G*******n
发帖数: 6889 | 1 我听的忘记留底了。以下德国人听的起码错了两个地方：
1. Werft应该是复数的Werften
2. 21条商船不可能总计只有21,000 BRT，而是我听的122,000 BRT.
Auf den deutschen Werft laufen immer mehr Unterseeboote vom Stapel.
Im Kampf gegen England verstärken sie unsere Front auf dem Atlantik.
So konnten erst kürzlich wieder deutsche Unterseeboote aus einem für
Gibraltar bestimmten Geleitzug 21 feindliche Handelsschiffe mit zusammen 21,
000 BRT (Bruttoregistertonnen) herausschiessen und einen Zerstörer und
mehrere Bewachungsfahrzeuge versenken.
Wiede |
|
p******u
发帖数: 14642 | 2 郁闷
http://www.bloomberg.com/news/2012-04-30/titanic-ii-to-be-built
Titanic II Planned by Billionaire Palmer in Chinese Yard
Australian billionaire Clive Palmer plans to build a 21st-century replica of
the Titanic and sail it from England to New York accompanied by the Chinese
navy by the end of 2016.
Palmer has signed a first-stage agreement with Nanjing- based CSC Jinling
Shipyard to build the ship as part of a planned fleet of luxury liners, the
Gold Coast, Queensland-based businessman said in... 阅读全帖 |
|
w*******e
发帖数: 15912 | 3 天朝崛起了！
新闻来源: 法广 于 2016-04-07 1
据北德广播电台报道，德国迈尔造船厂(Meyer Werft) 正在为中国打造一艘超级邮轮。
周二，造船厂为邮轮举行了铺龙骨仪式。
这艘名为“喜悦号”(Norwegian Joy) 的邮轮长326米，可容纳3900名乘客和1950名船
上工作人员。完工后，将成为挪威邮轮公司(Norwegian Cruise Line) 的旗舰作品。
总部位于美国佛罗里达的挪威邮轮公司和其它邮轮公司看好中国市场的增长，纷纷进军
中国市场。由挪威邮轮公司下单在迈尔造船厂建造的“喜悦号”专为中国量身定做。船
上将提供私人管家服务和宽敞套间，以满足中国人喜欢一家子多代共同出游的爱好。另
外，豪华产品的销售面积也将大大增加，而标准的舱室则将改为小型套间或套间。此外
，该邮轮还将是全球第一艘拥有卡丁车赛道的邮轮。邮轮将于2017年4月交付中方。之
后，该豪华邮轮将载着游客，从上海和天津出发，出海远游。
挪威邮轮副主席斯图尔特(Andy Stuart) 说：“现在正是最佳时机。中国是邮轮业的未
来。”本世纪20年代，中国有望成为全球最大游船旅游市场。估计今... 阅读全帖 |
|
