及用于商业或技术用语。“预计每98分钟一个新的英语单词就被创造出来，”帕亚克说。
牛津英语词典中目前大概收录了1000个左右含有中文渊源的词，例如taikonaut (中国宇航员)。帕亚克认为中文作为英语全球化的重要驱动力，其影响力在整个21世纪将会一直持... 阅读全帖 |
|
n***s
发帖数: 897 | 2 率先实现中国梦 人人都有土豪心
在「tuhao」(土豪)一词即将纳入英国「牛津」词典之际，中国媒体14日报导，中国仇
富的心态已悄然松动，「土豪」已成为物质上率先实现了「中国梦」的人，实际上在中
国，人人都有一颗「土豪的心」。
「新周刊」报导，中国已在「土豪化」，中国人出境游不再专属于富人，2012年出
境旅游消费1020亿美元，旅游支出超过其他任何国家。在中国人眼里，抢金的中国
大妈，象形的公共建筑，大拆大建的城市，市场对红木、核桃、田黄石、艺术品、
红酒的爆炒，也是各种土豪化景观。
报导说，「土豪」心态不只体现于个人炫耀式消费，也体现于城市的国际化口号、
拆旧建新的拆迁征地热、争古造古的假古董热，中国的城市是异化版的土豪之城，
人人都希望挖出三星堆和兵马俑。以前，土豪是乡里豪强，属政治符号。如今土豪
就是一群比你我更富或看起来更富但更土的人，属时尚符号。
该刊引胡润排行榜勾勒出2013年资产千万元的中国土豪群像：他们平均年龄仅38岁，男
性占七成，平均有三辆车、四块表，每年出国2.8次，最爱去法国和美国旅游，全球排
在前两名的奢侈品消费大户分别是中国土豪和俄罗斯土豪，为了让孩子不那... 阅读全帖 |
|
i***s
发帖数: 39120 | 3 “guanxi(关系)”在牛津词典中的解释
日前，英国广播公司(BBC)专门为“Tuhao(土豪)”一词做了一档节目，探讨中文词汇的影响力，节目播出后引发不少网友的热议。“Tuhao”还有可能以单词的形式获得《牛津英语词典》的正式认可。昨日，牛津大学出版社双语词典项目经理朱莉·克里曼在接受北京青年报记者采访时表示：“如果‘Tuhao’的影响力持续，它很有可能出现在我们2014年的更新名单之中。”
“土豪，让我们做朋友吧！”近日，这句被不少中国网友津津乐道的话语登上了英语广播公司(BBC)的电视节目。伴随着中文在全球影响力的日益提升，这档节目播出后，不仅引发了网友的热议，还受到《牛津英语词典》编著者的关注。
昨日，牛津大学出版社双语词典项目经理朱莉·克里曼在接受北京青年报记者采访时表示，“Tuhao”暂时还没有被正式收录进《牛津英语词典》，但是例如“Tuhao”、“Dama”和“Hukou”等词语已经在牛津英语词典编著者的关注范围内。
节目中介绍，9月以来“土豪”这个词语在中国的社交网络之中十分火爆。“现在‘土豪’这个词被用来形容那些花钱大手大脚的人，对于那些无权无势的人而言，他们通常在... 阅读全帖 |
|
o***s
发帖数: 42149 | 4 截图
跻身2013年微博十大网络流行语之一的“no zuo no die(不作死就不会死)”，近日被发现已成功被录入美国在线俚语词典Urban Dictionary(城市词典)，引发网民组团前往围观“作”到国外的盛况。该词典收录了很多常规词典里面查不到的流行英文俚语俗语，最新出现的还有“you can you up(你行你上啊)”和配套“附赠”的“no can no BB(不行就别乱喷)”。友情提醒一下，现在的出题老师都“很潮”，大家要及时更新单词库，以免挂科啊！
中式英语进化 拼音混搭英文
近日，不少网友发现，刷微博时每天都会“偶遇”无数遍的“no zuo no die”，居然非常“高大上”地被录入了美国在线词典。
为了一探究竟，记者打开了Urban Dictionary，在搜索栏中键入“no zuo no die”，果然出现了这个创建于今年1月15日的新词。在该词条解释的第一句，赫然写着“This phrase is of Chinglish origin(这条短语源自中式英语)”。过去的三个月中，“no zuo no die”收到了1600多个点赞。
“no zuo no die... 阅读全帖 |
|
b*****d
发帖数: 61690 | 5 ■新快报记者 华静言
跻身2013年微博十大网络流行语之一的“no zuo no die(不作死就不会死)”，近
日被发现已成功被录入美国在线俚语词典Urban Dictionary(城市词典)，引发网民组团
前往围观“作”到国外的盛况。该词典收录了很多常规词典里面查不到的流行英文俚语
俗语，最新出现的还有“you can you up(你行你上啊)”和配套“附赠”的“no can
no BB(不行就别乱喷)”。友情提醒一下，现在的出题老师都“很潮”，大家要及时更
新单词库，以免挂科啊！
中式英语进化 拼音混搭英文
近日，不少网友发现，刷微博时每天都会“偶遇”无数遍的“no zuo no die”，
居然非常“高大上”地被录入了美国在线词典。
为了一探究竟，记者打开了Urban Dictionary,在搜索栏中键入“no zuo no die”
，果然出现了这个创建于今年1月15日的新词。在该词条解释的第一句，赫然写着“
This phrase is of Chinglish origin(这条短语源自中式英语)”。过去的三个月中，
“no zuo no die”收到了1600多个点赞... 阅读全帖 |
|
o***s
发帖数: 42149 | 6 4月29日，法国总统奥朗德（中）和阿布扎比文化遗产委员会主席苏尔坦亲王（左）一起观看“阿布扎比卢浮宫”建筑模型。卢浮宫计划打造“阿布扎比卢浮宫”，以推广法国文化。
法国设置“语言警察”，防止民众在受限制的场合说英语或听英语内容。
近来，美国在线俚语词典“城市词典网站”（urban dictionary）收录了很多网络流行语，其中包括“no zuo no die（不作死就不会死）”、“you can you up（你行你上）”和“no can no BB（不行就别瞎嚷嚷）”等。中国式的诙谐英文，就这样传入了美国。在一个语言体系中，面对外来语的“入侵”到底该如何保持母语纯洁性，一直是个备受瞩目的难题。法国政府在保持法语的纯洁性方面，格外强势。
现象1
中式网络热词“出国”
去年，网络热词“no zuo no die（不作死就不会死）”走红。今年1月，细心的网友发现在一个名为“城市词典”的美国俗语和俚语网站上，赫然出现了“no zuo no die”这个词条，引起一片哗然。
当记者打开“城市词典”时，发现这个在线网站的页面相当简单，最上面一栏是26个字母，点进某个字母之后，可以看到该字母打头... 阅读全帖 |
|
i***s
发帖数: 39120 | 7 PM2.5、E-mail、GDP等10组外语词有了中文译名。Dama(大妈)、Tuhao(土豪)等词汇走出国门，亮相国外权威媒体。中国大妈、女汉子、十面霾伏等成为社会新词语。昨天，教育部发布2013年中国语言生活状况。
女汉子入选十大新词
热词热语反映社会百态。2013年，又有一批热词进入了语言生活。国家语言资源监测与研究中心在125万个文本语料的基础上，层层筛选，提取出新词语364条。
2013年的十大新词为“中央八项规定、棱镜门、H7N9禽流感、土豪、自贸实验区、单独二胎、中国大妈、光盘行动、女汉子、十面霾伏”。这反映了2013年中国社会生活中的重大事件以及媒体和百姓关注的焦点。
此外，“三中全会”、“全面深化改革”、“中国梦”“老虎苍蝇一起打”“斯诺登”都成为去年的流行词。
大妈和土豪走出国门
随着国际交流的增多，Dama(大妈)、Tuhao(土豪)等词语陆续“走出国门”，亮相国外权威媒体，引起了广泛关注。不同时代走出国门的词语，有的已经进入国外的词典，有的仍然是“海漂”，在国外民众中口头流传。
据牛津大学出版社2010年年底统计，《牛津英语词典》收录的汉语借词已经多达245条。... 阅读全帖 |
|
O*******d
发帖数: 20343 | 8 Tuhao gold, or tuhao jin. You can google it. |
|
u***n
发帖数: 10554 | 9 nouveau riche = Tuhao gold, or tuhao jin |
|
b*****d
发帖数: 61690 | 10 大妈V5
岁末年头找热词，2013年全国最红的词是什么？
《咬文嚼字》编辑部发布了2013年度十大流行语，“中国梦”位居榜首，“光盘”
、“倒逼”、“逆袭”、“微××”、“大V”、“女汉子”、“土豪”、“奇葩”、
“点赞”等入选，关注度较高的词语“抢头条”、“小伙伴”、“高大上”、“雾霾”
等未上榜，我等并不感到蹊跷，蹊跷的是“大妈”没上榜。
不要忘了，2013年横空出世的“中国大妈”曾震撼国际新闻！
曾记否，她们重装掠阵，重金出手，搅得世界金界周天寒彻？！而近日，一则关于
“Dama(大妈)”、“Tuhao(土豪)”等中文热词有望收录《牛津英语词典》的消息更是
引爆网民关注。
她们究竟怎么啦，或曰，中国大妈“懂经济”，抄底黄金、转战比特币、瞄准国外
房产市场；或曰，中国大妈能歌善舞，没事跳个广场舞、呼朋引友去旅游；或曰，中国
大妈精力过剩，家庭财权一把抓、日常家务没少干、一家大小安排妥；或曰，中国大妈
“够精明”，柴米油盐算得精、国家大势看得清……
或曰，中国大妈，就是一棵中国的大树！
为什么？为什么“可怜”的中国大妈身不在江湖，而江湖上关于却她们的传说却沸
反盈天？
对于各种“沸反... 阅读全帖 |
|
n********n
发帖数: 8336 | 11 你 知道you can you up，no can no BB是什么意思吗？今年4月9日才被录入的;you
can you up(你行你上啊);在美国在线俚语词典Urban Dictionary中被发现，解释中还
附赠了配套用语;no can no BB;(不行就别乱喷)。该词语出现，就收到了290多个赞，
热度可见一斑。
1. you can you up, no can no BB 你行你上啊, 不行别逼逼
Translated from Chinglish. If you can do it then you should go up and do it.
It's used against people who criticize others' work, especially when the
criticizer is not that much better. Often followed by "no can no BB", which
means "if you can't do it then don't even criticize it".
中式英语翻译而来。... 阅读全帖 |
|
m******c
发帖数: 2248 | 12 【 以下文字转载自 WaterWorld 讨论区 】
发信人: neohorizon (horizon), 信区: WaterWorld
标 题: 美国在线中式俚语(ZT)
发信站: BBS 未名空间站 (Sun Jun 15 16:19:01 2014, 美东)
你 知道you can you up，no can no BB是什么意思吗？今年4月9日才被录入的;you
can you up(你行你上啊);在美国在线俚语词典Urban Dictionary中被发现，解释中还
附赠了配套用语;no can no BB;(不行就别乱喷)。该词语出现，就收到了290多个赞，
热度可见一斑。
1. you can you up, no can no BB 你行你上啊, 不行别逼逼
Translated from Chinglish. If you can do it then you should go up and do it.
It's used against people who criticize others' work, especially when the
criticiz... 阅读全帖 |
|
l*******g
发帖数: 27064 | 13 翻译个屁啊，多好的输出中国文化的时机，就叫tuhao |
|
c***s
发帖数: 70028 | 14 溥仪、润麒、溥杰、庄士敦在御花园（资料图）
莎士比亚曾在《哈姆雷特》中深情吟诵：To be or not to be, that’s a question！现在中国人也要高声呐喊：To learn or not to learn, that’s a question！中国人对于英语的复杂情结已然在教育战线上愈演愈烈。清末以来，英语学习在基础教育阶段中的地位越来越突显，另一方面，加强母语教育、减少英语学习负担的呼声也越来越高。香港在大学推广英语教学，北京将缩减高考英语的分值。学还是不学？抑或是怎么学？除了李雷和韩梅梅的故事外，英语学习还应该包含更多的内容。
孔子曰：有朋自远方来不亦说乎？大英帝国特使——马戛尔尼伯爵曾奉命觐见乾隆皇帝，请求互通商贸，却吃了闭门羹，无奈悻悻而返。走时，马戛尔尼抛出一句狠话：“中国至少在过去150年里，没有改善，没有前进，或者更确切地说反而倒退了；当我们每天都在艺术和科学领域前进时，他们实际上正在变成半野蛮人”，“最终它将重新堕落到野蛮和贫困的状态”。失望与讽刺之情溢于言表，果不其然，半个世纪后，鸦片战争爆发，英国人终于用坚船利炮轰开了中国的大门，英吉利的商品... 阅读全帖 |
|
c***s
发帖数: 70028 | 15 土豪的符号
土豪的生活
西方媒体世界已经用拼音式英文“tuhao”将土豪这个听起来有几分革命味的词语散播开来，什么是土豪？他们首先要富，可区别于富豪只是在财产数字比普通人多好几个零的单调意义，以狂风暴雨式购买力震惊世界才是土豪们最显著的特质，而最具代表性的中国土豪式面孔包括疯狂买金的中国大妈，以及跑到最发达国家———瑞典买下它最好汽车品牌的李书福，还有那些扫荡LV、爱马仕的中国消费者，土豪不仅有钱，还舍得买，他们用挥金如土证明一件事：买得起。
土豪只要一谈到钱，数字通常是“亿”
每一个关于土豪的故事听起来都很像是脱口秀里的经典段子。比如被美国土豪追捧的瑞士手表品牌法兰克·穆勒，动辄就卖60万美元，当《富人国》的作者罗伯特·弗兰克忍不住问穆勒表的发言人，这个定价凭什么？对方只皱了皱眉头，“我们的顾客从来不问这个问题。”而在深圳土豪圈，类似段子也有很多。深圳某媒体编辑曾经受邀参加一个土豪出席的聚餐，对方坐定后说的第一句话，是交待旁边的总裁助理，“你稍后去打听一下隔壁那家科技公司几亿可以收购，我们刚好可以扩充下产业链。”一旁的编辑费了好大劲才忍住没笑出声，但真实世界就是这样，“亿”、“千万”... 阅读全帖 |
|
o***s
发帖数: 42149 | 16 新加坡《海峡时报》5月5日刊发题为《中式英语在华日益流行》的署名文章，作者《海峡时报》中国区总编许建明在文中称，欢迎来到中式英语的世界。正如新加坡人爱他们的新式英语，泰国人爱他们的泰式英语，有强烈中国特色的英语也在中国日益流行。
文章说，因为同事没完没了地从自己的报告里挑刺儿，一名中国办公室文员很可能回敬道：“You can you up，no can no BB！”（你行你上，不行别废话！）
“No zuo do die”（不作死就不会死）常常在社交媒体上出现，用来警告别人不要做可能让自己陷入麻烦的蠢事。其他流行语还包括“tuhao”（土豪，即钱很多但没品位没礼貌的人）和“diaosi”（屌丝）。
最近，更多中式英语进入英语字典。在中国，很多人认为这凸显出祖国在世界上日益扩大的影响力，尤其鉴于中文渐渐成为在西方世界受青睐的文字。不久前，“You can you up，no can no BB”成为美国在线俚语词典“城市词典”中最新录入的词条。这个在线词典有770万条解释，都是普通词典里没有的俚语和流行语。较早收录的词条包括gelivable（给力）等。
文章称，中国国家媒体以几乎庆祝... 阅读全帖 |
|
|
i******r
发帖数: 1175 | 18 Unless you are Chinese TuHao, your similar position earns 1/3 more
in U.S. if your job is a decent job which pays much more than average.
Most Chinese in U.S. earn far more than the average wage... |
|
a*****8
发帖数: 2957 | 19 看到外F的猖獗，看到白人的中国配偶全是外F，男性小五毛小粉红们全部崩溃，悲愤交
加，胡言乱语
http://m.ltaaa.com/Index-article-pid-22885.html
My wife grew up poor. Like unimaginable poor compared to my upper middle
class life in idaho.
我妻子成长于贫穷家庭。和我在爱达荷州的中产阶级生活相比，简直难以想象。
For birthdays kids would get a whole fucking egg and usually would still
share with the insane amount of family members they had. Not even jerking. I
saw her birth place and went there more times than i wanted. If you could
say shit hole thats what it was.
在生日那天，孩子们会得到一个完整的蛋... 阅读全帖 |
|
C*****H
发帖数: 7927 | 20 GAN JUE XIANG NAO TUGAI, DA TUHAO FEN TIANDI...... |
|
|
w******i
发帖数: 3545 | 22 gongfu buhao buyao caowo,
tuhao caowo buyao ting |
|
发帖数: 1 | 23 Chinese tuhao no more cash, of course price drop. |
|
d***a
发帖数: 426 | 24 Tuhao, let's be friends!
俺一个月赚的就你花的一个零头, 我想知道我是怎么省钱的 |
|
i********g
发帖数: 444 | 25 let's be friends! Tuhao! |
|
f*********1
发帖数: 691 | 26 10% cash back?
No no. Tuhao will get 100% cash back. Everything's free! |
|
|
|
z****1
发帖数: 3840 | 29 zan benben tuhao!
and
95
what |
|
r***r
发帖数: 414 | 30 Tuhao, do you need a boyfriend? |
|
m**m
发帖数: 5500 | 31 Exactly why I bought at paly. Can't deal with this "culture"..tuhao from
China May not care, but you need to think about this when buying in. |
|
|
|
O*******o
发帖数: 7091 | 34 wow, look forwads to making friends with you, Mr. Tuhao.
BTW/ # 3 is the best pic of 2013 |
|
A********o
发帖数: 1307 | 35 pu tuhao can afford this. |
|
|
o****p
发帖数: 9785 | 37 tuhao, no wonder paddy bought your 2x |
|
m******t
发帖数: 635 | 38 就是卖Subscription啊，每月从客户信用卡收钱那种。比方你的那个企业内部管理软件
，你可以把它标准化，做个网站qiye.com，每个企业可以是你的用户，有单独的子域名
比如tuhao.qiye.com，你承担运营维护，他们按月交钱，小企业用屌丝plan，一个月一
百，土豪们一个月一千，弄个1百来个用户的话，你就可以在家天天数钱了，哈哈
这样的好处是你只需要维护一套代码，把精力放到改善它和市场开拓上去。当然知易行
难。 |
|
m******t
发帖数: 635 | 39 就是卖Subscription啊，每月从客户信用卡收钱那种。比方你的那个企业内部管理软件
，你可以把它标准化，做个网站qiye.com，每个企业可以是你的用户，有单独的子域名
比如tuhao.qiye.com，你承担运营维护，他们按月交钱，小企业用屌丝plan，一个月一
百，土豪们一个月一千，弄个1百来个用户的话，你就可以在家天天数钱了，哈哈
这样的好处是你只需要维护一套代码，把精力放到改善它和市场开拓上去。当然知易行
难。 |
|
