f*********s
发帖数: 986 | 1 Also ging ich diese Strasse lang und die Strasse führte zu mir.
Das Lied, das du am letzten Abend sangst, spielte nun in mir.
Noch ein paar Schritte und dann war ich da mit dem Schlüssel zu dieser Tür.
Dieser Weg wird kein leichter sein, dieser Weg wird steinig und schwer.
Nicht mit vielen wirst du dir einig sein, doch dieses Leben bietet so viel mehr.
Es war nur ein kleiner Augenblick, einen Moment war ich nicht da.
Danach ging ich einen kleinen Schritt und dann wurde es mir klar.
Dieser Weg wi |
|
S*****s
发帖数: 7520 | 2 Peking - Chinas Regime macht den Weg frei für den Prozess gegen den in Ungn
ade gefallenen Spitzenfunktion?r Bo Xilai. Chinesische Abgeordnete entzogen
Bo am Freitag seine letzte offizielle Position als stellvertretender Vorsitz
ender im St?ndigen Ausschuss des Nationalen Volkskongresses. Damit hob das c
hinesische Parlament auch Bos Immunit?t vor Strafverfolgung auf und erm?glic
ht so das juristische Verfahren gegen ihn.
ANZEIGE
Die Justiz nahm wenige Stunden sp?ter Ermittlungen gegen Bo auf. D... 阅读全帖 |
|
k********k
发帖数: 5617 | 3 本版網友們有幾個人能夠讀懂下面的德文新聞報導？
http://de.finance.yahoo.com/nachrichten/twitter-macht-ersten-sc
Twitter macht ersten Schritt an die Börse
推特 在股票交易所 上市
Handelsblatt – Fr., 13. Sep 2013 15:53 MESZ
Twitter brauchte keine 140 Zeichen für die Ankündigung: Der
Kurznachrichtendienst habe vertraulich einen Börsenprospekt bei der
Aufsichtsbehörde SEC eingereicht, erklärte das US-Unternehmen. Die
Ankündigung kam für viele nicht überraschend, seit Monaten wurde mit dem
Schritt gerechnet. Sp&aum... 阅读全帖 |
|
a******9
发帖数: 20431 | 4 龙腾网 http://www.ltaaa.com 翻译：无骨者伊瓦尔 转载请注明出处
论坛地址：http://www.ltaaa.com/bbs/thread-311830-1-1.htmlLOUIS W. SCHAEFER (LOUIS.WS) - 22.08.2014 22:37
Was hat der US-Kampfjet überhaupt vor der Insel Hainan zu suchen？ Es
reicht mit dem USA-Imperialismus-Gehabe. Oder soll China mit seinen
Kampfjets vor den Inseln in Florida aufkreuzen.Dann sollten alle US-
Kampfjets die sich in der Nähe von China befinden abschießen.
美军战机飞到海南岛附近想要干什么？这称得上是美帝国主义的一种装腔作势。还是说
中国应该先让自己的战斗机出现在美国佛罗里达的岛屿附近，再允许所有的美国战斗机
... 阅读全帖 |
|
a**********u
发帖数: 28450 | 5 Charged-particle multiplicities in pp interactions at View the MathML source
measured with the ATLAS detector at the LHCstar, open, star, openstar, open
121a, 121b, S. Zenz14, D. Zerwas114, G. Zevi della Porta57, Z. Zhan32d, H.
Zhang83, J. Zhang5, Q. Zhang5, X. Zhang32d, L. Zhao107, T. Zhao137, Z.
Zhao32b, A. Zhemchugov65, S. Zheng32a, J. Zhong149, z, B. Zhou87, N. Zhou34,
Y. Zhou149, C.G. Zhu32d, H. Zhu41, Y. Zhu170, X. Zhuang98, V. Zhuravlov99,
B. Zilka143a, R. Zimmermann20, S. Zimmermann20, S... 阅读全帖 |
|
V******s
发帖数: 104 | 6 那么从星期六啊我们的北京时间星期六早上啊，我们得知啊巴黎发生恐怖袭击之后呢，
到现在已经整整3天时间了换句话说，已经72小时之余都已经过去了。到现在为止，到
底如何发酵的，我想首先从客观层面上来看的。在法国首都巴黎啊或者整个法国呢，在
调查这一事件的这个进程还在继续进行当中。7位嫌疑犯，昨天我说已经全部被击毙，
然后他们的身份一一被确认， 然后他们后面的更大的一个赌组织啊，如何策划的，他
们的更大的动机，现在随着这个72小时的不断进展啊，欧洲媒体呢也有不断的一些透露。
但是今天我想跟大家聊的不是这些，今天我想跟大家聊的是，这个法国巴黎，我们可以
称为1113这个恐怖袭击发生之后啊，整个的国际秩序或者国际的厄情况，到底发生了一
些什么变化。因为之前我们大家知道，有人说这个法国的1113恐怖袭击啊，被称为是美
国厄法国的911。我们知道19、2001年到9月11号美国的911事件发生之后啊，大家知道
这个后来是极大的改变了世界的格局，极大的改变的地缘政治格局，那么至少是极大的
改变了美国当时的战略的取向，因为让美国全方位的投入到了两场反恐当中、斗争当中
去。那么也有朋友说，后来这一一定程度... 阅读全帖 |
|
s*****V
发帖数: 21731 | 7 R·艾尔伯菲特：德国哲学对老子的接受
http://www.douban.com/group/topic/48246349/
黑格尔是第一位将亚洲思想（印度和中国）笼统地包含进哲学史和历史哲学中的重要西
方思想家。对他而言，亚洲是哲学的开端，但这个开端本身还未进入真正的历史，因为
在亚洲还没有塑造出真正的主体性。黑格尔一方面是近代主体哲学的完成者，但另一方
面也是通向一个新的哲学史时代的一扇门。他的辩证法，也就是他对意识辩证发展的分
析，对于德国哲学中出现与“道”（Weg）的思想的接近是有先行指导意义的。如此，
黑格尔对于老子的接受就有了双重含义：首先，通过黑格尔，亚洲哲学哪怕只作为初级
阶段，也毕竟被包含进了哲学史；其次，在黑格尔那里，现实性是向着某物历史性地发
展起来的，在这一点上，它还发生在基督教救世历史的框架里，因此还在普遍神学的框
架里。这种时间的历史化马上沦落为历史主义，它为人们在历史的名目下用一概而论的
眼光来观察多种多样的文化构建了基础。 |
|
W*******a
发帖数: 1769 | 8 SPIEGEL: Herr von Gerkan, zwei Tage nach der Er246;ffnung der ersten
Ausstellung im Nationalmuseumwurde der chinesische Künstler Ai Weiwei am
Pekinger Flughafen festgenommen. Was war Ihr erster Gedanke?
明镜：Von Gerkan先生，启蒙的艺术在国家博物馆开展后两天，中国的艺术家艾未未就
在北京机场被捕。您在第一时间是怎么想的？
Gerkan: Ich war, ohne es zu wissen,zeitgleich am Flughafen. Da unser
Linienflug überbucht war, mussten wir mit derMaschine von Au223;enminister
Guido Westerwelle zurück nach Deutschland fliegen;Westerwelle war ja bei
der Ausstellung... 阅读全帖 |
|
w*********g
发帖数: 30882 | 9 电磁弹射器的工作原理是？
[ 标签：电磁弹射器,工作原理 ] Triste de no 回答:2 人气:9 解决时间:2011-07-10
20:39
满意答案好评率：100%
这是最明了的示意图了。原理非常简单，有个旋转电刷，相当于一个开关，它依次接通
A/B/C……上的电磁铁，然后这些电磁铁依次拉动这个弹射滑撬往前走，电刷转得越快
，弹射速度越高，电磁铁强度越大，弹射重量越大。
电磁弹射器的结构
美军研发的电磁弹射器由三大主要部件构成，分别是线性同步电
动机、盘式交流发电机和大功率数字循环变频器。
线性同步电动机是电磁弹射器的主体，它是20世纪80年代末期研究的电磁线圈炮的放大版。电磁线圈炮也叫电磁线圈抛射器，1831年法拉弟发现电磁现象以后就有人开始设想电磁线圈炮。1845年，有科学家在理论试验中将一个金属柱抛出20米；1895年，美国有项专利设计了理论上能够将炮弹抛射230千米的线圈炮；1900年，挪威物理学教授克里斯坦·勃兰登获得三项关于电磁炮的专利；1901年，勃兰登在实验室制造了一座长10米、口径65毫米的模型，可以把10千克的金属块加速到100米/秒，这引起了挪威政府、... 阅读全帖 |
|
g*********n
发帖数: 808 | 10 电磁弹射器
电磁弹射器是航空母舰上的一种舰载机起飞装置,是一种正在研究中的下一代飞机弹射
装置，与传统的蒸汽式弹射器相比，电磁弹射具有容积小、对舰上辅助系统要求低、效
率高、重量轻、运行和维护费用低廉的好处。
目录
电磁弹射器组成
电磁弹射器的优点
电磁弹射器的结构
后记
展开
编辑本段电磁弹射器组成
包括：电源、强迫储能装置、导轨和脉冲发生器等，但弹射器还多了强迫降温及精
确控制。
分别介绍如下：
1、 电源装置
电磁弹射器用的是直流电源，而且在电磁弹射器工作时是负荷冲击性非常大。虽然
有了储能装置，但由于要求弹射器在很短时间内起飞更多架次的飞机，所以对电磁弹射
器的电源容量要求也比较大，一般容量在5~8万KVA左右（但输出电压却不高）。这么大
的功率的交流发电机当然不是问题，但如果是直流发电机则必须是无刷稳流直流发电机
，否则滑环的强大电流会灼伤换向器。
电磁弹射器的心脏就是100多米长的直线感应电动机，它推动与飞机相连接的电枢
。而目前电枢基本上是一个U形铝块，装在定子的3个侧面。直线电机的原理并不复杂．
设想把一台旋转运动的感应电动机沿着半径的方... 阅读全帖 |
|
w*********g
发帖数: 30882 | 11 中国军费首次超过1000亿美元，德国人嫉妒的评论
2012-03-08 07:15:34.0
Chinas Milit?retat erstmals über 100 Milliarden Dollar
中国军费首次超过1000亿美元
Chinas Milit?rausgaben steigen um mehr als elf Prozent – als einzige
Gro?macht rüstet das Land zweistellig auf. Ein Sprecher findet die Zahlen
trotzdem niedrig.
中国军费增幅超过11%- 大国中唯一一个军费涨超过两位数的，，一名发言人表示
这个数据仍然太低。
主要内容是：
1060亿美元
中国表示和平发展
印日等国警告军备竞赛
为了应对美国战略转移和包围
2011年首次测试进攻性武器（航妈，J-20）
南海和钓鱼岛纠纷是逐渐强硬
评论部分：
第一条中国的
Hop Sing vor 1 Tag
Wir Chinesen halten uns an den alten r?mischen Spruch... 阅读全帖 |
|
k********k
发帖数: 5617 | 12 德文要遠遠難於法文，更加難於英文。
法新社德文電訊
美國東海岸嚴陣以待迎候颶風“三弟”
http://de.nachrichten.yahoo.com/hunderte-fl%C3%BCge-wegen-sandy
US East Coast with Full Alert Waiting for "Sandy"
Evacuation in New York, New Jersey, and Delaware
US-Ostküste wartet voller Sorge auf "Sandy"
Evakuierungen in New York, New Jersey und Delaware
AFP – vor 25 Minuten
Ausnahmezustand an der US-Ostküste: Millionen Menschen warten voller Sorge
auf den Hurrikan "Sandy", der in der Nacht zum Dienstag mit heftigen Regenf&
auml;llen und meterhohen ... 阅读全帖 |
|
a****a
发帖数: 5763 | 13 【 以下文字转载自 Joke 讨论区 】
发信人: RoHS (无毒无铅), 信区: Joke
标 题: 机智勇敢的意呆利
发信站: 水木社区 (Wed May 29 18:34:30 2013), 站内
【500 Euro für den Weg nach Deutschland】德国内政部获悉，意大利当局给数百名
因利
比亚内战而流离失所的非洲难民每人发放500欧元，并告知他们“前往德国”。难民们
被告
知，如果他们自愿离开意大利即将关闭的收容所前往德国，他们每人将得到500欧元资
助。
目前约300名难民露宿在汉堡的圣保利地区。 |
|
w********9
发帖数: 8613 | 14 常见一些德语词汇和google翻译出来的英文词汇。有些翻译的对应性不好。比如Film。
die the
und and
bis to
ist is
dass that
war was
er he
es it
mit with
als than
seiner its
auf onto
haben have
an to
von from
nicht not
dasssie thatthey
dieser this
hatte had
sind are
aber however
von from
oder or
sie they
ein one
Sie they
ein one
wir we
alle all
waren were
ihr their
wrde dignity
gibt are
ihre their
wird is
wenn when
die the
ihn it
waren were
hat has
weitere more
wenn when
nein no
aus from
tun do
kann can
was what
bis to
sagten, said
um ... 阅读全帖 |
|
w********9
发帖数: 8613 | 15 以下是反过来的翻译。这两个结果并不完全互逆。把两个lists结合起来看，不少词汇
之间的对应性会就更清楚了。
the, die
of, von
and, und
a, ein
to, zu
in, in
is, ist
be, sein
that, dass
was, war
he, er
for, für
it, es
with, mit
as, wie
his, sein
I, I
on, auf
have, haben
at, an
by, durch
not, nicht
they, sie
this, diese
had, hatte
are, sind
but, aber
from, ab
or, oder
she, sie
an, ein
which, welche
you, Sie
one, eins
we, wir
all, alle
were, waren
her, ihr
would, würden
there, gibt
their, ihre
will, wird
when, wann
who, wer
him, ihn
been, gewesen
has, ... 阅读全帖 |
|
G*******n
发帖数: 6889 | 16 http://der-fuehrer.org/reden/deutsch/Weisungen/1942-08-18.htm
Führerhauptquartier, den 18. 8. 42
Der Führer
OKW/WFSt/Op. Nr. 002821/42 g.K.
Geheime Kommandosache
30 Ausfertigungen
24. Ausfertigung
Weisung Nr. 46 für die Kriegführung
Richtlinien für die verstärkte Bekämpfung des Bandenunwesens im
Osten
A) Allgemeines
I.) Das Bandenunwesen im Osten hat in den letzten Monaten einen nicht
mehr erträglichen Umfang angenommen und droht zu einer ernsten Gefahr f
ür die Versorgung d... 阅读全帖 |
|
|
发帖数: 1 | 18 Im Raum von Orel.
Die Schlacht zwischen Orel und Bjelgorod erfasst immer neuer Frontabschitte.
In endlossen Kolonen rollt der Nachschub nach vorn.
Generalfeldmarschall [Günther von] Kluge, der Oberbefehlshaber eine
deutschen Heeresgruppe.
Die Bolschewisten greifen an!
Sie versuchen im Abschnitt Orel unter Einsatz riesige Massen an Menschen und
Material ihre Front im Raum von Bjelgorod zu entlasten.
Eine zerschlagene Leitung wird sofort geflickt.
Der deutsche Soldat wartet.
Stundenlang trommelt d... 阅读全帖 |
|
发帖数: 1 | 19 最近输了大选的奥地立右派党FPO的地方党员Armin Sippel在脸书上放了一段视频"
Finger weg von unsere Frauen", "Finger off our women"，以幽默地方式警告难民
，如果性侵奥地利妇女，直接单程机票遣返。结果被奥地利和德国的左派骂，首当其冲
的理由是凭什么说“our women”，women不是财产 |
|
c********g
发帖数: 15629 | 20 让德国告诉中国，与“难民站在一起”是什么下场！
今天一早，就看到了大家都在反对接受难民，就看到央视那个大圣
母，在那嚷嚷，“我们与难民站在一起！”忍着恶心，先不骂他，让我们来看看，跟那
些中东穆斯林难民“站”在一起的国家发生了什么。
德国是穆斯林难民最多的国家，从2015年开始接受难民，才不过短短2年时间，德
国难民数量已经达到德国人口的5.8%。那些未算入偷渡非法移民难民，实际更多。
德国每个月给难民包括水电费用，320欧元到350欧元，大约2400元人民币。
因为高福利，很多难民开始骗取高福利金，布伦瑞克市是北部德国的一个小城市，
难民骗福利的案件，多达有300多个，在一起案子中，一位难民申请者甚至使用了12个
身份。难民梅蒙加说：”他非法骗取了约45000欧元”折合32万元人民币。
这座小城市被骗取的福利金，高达500万欧之巨。
德国巴符州光是给难民做假牙就要花掉几十亿欧元，很多难民的口腔卫生状况都差
得要死，最后所有的治疗费用和假牙费用都由社会医保承担，也就是德国政府强制让德
国原住民纳税人承担... 阅读全帖 |
|
A********e
发帖数: 535 | 21 这是一个小论文，就是因为这个我和我的先生认识的，
量子物理的新世界
„Heute habe ich eine Entdeckung gemacht, die ebenso wichtig
ist wie die Entdeckung Newtons.“
Max Planck, Physiker
Licht ist zuerst einmal ein Wellenphänomen. Anders gesagt: Es breitet
sich als eine Welle aus, als eine Welle von elektrischen und magnetischen
Feldern.
Ein zugegebenermassen sehr abstraktes Konzept, jedoch alles,
worauf es uns jetzt ankommt, ist die Tatsache, dass es, wie bei
jeder Welle, auch hier eine Wellenlänge und eine Frequenz ... 阅读全帖 |
|
c****s
发帖数: 2487 | 22 Wer knabbert meine Nummern weg? |
|
V***l
发帖数: 2108 | 23 【 以下文字转载自 ZST 讨论区 】
发信人: etude (小铃铛), 信区: ZST
标 题: 那次重逢 ［Hesse: Das Wiedersehen]
发信站: BBS 未名空间站 (Tue Nov 4 21:06:40 2008), 转信
那里的暮日已昏黯，
正没入幽暗的群山；
园中一片秋黄，冷风
将树叶在四处铺满。
你望见我，我望见你——
乘着你深色的坐骑，
静静地，肃穆地穿过
风和落叶去向城里。
那一次重逢的是忧郁：
你漠然，缓缓地离去，
我凭着高高的栅栏，
天黑了，彼此都无言语。
Das Wiedersehen
Da schon die Sonne sich verbarg
Und in die fahlen Berge sank,
Der rauhe Wind im gelben Park
Mit Laub bedeckte Weg und Bank,
Da sah ich dich und sahst du mich;
Du rittest still dein dunkles Ross
Und |
|
G*******n
发帖数: 6889 | 24 Im Osten entwickelte sichern Bjelgorod einen Materialschlacht von gr
ten Ausmae.
In einzelnen Stosstruppen arbeiten sich die Grenadierbattallione an die
feindlichen Stellungen heran, packen sie von Tal und in der Flanke.
Zusammen mit ihnen leiten die schweren Waffen um am Weg??? am Feind.
Die Schlacht von Orel und Bjelgorod ist zur einen neuen harten
Bewehrungsprobe alle Waffen geworden.
Brennende Sowjet Panzer.
In den ersten zwei Wochen dieses gigantischen Ringens wurden dich wenige als
4300 so |
|
G*******n
发帖数: 6889 | 25 Im Osten entwickelte sichern Bjelgorod einen Materialschlacht von grö&#
223;ten Ausmaße.
In einzelnen Stosstruppen arbeiten sich die Grenadierbattallione an die
feindlichen Stellungen heran, packen sie von Tal und in der Flanke.
Zusammen mit ihnen leiten die schweren Waffen um am Weg??? am Feind.
Die Schlacht von Orel und Bjelgorod ist zur einen neuen harten
Bewehrungsprobe alle Waffen geworden.
Brennender Sowjet Panzer!
In den ersten zwei Wochen dieses gigantischen Ringens wurden nich |
|
Y*******y
发帖数: 5293 | 26
1.
Ghosts of Mississippi (1996)
2.
Mississippi Masala (1991）
3. Murder in Mississippi (1990) (TV)
4.
Sirène du Mississipi, La (1969)
aka "Mississippi Mermaid" - USA
5. Hnde weg von Mississippi (2007)
aka "Hands off Mississippi" - (English title)
6. "Esta noche cruzamos el Mississippi" (1995) (TV series)
7. The Mississippi Gambler (1953)
8.
Life on the Mississippi (1980) (TV)
9. "The Missi |
|
h*******i
发帖数: 579 | 27 EMERSON, WEG, TECO-WESTINGHOUSE, US Motors, Alen-Bradely
在休士顿都有分公司，这些都是专业做马达
在油公司里负责修马达的人飘过 |
|
m*********g
发帖数: 10735 | 28 EMERSON我只知道做一些超贵的传感器。。
WEG确实是做motor，而且用得很普遍，但真不知道是在houston。。
AB我以为只是做PLC的。。。。 |
|
t*******y
发帖数: 10477 | 29 In einer bewirtschafteten Teich in China, wenn man nicht fangen alles, wird
der Landwirt
Verwenden gegossen net, Fische zu fangen für Sie zu kaufen.
Eigentlich gibt es drei Arten von Teichen.
die oben genannten ersten, wo Sie zahlen durch die Menge an Fisch. wenn du
gehst
Haus, Ihre Fische gewogen. Der Preis ist viel teurer als die
auf dem Fischmarkt. So sind die Bauern nicht erlauben Ihnen, jeden Fisch,
wenn freigeben
es ist nicht klein.
die zweite Art von Teichen ist das Angeln Ort, wo man bez... 阅读全帖 |
|
b*******o
发帖数: 832 | 30 作者马胖是大蓝队的球迷, 他有个朋友Patrick是星星队球迷. 于是在魔龙的狂舞里那
个叫Wun Weg Wun Dar Wun, aka Wun Wun的巨人, 杀了一名叫Patrek的骑士. 这名骑士
身着白蓝银三色服饰, 斗篷上纹者五角星. 他的徽章是这样的.
然后Wun Wun其实是大蓝队OneOne号Phil Simms...
And here's a funny part that might be among Big_Blue's favorites.
同部书里, 第33章Tyrion曾经读过一部书, Life of the Triarch Belicho, 书的结局
就是a famous Volantene patriot whose unbroken succession of conquests and
triumphs ended rather abruptly when he was eaten by giants. |
|
s*****s
发帖数: 1509 | 31 丫骂毒草的时候，中国躺枪了
„Im Moment ist es so, wie es die Chinesen in der Industrie machen.
Schauen, was die anderen machen, um es abzukupfern und dann mit mehr Geld
und anderen Spielern den gleichen Weg einzuschlagen“
“目前毒草就和中国人在制造业干的一样，看人家怎么干，然后抄袭他人，砸更多的钱
买别的球员复制同样的道路”
不过丫过了几天道歉了。 |
|
|
G*******n
发帖数: 6889 | 33 SOS, ruf mich an,
diese Nacht geht sonst nie vorüber
SOS, ruf mich an,
wo bist du, wann seh ich dich wieder
Zwei Uhr nachts, die Zeit steht still,
wieder nichts passiert.
Graues Flimmern auf dem Fernsehschirm
ich fühl mich isoliert.
Was soll ich tun, wie kann ich fliehen
Vor deinem bild in mir
Und mein Notsignal ruft dich überall,
warum hör ich nichts von dir?
Seit einem Jahr bist du weg von hier
Ich hab dich kaum vermisst.
Jetzt wo ich weiß, was ich fühl für dich,
weiß ich nicht, |
|
d********n
发帖数: 3477 | 34 Es ist ein Schnee gefallen
当那雪落下时
und es ist doch nit Zeit
时间不再停留
Man wirft mich mit den Ballen
当雪球涌向我
der Weg ist mir verschneit
我深陷积雪中
Mein Haus hat keinen Giebel
家无梁楣
es muss ist mir worden alt
周身凄冷
Zerbrochen sind die Riegeln
门闩也亦断亦碎
mein Stueblein ist mir kalt
小屋难奈严寒
Ach Lieb, lass dich's erbarmen
哦亲爱的，请怜惜我吧
dass ich so elend bin
我多么的不幸
Und lass mich in dein Armen
快快拥我入怀
So faehrt der Winter hin
让那寒冬离我而去
Ich hatt' mir erkoren
我已选择了
ein minnigliches Leut
一个挚爱的男人
an den hab' ich verloren
那个让我... 阅读全帖 |
|
G********t
发帖数: 334 | 35 morning's greetings.
A happy New Year, Decade, Centrury and Millenium to everyone.
I'm "auf dem Weg". |
|
p*n
发帖数: 1736 | 36 今天拍到一张照片，想起了黑塞的这首诗。
下午的天色晴阴不定，我在公园里碰到她很多次。每次她都是骑马在树下徐行，天阴沉
着。我想，黑塞见到的就是这个情景吧。后来一次蓦然回首，她从阳光中走来，于是我
拍下了这张照片。
重逢
赫尔曼·黑塞
太阳隐身而去
沉入苍山群峰,
小路和长椅铺满落叶
吹着金黄公园里的劲风
我看见了你你也看见了我;
你肃穆地骑着深色的马
穿过飞叶和风走向深宫
那是一次伤心的重逢;
苍白的你缓辔徐行,
高处的我呆立不动,
无人说话，黑暗浸染苍穹。
Das Wiedersehen
Hermann Hesse
Da schon die Sonne sich verbarg
Und in die fahlen Berge sank,
Der Rauhe Wind im gelben Park
Mit Laub bedeckte Weg und Bank,
Da sah ich dich und sahst du mich;
Du rittest still und feierlich
Durch Wind und Blaetterfall zum Schloss.
Das war |
|
p*n
发帖数: 1736 | 37 今天拍到一张照片，想起了黑塞的这首诗。
下午的天色晴阴不定，我在公园里碰到她很多次。每次她都是骑马在树下徐行，天阴沉
着。我想，黑塞见到的就是这个情景吧。后来一次蓦然回首，她从阳光中走来，于是我
拍下了这张照片。
重逢
赫尔曼·黑塞
太阳隐身而去
沉入苍山群峰,
小路和长椅铺满落叶
吹着金黄公园里的劲风
我看见了你你也看见了我;
你肃穆地骑着深色的马
穿过飞叶和风走向深宫
那是一次伤心的重逢;
苍白的你缓辔徐行,
高处的我呆立不动,
无人说话，黑暗浸染苍穹。
Das Wiedersehen
Hermann Hesse
Da schon die Sonne sich verbarg
Und in die fahlen Berge sank,
Der Rauhe Wind im gelben Park
Mit Laub bedeckte Weg und Bank,
Da sah ich dich und sahst du mich;
Du rittest still und feierlich
Durch Wind und Blaetterfall zum Schloss.
Das war |
|
i*********s
发帖数: 2451 | 38 浮生第七记---两地记（？）
沈三白：三白本是心直口钝之人，不小心得罪了芸娘。要不你我情系的那支曲子”
Dieser Weg wird kein leichter sein“，三白唱，芸娘听，九九八十一遍之后，不许
再和三白赌气。可否？ |
|
cp
发帖数: 183 | 39 北大教务长见面会 Saturday, 03-19
The Provost of PKU, Prof. Wang Enge, is visiting the Bay Area on March 19th.
He has kindly offered to meet
with our alumni. If you want to know the latest news from PKU, especially
from the School of Physics, do
not miss this opportunity.
Time: 4-6pm Saturday, 3/19/2011
Location: Conference room 101, Fenwick & West LLP Mountain View Office (801
California St., Mountain
View, CA 94041)
Parking: ample free parking spaces nearby
RSVP: http://tinyurl.com/ProfWang
Prof Wang... 阅读全帖 |
|
N********n
发帖数: 8363 | 40
LOL, 楼上鬼叫“web take over”半天，结果在ZYNGA屎一样WEG GAME面前
吹不下去了，改尿遁工资上去了。围观SB! |
|
f*******y
发帖数: 32 | 41 估计刚才的计算并不能准确衡量对身体的危害。我刚在
http://www.magneticsciences.com/RF-Meter-FAQ.html 看了一些结论，
瑞士辐射要求是低于0.1 W/m2，1/3 mile远的房子的辐射一般为为0.005 W/m2。但是如
果长时间居住的话，据
www.der-mast-muss-weg.de/pdf/recherche_aerzte/SantiniStudieEnglisch.pdf 根据
500个人的调查，距离最好大于0.2 mile。有那个有经验的说下吧~~~ |
|
|
e***e
发帖数: 3872 | 43 那里的暮日已昏黯，
正没入幽暗的群山；
园中一片秋黄，冷风
将树叶在四处铺满。
你望见我，我望见你——
乘着你深色的坐骑，
静静地，肃穆地穿过
风和落叶去向城里。
那一次重逢的是忧郁：
你漠然，缓缓地离去，
我凭着高高的栅栏，
天黑了，彼此都无言语。
Das Wiedersehen
Da schon die Sonne sich verbarg
Und in die fahlen Berge sank,
Der rauhe Wind im gelben Park
Mit Laub bedeckte Weg und Bank,
Da sah ich dich und sahst du mich;
Du rittest still dein dunkles Ross
Und rittest still und feierlich
Durch Wind und Blaetterfall zum Schloss.
Das war ein traurig Wiedersehn:
Du rittest blass und langsa |
|
