d**********2
发帖数: 684 | 1 【 以下文字转载自 History 讨论区 】
发信人: dollyparton2 (dollyparton), 信区: History
标 题: 宋美龄１９４３在美国联席国会的讲演（全版录音和英文稿）
发信站: BBS 未名空间站 (Tue Nov 1 10:12:41 2011, 美东)
请帮忙转MILITARY版。
为了忠于历史，我特意上传英文原版影音和英文稿。请注意这个稿子是宋亲自准备的，
是历史上第二个女性有机会在美国国会演讲，也是第一个中国人这样做。这个讲演有重
要的史学意义. 请别忘了，她是当时代表整个中国来作这个讲演的。在抗战的早期，她多次去前线劳军，冒生命危险，数次受伤。她和努力和民国政府给当代的PRC留下了如：联合国发起国，联合国安理会常任理事国，也培养许多世界一流的科学家和艺术家，包括两弹元勋等。这些历史贡献是超越意识形态的。
片断:
录音全版：
2-1:
2-2:
讲演原文(全)
Addresses to the House of Representatives and to the Senate, February 18,
1943.
by Soong M... 阅读全帖 |
|
d**********2
发帖数: 684 | 2 【 以下文字转载自 History 讨论区 】
发信人: dollyparton2 (dollyparton), 信区: History
标 题: 宋美龄１９４３在美国联席国会的讲演（全版录音和英文稿）
发信站: BBS 未名空间站 (Tue Nov 1 10:12:41 2011, 美东)
请帮忙转MILITARY版。
为了忠于历史，我特意上传英文原版影音和英文稿。请注意这个稿子是宋亲自准备的，
是历史上第二个女性有机会在美国国会演讲，也是第一个中国人这样做。这个讲演有重
要的史学意义. 请别忘了，她是当时代表整个中国来作这个讲演的。在抗战的早期，她多次去前线劳军，冒生命危险，数次受伤。她和努力和民国政府给当代的PRC留下了如：联合国发起国，联合国安理会常任理事国，也培养许多世界一流的科学家和艺术家，包括两弹元勋等。这些历史贡献是超越意识形态的。
片断:
录音全版：
2-1:
2-2:
讲演原文(全)
Addresses to the House of Representatives and to the Senate, February 18,
1943.
by Soong M... 阅读全帖 |
|
k********k
发帖数: 5617 | 3 http://gma.yahoo.com/margaret-thatcher--britain-s--iron-lady--p
Margaret Thatcher, Britain's 'Iron Lady' Prime Minister, Dead at 87
By DAVID WRIGHT | ABC News – 1 hour 17 minutes ago
Margaret Thatcher, the first woman ever to serve as prime minister of Great
Britain and the longest-serving British prime minister of the 20th century
has died at age 87.
"It is with great sadness that Mark and Carol Thatcher announced that their
mother Baroness Thatcher died peacefully following a stroke this morni... 阅读全帖 |
|
j****e
发帖数: 12067 | 4 好像美国人知道这首诗的不少
http://www.youtube.com/watch?v=VFy7XidbnKw
The Raven
Once upon a midnight dreary, while I pondered, weak and weary,
Over many a quaint and curious volume of forgotten lore,
While I nodded, nearly napping, suddenly there came a tapping,
As of some one gently rapping, rapping at my chamber door.
"'Tis some visitor," I muttered, "tapping at my chamber door —
Only this, and nothing more."
[show]
Ah, distinctly I remember it was in the bleak December,
And each separate dying... 阅读全帖 |
|
R*****d
发帖数: 1148 | 5 ☆─────────────────────────────────────☆
joycee (买买提头号女魔头) 于 (Thu Nov 4 16:12:59 2010, 美东) 提到:
是爱伦.波，是柯南道尔，还是更古老的?
此外阿加沙.克里斯帝大家感觉如何? 为何要把伯罗设定为比利时人?
☆─────────────────────────────────────☆
zhangrenjunz (正人君子) 于 (Thu Nov 4 16:15:25 2010, 美东) 提到:
中国民间文艺工作者，作品：包公案，施工案...
☆─────────────────────────────────────☆
StationCC (Test) 于 (Thu Nov 4 16:16:47 2010, 美东) 提到:
三侠五义？
☆─────────────────────────────────────☆
joycee (买买提头号女魔头) 于 (Thu Nov 4 16:17:16 2010, 美东) 提到:
这个算纪实吧，不是小说
☆──... 阅读全帖 |
|
d**********2
发帖数: 684 | 6 请帮忙转MILITARY版。那里有许多SB上贴伪造的翻译，比如这个：
＂笑掉大牙，大家来看下宋的国会演讲词by dafemrenla (dafemrenla):
http://www.mitbbs.com/article_t/Military/36667199.html
为了忠于历史，我特意上传英文原版影音和英文稿。请注意这个稿子是宋亲自准备的，
是历史上第二个女性有机会在美国国会演讲，也是第一个中国人这样做。这个讲演有重
要的史学意义. 请别忘了，她是当时代表整个中国来作这个讲演的。在抗战的早期，她多次去前线劳军，冒生命危险，数次受伤。她和努力和民国政府给当代的PRC留下了如：联合国发起国，联合国安理会常任理事国，也培养许多世界一流的科学家和艺术家，包括两弹元勋等。这些历史贡献是超越意识形态的。
片断:
录音全版：
2-1:
2-2:
讲演原文(全)
Addresses to the House of Representatives and to the Senate, February 18,
1943.
by Soong May-ling
Mr. Speaker and Memb... 阅读全帖 |
|
z******i
发帖数: 721 | 7 别忘了，那时美国的排华法案还没废除（美龄讲演后，加上中美已成为反法西斯同盟，
才废除的），美国妇女获得投票权还没多少年，大概国会里没几个女议员。她是历史上
第一个中国人，也是第二个女性在美国联席国会讲演。在她的１０分钟讲演中,气震山
河，多次被两会议员全体起来长时间的鼓掌所打断。
中国人需要是这样的人格，而不是戏子国母如泼妇江青，大嘴彭丽远！
real clip:
http://www.youtube.com/watch?v=xNHhalyFxQk
Full audio:
http://www.youtube.com/watch?v=61bV9-zeCrA
都是国母，差别怎么就那么大呢？
speech text:
Mr. Speaker and Members of the congress of the United States:
At any time it would be a privilege for me to address Congress, more
especially this present august body which will have so muc... 阅读全帖 |
|
b*****d
发帖数: 61690 | 8 http://www.newsweek.com/2011/01/18/china-s-next-first-lady-move
Hu Jintao’s wife is, by many accounts, stern but low-key, the latest in a
long line of near-invisible first ladies of China. Since the death of Mao’s
wife, Jiang Qing, a Shanghai actress who became notorious for her brutal
part in the Cultural Revolution, the wives of Chinese leaders have been
conspicuously absent from the public stage. But that’s all about to change.
Vice President Xi Jinping, who is widely expected to succeed Hu a... 阅读全帖 |
|
L*********d
发帖数: 7037 | 9 【 以下文字转载自 History 讨论区 】
发信人: dollyparton2 (dollyparton), 信区: History
标 题: 宋美龄１９４３在美国联席国会的讲演（全版录音和英文稿）
发信站: BBS 未名空间站 (Tue Nov 1 10:12:41 2011, 美东)
请帮忙转MILITARY版。
为了忠于历史，我特意上传英文原版影音和英文稿。请注意这个稿子是宋亲自准备的，
是历史上第二个女性有机会在美国国会演讲，也是第一个中国人这样做。这个讲演有重
要的史学意义. 请别忘了，她是当时代表整个中国来作这个讲演的。在抗战的早期，她多次去前线劳军，冒生命危险，数次受伤。她和努力和民国政府给当代的PRC留下了如：联合国发起国，联合国安理会常任理事国，也培养许多世界一流的科学家和艺术家，包括两弹元勋等。这些历史贡献是超越意识形态的。
片断:
录音全版：
2-1:
2-2:
讲演原文(全)
Addresses to the House of Representatives and to the Senate, February 18,
1943.
by Soong M... 阅读全帖 |
|
d**********2
发帖数: 684 | 10 军版关于宋的谑误太多。
为了忠于历史，我特意上传英文原版影音和英文稿。请注意这个稿子是宋亲自准备的，
是历史上第二个女性有机会在美国国会演讲，也是第一个中国人这样做。这个讲演有重
要的史学意义. 请别忘了，她是当时代表整个中国来作这个讲演的。在抗战的早期，她多次去前线劳军，冒生命危险,死里逃生，，数次受伤。她和努力和民国政府给当代的PRC留下了许多历史遗产如：联合国发起国，联合国安理会常任理事国，许多世界一流的科学家和艺术家，包括两弹元勋等。这些历史贡献是超越意识形态的。
这个文件应该编入是所有华人学校的英文教科书。
我个人最喜欢的一句宋美龄语录：We write our destiny; we become what we do.
片断:
录音全版：
2-1:
2-2:
讲演原文(全)
Addresses to the House of Representatives and to the Senate, February 18,
1943.
by Soong May-ling
Mr. Speaker and Members of the congress of the United... 阅读全帖 |
|
d**********2
发帖数: 684 | 11 这里英文NB哄哄的人很多，看看宋美龄演讲你能听懂多少，读懂多少
你要是连宋美龄讲演的最后那一句都理解不了，我看还是不要浪费时间了。
军版关于宋的谑误太多。
为了忠于历史，我特意上传英文原版影音和英文稿。请注意这个稿子是宋亲自准备的，
是历史上第二个女性有机会在美国国会演讲，也是第一个中国人这样做。这个讲演有重
要的史学意义. 请别忘了，她当时是代表整个中国来作这个讲演的。在抗战的早期，她
多次去前线劳军，冒生命危险,死里逃生，数次受伤。她和努力和民国政府给当代的
PRC留下了许多历史遗产如：联合国发起国，联合国安理会常任理事国，许多世界一流
的科学家和艺术家，包括两弹元勋等。这些历史贡献是超越意识形态的。
这个演讲应该编入所有华人学校的英文教科书。
我个人最喜欢的一句宋美龄语录：We write our destiny; we become what we do.
片断:
录音全版：
2-1:
2-2:
讲演原文(全)
Addresses to the House of Representatives and to the Senate, February 18,
1943.
by S... 阅读全帖 |
|
u***r
发帖数: 4825 | 12 http://www.economist.com/node/21542420
CHINA’S love affair with fast trains is gathering steam again. Undaunted by
horrendous accidents and massive cost overruns, officials are planning
further expansion of the country’s high-speed rail network. A new service
has begun between the southern cities of Guangzhou and Shenzhen, nearly
halving the travel time to 35 minutes. With trains capable of travelling up
to 380kph (236mph), the service will eventually be extended to nearby Hong
Kong. For those c... 阅读全帖 |
|
z*******4
发帖数: 219 | 13 真敢喷。宋那是美国历史上第二个女人，第一个外国女人对参众两院进行演讲，别忘了
那个时代别说中国女人，就是美国女人在政治里没有什么权利，是受歧视的。整个国会
参众两院女性议员凤毛麟角。
她的讲演不卑不亢，气势磅礴，正义凌然，震人发聩，赢得无数次参众两院全体起立鼓
掌。她的讲演对赢得美国对中国抗战的支援起到了很大的作用，你我没有变成日本的亡
国奴，她有一份功劳。
她的讲演稿子是自己写的，修改了很多遍，看成一篇时代范文。我敢说，很多在美国留
学多年的PHD也写不出来。
这里新闻报道
讲演原音:
文字稿：
Mr. Speaker and Members of the House of Representatives of the United States:
At any time it would be a privilege for me to address Congress, more
especially this present august body which will have so much to do in shaping
the destiny of the world... 阅读全帖 |
|
z*******4
发帖数: 219 | 14 真敢喷。宋那是美国历史上第二个女人，第一个外国女人对参众两院进行演讲，别忘了
那个时代别说中国女人，就是美国女人在政治里没有什么权利，是受歧视的。整个国会
参众两院女性议员凤毛麟角。
她的讲演不卑不亢，气势磅礴，正义凌然，震人发聩，赢得无数次参众两院全体起立鼓
掌。她的讲演对赢得美国对中国抗战的支援起到了很大的作用，你我没有变成日本的亡
国奴，她有一份功劳。
她的讲演稿子是自己写的，修改了很多遍，一篇时代范文。我敢说，很多在美国留学多
年的PHD也写不出来。
新闻报道
讲演原音:
文字稿：
Mr. Speaker and Members of the House of Representatives of the United States:
At any time it would be a privilege for me to address Congress, more
especially this present august body which will have so much to do in shaping
the destiny of the world. In... 阅读全帖 |
|
c***c
发帖数: 21374 | 15 一帮傻叉
具体来说：
An inspiring story . . . the book reflects the tone of its author: clear,
honest and unassuming.”
—KIRKUS REVIEWS
“This well-written tale of courage, compassion, and undaunted curiosity
reveals the life of a genuine hero who remains committed to making the world
a better place.”
—BOOKLIST(starred review)
“This is an utterly unique memoir, a fascinating look at one woman’s
journey from a difficult childhood in Mao’s China to the top of the
American tech world.”
—TONY HSIEH, CEO of Zapp... 阅读全帖 |
|
s*********e
发帖数: 5245 | 16 就更别说在参众两院慷慨激昂的演讲了。
宋美龄1943年2月18日在美国众议院的演说
Mr. Speaker and Members of the House of Representatives of the United States:
At any time it would be a privilege for me to address Congress, more
especially this present august body which will have so much to do in shaping
the destiny of the world. In speaking to Congress I am literally speaking
to the American people. The Seventy-seventh Congress, as their
representatives, fulfilled the obligations and responsibilities of its trust
by declaring war on ... 阅读全帖 |
|
s*********e
发帖数: 5245 | 17 宋美龄1943年2月18日对美国参众两院的演说 完全原始录音
http://media.nara.gov/mopix/audio/ww2/12-11.mp3
向民族主义世纪伟人敬礼！
英文稿
Mr. Speaker and Members of the House of Representatives of the United States:
At any time it would be a privilege for me to address Congress, more
especially this present august body which will have so much to do in shaping
the destiny of the world. In speaking to Congress I am literally speaking
to the American people. The Seventy-seventh Congress, as their
representatives, fulfilled the obligations ... 阅读全帖 |
|
s*********e
发帖数: 5245 | 18 口语只是微不足道的一点，宋最牛的是整个演讲的节奏和气势，可以说前无古人，后无
来者。就是美国女流，都无出其右者。看她是如何结束的。
宋美龄1943年2月18日对美国参众两院的演说 完全原始录音
http://media.nara.gov/mopix/audio/ww2/12-11.mp3
向民族主义世纪伟人敬礼！
英文稿
Mr. Speaker and Members of the House of Representatives of the United States:
At any time it would be a privilege for me to address Congress, more
especially this present august body which will have so much to do in shaping
the destiny of the world. In speaking to Congress I am literally speaking
to the American people. The Seventy-seve... 阅读全帖 |
|
m*******y
发帖数: 422 | 19 As the Turkish Brigade withdrew at night, the PVA 342nd Regiment followed
closely behind.[22] Upon arriving at Sinim-ri, the Chinese immediately cut
off the brigade by launching surprise attacks on the rear artillery units
and the 3rd Battalion.[23] At the same time, communication was lost between
the Turkish headquarters and its battalions, leaving the rest of the brigade
isolated from the outside world.[22] Undaunted by the difficulties, the
trapped Turks fought back stubbornly until their amm... 阅读全帖 |
|
l*y
发帖数: 21010 | 20 Remarks of President Barack Obama – State of the Union Address As Delivered
The White House is once again making the full text of the State of the
Union widely available online. The text, as prepared for delivery, is also
available on Medium and Facebook notes, continuing efforts to meet people
where they are and make the speech as accessible as possible. Through these
digital platforms, people can follow along with the speech as they watch in
real time, view charts and infographics on key areas... 阅读全帖 |
|
b*****d
发帖数: 61690 | 21 【 以下文字转载自 USANews 讨论区 】
发信人: brihand (brihand), 信区: USANews
标 题: 厉害：希拉里说她能赢Texas
发信站: BBS 未名空间站 (Tue May 31 16:10:35 2016, 美东)
只要足够多的黑人，latino出来投票。
WASHINGTON - Presumptive Democratic nominee Hillary Clinton posed a wild
notion in a new interview: She could carry Texas in the fall.
In a newly published New York magazine interview with reporter Rebecca
Traister, Clinton was asked which traditionally red states she might make a
play for against likely GOP nominee, Donald Trump:
“Texas!” she e... 阅读全帖 |
|
s*********8
发帖数: 44 | 22 http://news.yahoo.com/s/ap/20081004/ap_on_el_pr/felons_voting
RICHMOND, Va. - Undaunted by the heat, James Bailey spent his late-summer
afternoons walking Virginia's bleakest neighborhoods on the hunt for ex-cons
— each a potential voter who might cast the decisive ballot in this hotly
contested state.
Finding them isn't the hard part. It's getting them to admit that a past
mistake has kept them from the ballot box.
"People are really, really reluctant to say, 'I lost my rights to vote,'"
Bailey |
|
l****z
发帖数: 29846 | 23 By Bruce Thompson
President Obama's call for an increase in "STEM" (Science, Technology,
Engineering, and Mathematics) majors is an acknowledgement of the
proliferation of what British education minister Margaret Hodge infamously
called Mickey Mouse degrees. Given the well-established Disney empire of
theme parks, it might be forgotten that the term "Mickey Mouse" first
entered the public mind as a dysphemism based on his famous star turn as the
Sorcerer's Apprentice in the Disney film Fantasia... 阅读全帖 |
|
l****z
发帖数: 29846 | 24 By Herbert W. Titus and William J. Olson
On April 25, 2012, the U.S. Supreme Court heard oral argument in Arizona v.
United States, involving the constitutionality of the State's effort to
combat illegal immigration. In one sense, it was a rematch between former
Solicitor General Paul Clement, arguing for Arizona, and the current
Solicitor General, Donald Verrilli, contending for the United States. The
two had squared off just a month before in United States v. Florida, the
battle royale over ... 阅读全帖 |
|
l****z
发帖数: 29846 | 25 Sunday, 26 Aug 2012 08:50 AM
Undaunted by Mother Nature, Republicans are set to descend on Florida as
Mitt Romney's team works to cram four days of events into three after the
threat of Tropical Storm Isaac forced the soon-to-be nominee to cut short
his national convention.
Officials say they hope to begin laying out a revised schedule on Sunday.
As aides in Tampa scramble, Romney is taking a rare day off the campaign
trail at his lakeside vacation home in New Hampshire, receiving updates on
the... 阅读全帖 |
|
l****z
发帖数: 29846 | 26 by Jammie
The meddling twits from Gannett apparently haven’t learned their lesson
after one of their papers, the Journal News, published a list of gun permit
holders in suburban New York recently. You would think since that attempt at
intimidation backfired so disastrously they might reconsider their assault
on the Second Amendment.
Undaunted, now they’re pestering members of Congress whether they own guns,
even though such disclosure is not required. According to the number who’
ve responded th... 阅读全帖 |
|
l****z
发帖数: 29846 | 27 NY School Dumps Michelle Obama Food Plan After Kids Complain of Hunger »
by Jammie
She’s free to shovel as many cheeseburgers and orders of fries into her
piehole as she pleases, but the kids get what’s good for them or something.
New York’s Burnt Hills-Ballston Lake school district has become the
latest casualty in first lady Michelle Obama’s preferred lunch plan,
dropping the menu after too many students complained of hunger.
“[Food service manager Nicky] Boehm and her staff worke... 阅读全帖 |
|
l*y
发帖数: 21010 | 28 【 以下文字转载自 Military 讨论区 】
发信人: ldy (大才001), 信区: Military
标 题: Obama的告别State of the Union Address演讲全文！太精彩了！
发信站: BBS 未名空间站 (Thu Jan 14 01:37:09 2016, 美东)
Remarks of President Barack Obama – State of the Union Address As Delivered
The White House is once again making the full text of the State of the
Union widely available online. The text, as prepared for delivery, is also
available on Medium and Facebook notes, continuing efforts to meet people
where they are and make the speech as accessible as... 阅读全帖 |
|
b*****d
发帖数: 61690 | 29 只要足够多的黑人，latino出来投票。
WASHINGTON - Presumptive Democratic nominee Hillary Clinton posed a wild
notion in a new interview: She could carry Texas in the fall.
In a newly published New York magazine interview with reporter Rebecca
Traister, Clinton was asked which traditionally red states she might make a
play for against likely GOP nominee, Donald Trump:
“Texas!” she exclaimed, eyes wide, as if daring me to question this,
which I did. “You are not going to win Texas,” I said. She smiled,
undaun... 阅读全帖 |
|
|
c*******t
发帖数: 126 | 31 A mother is driving her little girl to her friend's house for a play date.
‘Mommy,' the little girl asks, 'how old are you?'
'Honey, you aren't supposed to ask a lady her age.' the mother replied, 'It'
s not polite.'
'OK,' the little girl says, 'how much do you weigh?'
'Now really,' the mother says, 'those are personal questions and really none
of your business.'
Undaunted, the little girl asks, 'why did you and Daddy get a divorce?'
'That's enough questions, young lady! Honestly!'
The exasperat |
|
s******y
发帖数: 565 | 32 【 以下文字转载自 USANews 讨论区 】
发信人: brihand (brihand), 信区: USANews
标 题: 厉害：希拉里说她能赢Texas
发信站: BBS 未名空间站 (Tue May 31 16:10:35 2016, 美东)
只要足够多的黑人，latino出来投票。
WASHINGTON - Presumptive Democratic nominee Hillary Clinton posed a wild
notion in a new interview: She could carry Texas in the fall.
In a newly published New York magazine interview with reporter Rebecca
Traister, Clinton was asked which traditionally red states she might make a
play for against likely GOP nominee, Donald Trump:
“Texas!” she e... 阅读全帖 |
|
c**c
发帖数: 2593 | 33 A little boy was overheard talking to himself as he strutted through the
backyard, wearing his baseball cap and toting a ball and bat. "I'm the
greatest hitter in the world," he announced.
Then, he tossed the ball into the air, swung at it, and missed.
"Strike One!" he yelled. Undaunted, he picked up the ball and said again,
"I'm the greatest hitter in the world!" He tossed the ball into the air.
When it came down he swung again and missed. "Strike Two!" he cried.
The boy then paused a moment t |
|
l*****9
发帖数: 9501 | 34 The Fearlessness of Jeremy Lin
By Jake Simpson
Feb 13 2012, 10:47 AM ET
Let me first say: I was wrong.
Last week I said that while New York Knicks point guard Jeremy Lin's start
had been a superlative thrill ride, the best he could become as an NBA
player was "a serviceable point guard/poor man's J.J. Barea." As enamored as
I was by the Harvard grad's amazing story and sensational, Internet-
exploding week, I simply didn't think he had the chops to light up the NBA's
better defenses. His great ... 阅读全帖 |
|
G*********r
发帖数: 538 | 35 Very interesting (but very long) story about Tyson Chandler and Eddy Curry
if you have time to read it. I feel it's very intriguing even for our
ordinary people's ordinary life.
http://www.grantland.com/story/_/id/7887970/the-divergent-caree
Jonathan Abrams on May 4, 2012
NBA executives from nearly every franchise packed a St. Louis gym in
December of 2000 to catch a glimpse at the future. The game at the Shop N
Save–KMOX Shootout — the marquee prep event of the year — featured Eddy
Curry from T... 阅读全帖 |
|
H****w
发帖数: 1632 | 36 Billy Walter and the computer group:
The Arrests
He was in the bed sleeping when the two men walked into his bedroom.
Billy
Walters sleeps in a big clean bed in Las Vegas, in a small but elaborate
home renovated to his liking, with palm trees and white flowerpots and
two
satellite dishes in the yard, and four large televisions in the den, and
a
security guard who sits just out of sight behind the shrubs across the
street. This environment was disrupted early last Jan. 5, when the two
strangers i... 阅读全帖 |
|
P**C
发帖数: 4333 | 37 Undaunted!
Undeterred!
Undefeated!
Undisputed! |
|
w********0
发帖数: 1211 | 38 William of Nassau, scion
Of a Dutch and ancient line,
I dedicate undying
Faith to this land of mine.
A prince am I undaunted,
Of Orange, ever free,
To the king of Spain I've granted
A lifelong loyalty. |
|
i*****a
发帖数: 7272 | 39 YOUTH POEM
By: Samuel Ullman
Youth is not a time of life - it is a state of mind,
it is a temper of the will,
a quality of the imagination,
a vigor of the emotions,
a predominance of courage over timidity,
of the appetite for adventure over love of ease.
Nobody grows old by merely living a number of years.
People grow old only by deserting their ideals.
Years wrinkle the skin,
but to give up enthusiasm wrinkles the soul.
Worry, doubt, self-distrust,
fear and despair - these are the long,
long ye... 阅读全帖 |
|
wh
发帖数: 141625 | 40 本篇发表于《Gettysburg Review》2003年夏季刊，李翊云从1978年一个反革命女孩的
死刑，写到她当时在幼儿园看到的反革命分子死刑前的游街，写到1991年她作为北大入
学生到河南信阳参加一年军训的经历。原文的排版更好看些：
http://www.gettysburgreview.com/selections/past_selections/deta
What Has That to Do with Me?
Yiyun Li
This story I am going to tell you, it is a true story.
The year was 1968. The girl was nineteen, the secretary of the Communist
Youth League for her class in a local high school in Hunan Province, China.
You probably don’t know much about Hunan, but I am sure you have heard... 阅读全帖 |
|
