G*******n
发帖数: 6889 | 1 http://der-fuehrer.org/reden/deutsch/Weisungen/1942-08-18.htm
Führerhauptquartier, den 18. 8. 42
Der Führer
OKW/WFSt/Op. Nr. 002821/42 g.K.
Geheime Kommandosache
30 Ausfertigungen
24. Ausfertigung
Weisung Nr. 46 für die Kriegführung
Richtlinien für die verstärkte Bekämpfung des Bandenunwesens im
Osten
A) Allgemeines
I.) Das Bandenunwesen im Osten hat in den letzten Monaten einen nicht
mehr erträglichen Umfang angenommen und droht zu einer ernsten Gefahr f
ür die Versorgung d... 阅读全帖 |
|
发帖数: 1 | 2 忘了说了， 瓦格纳把爱之死叫做Isoldes Verklaerung——伊索尔德的升华
Verklaerung这词，来自马丁路德翻译的新教圣经 新约 約翰福音
http://www.bibliaonline.com.br/cuv+luther/jo/13
13:31
Da er aber hinausgegangen war, spricht Jesus: Nun ist des Menschen Sohn
verklaert, und Gott ist verklaert in ihm. 他 既 出 去 ， 耶 穌 就 說 ： 如
今 人 子 得 了 榮 耀 ， 神 在 人 子 身 上 也 得 了 榮 耀 。
13:32
Ist Gott verklaert in ihm, so wird ihn auch Gott verklaeren in sich selbst
und wird ihn bald verklaeren. 神 要 因 自 己 榮 耀 人 子 ， 並 且 要 快 快
的 榮 耀 他 。
下面连接是马丁路德1545年版本, 用的词verkleren和verklaer... 阅读全帖 |
|
发帖数: 1 | 3 忘了说了， 瓦格纳把爱之死叫做Isoldes Verklaerung——伊索尔德的升华
Verklaerung这词，来自马丁路德翻译的新教圣经 新约 約翰福音
http://www.bibliaonline.com.br/cuv+luther/jo/13
13:31
Da er aber hinausgegangen war, spricht Jesus: Nun ist des Menschen Sohn
verklaert, und Gott ist verklaert in ihm. 他 既 出 去 ， 耶 穌 就 說 ： 如
今 人 子 得 了 榮 耀 ， 神 在 人 子 身 上 也 得 了 榮 耀 。
13:32
Ist Gott verklaert in ihm, so wird ihn auch Gott verklaeren in sich selbst
und wird ihn bald verklaeren. 神 要 因 自 己 榮 耀 人 子 ， 並 且 要 快 快
的 榮 耀 他 。
下面连接是马丁路德1545年版本, 用的词verkleren和verklaer... 阅读全帖 |
|
发帖数: 1 | 4 再开一贴，凑够350字，吃100包子
转一下古典版的回帖，我也没什么多说的了
----------------------------------------------
发信人: raf (我爱Claudia Schiffer), 信区: ClassicalMusic
标 题: Re: 每日一曲: 7/7/2017, 德国门德尔松E小调小提琴协奏曲
发信站: BBS 未名空间站 (Tue Nov 7 13:41:12 2017, 美东)
忘了说了， 瓦格纳把爱之死叫做Isoldes Verklaerung——伊索尔德的升华
Verklaerung这词，来自马丁路德翻译的新教圣经 新约 約翰福音
http://www.bibliaonline.com.br/cuv+luther/jo/13
13:31
Da er aber hinausgegangen war, spricht Jesus: Nun ist des Menschen Sohn
verklaert, und Gott ist verklaert in ihm. 他 既 出 去 ， 耶 穌 就 說 ： 如
今 人 子 ... 阅读全帖 |
|
W*******a
发帖数: 1769 | 5 SPIEGEL: Herr von Gerkan, zwei Tage nach der Er246;ffnung der ersten
Ausstellung im Nationalmuseumwurde der chinesische Künstler Ai Weiwei am
Pekinger Flughafen festgenommen. Was war Ihr erster Gedanke?
明镜：Von Gerkan先生，启蒙的艺术在国家博物馆开展后两天，中国的艺术家艾未未就
在北京机场被捕。您在第一时间是怎么想的？
Gerkan: Ich war, ohne es zu wissen,zeitgleich am Flughafen. Da unser
Linienflug überbucht war, mussten wir mit derMaschine von Au223;enminister
Guido Westerwelle zurück nach Deutschland fliegen;Westerwelle war ja bei
der Ausstellung... 阅读全帖 |
|
a******9
发帖数: 20431 | 6 龙腾网 http://www.ltaaa.com 翻译：无骨者伊瓦尔 转载请注明出处
论坛地址：http://www.ltaaa.com/bbs/thread-311830-1-1.htmlLOUIS W. SCHAEFER (LOUIS.WS) - 22.08.2014 22:37
Was hat der US-Kampfjet überhaupt vor der Insel Hainan zu suchen？ Es
reicht mit dem USA-Imperialismus-Gehabe. Oder soll China mit seinen
Kampfjets vor den Inseln in Florida aufkreuzen.Dann sollten alle US-
Kampfjets die sich in der Nähe von China befinden abschießen.
美军战机飞到海南岛附近想要干什么？这称得上是美帝国主义的一种装腔作势。还是说
中国应该先让自己的战斗机出现在美国佛罗里达的岛屿附近，再允许所有的美国战斗机
... 阅读全帖 |
|
发帖数: 1 | 7 Im Raum von Orel.
Die Schlacht zwischen Orel und Bjelgorod erfasst immer neuer Frontabschitte.
In endlossen Kolonen rollt der Nachschub nach vorn.
Generalfeldmarschall [Günther von] Kluge, der Oberbefehlshaber eine
deutschen Heeresgruppe.
Die Bolschewisten greifen an!
Sie versuchen im Abschnitt Orel unter Einsatz riesige Massen an Menschen und
Material ihre Front im Raum von Bjelgorod zu entlasten.
Eine zerschlagene Leitung wird sofort geflickt.
Der deutsche Soldat wartet.
Stundenlang trommelt d... 阅读全帖 |
|
w*********g
发帖数: 30882 | 8 中国军费首次超过1000亿美元，德国人嫉妒的评论
2012-03-08 07:15:34.0
Chinas Milit?retat erstmals über 100 Milliarden Dollar
中国军费首次超过1000亿美元
Chinas Milit?rausgaben steigen um mehr als elf Prozent – als einzige
Gro?macht rüstet das Land zweistellig auf. Ein Sprecher findet die Zahlen
trotzdem niedrig.
中国军费增幅超过11%- 大国中唯一一个军费涨超过两位数的，，一名发言人表示
这个数据仍然太低。
主要内容是：
1060亿美元
中国表示和平发展
印日等国警告军备竞赛
为了应对美国战略转移和包围
2011年首次测试进攻性武器（航妈，J-20）
南海和钓鱼岛纠纷是逐渐强硬
评论部分：
第一条中国的
Hop Sing vor 1 Tag
Wir Chinesen halten uns an den alten r?mischen Spruch... 阅读全帖 |
|
q*****l
发帖数: 235 | 9 德媒对中国高铁的报道和几个网民的评价：
http://www.tagesschau.de/wirtschaft/china-zug100.html
从北京到广州从22小时缩短至8小时
中国开始投入使用世界上最长的高速铁路，电视直播了从北京西站开出第一条列车
的实况。这条两边终点分别是首都和广州的高速铁路全长2298km，未来人们在这两个城
市的路程只需8小时，取代如今的22小时。
首次航行选择毛主席生日这一天进行
此高铁平均时速300公里，途径很多的大城市，根据媒体的报道官方选择毛主席生
日这一天作为处女航。
中国在五年前才刚开始建设高速铁路，可是自那时起三年时间中国就已经拥有了
8538km这一全球最庞大的高铁网络。到2020年更始会达到16000km，几乎是现在的2倍。
评价：
以下是评论：
Das ist auch sehr vernünftig, somit werden die Chinesen auch dann noch
herumfahren k?nnen wenn ?l mal teuer wird. Bei uns steckt man das Geld ja
li... 阅读全帖 |
|
o*********e
发帖数: 3093 | 10 http://www.tagesschau.de/inland/uebergriffe-koeln-103.html
übergriffe in Köln, Hamburg und StuttgartFrauen überfallen - was
bisher bekannt ist
科隆，汉堡和斯图加特出现侵犯行为，女性遭到袭击，目前已知情况如下
In der Silvesternacht sind am Kölner Hauptbahnhof Frauen belästigt
, sexuell bedrängt und beraubt worden. Aus Hamburg und Stuttgart werden
ähnliche Vorfälle berichtet. Kölns Oberbürgermeisterin
Reker hat für heute ein Krisentreffen einberufen. tagesschau.de mit einem
überblick: Was bisher... 阅读全帖 |
|
A********e
发帖数: 535 | 11 这是一个小论文，就是因为这个我和我的先生认识的，
量子物理的新世界
„Heute habe ich eine Entdeckung gemacht, die ebenso wichtig
ist wie die Entdeckung Newtons.“
Max Planck, Physiker
Licht ist zuerst einmal ein Wellenphänomen. Anders gesagt: Es breitet
sich als eine Welle aus, als eine Welle von elektrischen und magnetischen
Feldern.
Ein zugegebenermassen sehr abstraktes Konzept, jedoch alles,
worauf es uns jetzt ankommt, ist die Tatsache, dass es, wie bei
jeder Welle, auch hier eine Wellenlänge und eine Frequenz ... 阅读全帖 |
|
G*******n
发帖数: 6889 | 12 我听的：
Svan Kampfflugzeug kehrt von Feindflug zurück.
Die Maschine wackelt. Der Einsatz war erfolgreich.
Die Mannschaft wird von dieren Kameraden voyer dich grüßt.
Die Fachter ... Bomben blieben Kracht ... ande.
Die Siegesliste an Rumpf der Maschine wird hervor??? verständnicht???
Wieder ist der deutsche bomber zum Feindflug klargemachten.
Der Funker bleibt den dauer der Verbindung mit den Heimat tahen???.
Stunde und Stunde wird der Flug.
Es gibt der Ostküste der England in Flanke.
Engli |
|
V***l
发帖数: 2108 | 13 Herr: es ist Zeit. Der Sommer war sehr gross.
Leg deinen Schatten auf die Sonnenuhren,
und auf den Fluren lass die Winde los.
Befiehl den letzten Früchten voll zu sein;
gieb ihnen noch zwei südlichere Tage,
draenge sie zur Vollendung hin und jage
die letzte Süsse in den schweren Wein.
Wer jetzt kein Haus hat, baut sich keines mehr.
Wer jetzt allein ist, wird es lange bleiben,
wird wachen, lesen, lange Briefe schreiben
und wird in den Alleen hin und her
unruhig wandern, wenn die Blaetter treiben. |
|
k*******d
发帖数: 701 | 14 禁止学前教育 is not 以讹传讹, it is in Grundgesetz. but the translation of
学前教育, is, maybe, not correct.
see Article 7, paragraph 6.
Artikel 7
(1) Das gesamte Schulwesen steht unter der Aufsicht des Staates.
(2) Die Erziehungsberechtigten haben das Recht, über die Teilnahme des
Kindes am Religionsunterricht zu bestimmen.
(3) Der Religionsunterricht ist in den öffentlichen Schulen mit
Ausnahme der bekenntnisfreien Schulen ordentliches Lehrfach. Unbeschadet des
staatlichen Aufsichtsrechtes wird der Rel... 阅读全帖 |
|
r*********e
发帖数: 29495 | 15 ZT:
看了楼主的帖子,不由得精神为之一振,自觉七经八脉为之一畅,七窍倒也开了六巧半
,自古英雄出少年,楼主年纪轻轻,就有经天纬地之纔,定国安邦之智,古人云,卧龙凤雏得
一而安天下,而今,天佑我大中华,沧海桑田5000年,中华神州平地一声雷,飞沙走石,大舞
迷天,朦胧中,只见顶天立地一金甲天神立于天地间,这人英雄手持双斧,二目如电,一斧下
去,混沌初开,二斧下去,女娲造人,三斧下去,小生倾倒.得此大英雄,实耐之幸也,民之福
也,怎不叫人喜极而泣.......古人有少年楼主说为证,少年之楼主如红日初升，其道大光
；河出伏流，一泻汪洋；潜龙腾渊，鳞爪飞扬；乳虎啸谷，百兽震惶；鹰隼试翼，风尘
吸张；奇花初胎，皇皇；干将发硎，有作其芒；天戴其苍，地履其黄；纵有千古，横有
八荒；小生对楼主之仰慕如滔滔江水连绵不绝,海枯石烂,天崩地裂,永不变心.
看完楼主的帖子，我的心情竟是久久不能平静。正如老子所云：大音希声，大象无
形。我现在终于明白我缺乏的是什么了，正是楼主那种对真理的执着追求和楼主那种对
理想的艰苦实践所产生的厚重感。面对楼主的帖子，我震惊得几乎不能动弹了，楼主那
种裂纸欲出的大手笔，竟使... 阅读全帖 |
|
f*********s
发帖数: 986 | 16 Herbsttag
Rainer Maria Rilke
Herr: es ist Zeit. Der Sommer war sehr groß.
Leg deinen Schatten auf die Sonnenuhren,
und auf den Fluren laß die Winde los.
Befiehl den letzten Früchten voll zu sein;
gib ihnen noch zwei südlichere Tage
dränge sie zur Vollendung hin und jage
die letzte Süße in den schweren Wein.
Wer jetzt kein Haus hat, baut sich keines mehr.
Wer jetzt allein ist, wird es lange bleiben,
wird wachen, lesen, lange Briefe schreiben
und wird in den Alleen hin und h |
|
p*********y
发帖数: 1617 | 17 秋天又来了, 有没有陪你一起过冬的恋人?
Herbsttag
Herr: es ist Zeit. Der Sommer war sehr gross.
Leg deinen Schatten auf die Sonnenuhren,
und auf den Fluren lass die Winde los.
Befiehl den letzten Fruechten voll zu sein;
gieb ihnen noch zwei suedlichere Tage,
draenge sie zur Vollendung hin und jage
die letzte Suesse in den schweren Wein.
Wer jetzt kein Haus hat, baut sich keines mehr.
Wer jetzt allein ist, wird es lange bleiben,
wird wachen, lesen, lange Briefe schreiben
und wird in den Alleen hin und her
unruhig w |
|
a***s
发帖数: 12296 | 18 一辆满载着奥运会记者的大巴在行驶的途中遭遇了袭击，车窗玻璃破裂
8月17日，截止今天，里约奥运会自开幕式以来已经过去11天。如果我们现在回过头来回顾一下里约热内卢市长爱德华多-帕埃斯（Eduardo Paez）曾经的畅想，则会让人感到啼笑皆非：在里约这座美丽的城市里，一场场精彩纷呈的奥运比赛正在上演，就像1992年的巴塞罗那样，里约日后也将吸引着一批又一批的游客前来……
诚然，现在看来他的这一美好畅想恐怕难以实现……这不，最近德国媒体《商报》（Handelsblatt）也开启了吐槽模式，他们细数了里约奥运存在的若干问题：
1. Sicherheits-M?ngel 安全度缺失
Ein Bus mit Olympia-Journalisten wurde w?hrend einer Fahrt attackiert, Scheiben gingen zu Bruch, es gab zwei Verletzte. Steine sollen geworfen worden sein, sagte die Polizei.
一辆满载着奥运会记者的大巴在行驶的途中遭遇了袭击，车窗玻璃破裂，造... 阅读全帖 |
|
S*****s
发帖数: 7520 | 19 国内人知道的很多，封锁的不很成功，
一个在深圳工作的德国小伙说，深圳完全没有屏蔽这个消息
Ich bin jetzt gerade in China im Bereich Shenzhen und kann den Artikel als a
uch die Originalausgabe in der New York Times lesen und sogar in Chinesisch
als PDF herunter laden. Ganz so hart scheint die Zensur also nicht zu sein.
Grunds?tzlich sind die jungen Menschen hier viel kritischer als man im Weste
n annimmt. Internetzensur wird hier üblicherweise umgangen und ist oft wirk
ungslos. Dafür gibt es viel zu viele Kan?le.
In Deutschland haben die Pol... 阅读全帖 |
|
a****r
发帖数: 12375 | 20 http://blog.sciencenet.cn/blog-3503-893378.html
中国高铁击败西门子获得德铁公司的订单将出口德国 精选
2015-5-27 06:32 |个人分类:时事|系统分类:海外观察|关键词:中国制造
中国高端装备的制造实力被很多国人小看了，科学网上主流的声音都在嘲笑贬低
中国制造，夸大中国与世界的差距。中国当然还没做到在任何领域都占据世界领先定位
，而且离着做到这个当然还有点遥远，但是即使是世界上综合实力最强大的国家，也做
不到。中国改革开放三十年，能做到像今天这样在不少领域，已经展现出强劲的竞争能
力，这已经非常了不起。我们骄傲不必，自豪还是有资本的，令人意外的是在中国的网
络上表达的主要都是自卑情绪。反而是我这身在海外的人，时常能感到中国崛起的力量。
比如今天在午饭时间浏览新闻，在瑞典的科技网站Nyteknik（翻译过来叫“新技
术”）上看到中国高铁出口德国的消息：Kinesiska t?g rullar snart i Europa（中
国列车即将在欧洲行驶）。据报道该信息源是来自Frankfurter Allgeme... 阅读全帖 |
|
c****s
发帖数: 2487 | 21 Steuern
Steuersaetze Der Eingangssteuersatz sinkt von 19,9 auf 16 Prozent, der
Spitzensteuersatz von 48,5 auf 45 Prozent. Der Grundfreibetrag, von dem an man
einkommensteuerpflichtig ist, steigt bei Ledigen auf 7664 Euro, bei
Verheirateten auf 15.328 Euro.
Freibetraege Der Arbeitnehmer-Pauschbetrag wird von 1044 auf 920 Euro
abgesenkt. Alleinerziehenden wird ein zusaetzlicher Entlastungsbetrag von 1308
Euro gewaehrt. Dafuer entfaellt der bisherige Haushaltsfreibetrag.
Versicherungsbeitraege Beit |
|
r**********e
发帖数: 28 | 22
These lines too.
CCCCC -----------------------------------------------------------------C
C LAENGE DES TEXTES WIRD BERECHNET (ENDE SOBALD 2 BLANKS C
C HINTEREINANDER AUFTAUCHEN) C
c c
c 19.06.94 maximale Laenge mtext wird als Input mit uebergeben c
c 03.03.95 Fehler korrigiert, falls ltext=mtext-1 c
c 16.04.95 ganz neue Version |
|
G*******n
发帖数: 6889 | 23 Durch rasches Heranführen neue Kräfte wird der Erfolg gesichert und
weiter ausgebaut.
Im Fluge über unserer Panzerspitze.
Links vor wenigen Stunden gestürmte sowjetische Stellungen.
Schon wird zu neuen Stoss gesammelt.
Generaloberst [Walter] Model bei seinen Panzern.
Achtung!
Feindliche Tiefflieger!
Auseinander!
Wieder hast ein Bolschewik in die Tiefe.
Die Maschine ist verbrannt.
Unserer Pioniere schlagen mit vorbereiteten Gerät eine Brücke.
Aufgestöberte Bolschewi |
|
t*******y
发帖数: 10477 | 24 In einer bewirtschafteten Teich in China, wenn man nicht fangen alles, wird
der Landwirt
Verwenden gegossen net, Fische zu fangen für Sie zu kaufen.
Eigentlich gibt es drei Arten von Teichen.
die oben genannten ersten, wo Sie zahlen durch die Menge an Fisch. wenn du
gehst
Haus, Ihre Fische gewogen. Der Preis ist viel teurer als die
auf dem Fischmarkt. So sind die Bauern nicht erlauben Ihnen, jeden Fisch,
wenn freigeben
es ist nicht klein.
die zweite Art von Teichen ist das Angeln Ort, wo man bez... 阅读全帖 |
|
H******7
发帖数: 34403 | 25 爱因斯坦临死前是这样说的：Das Kostbarste, was das Leben ist, gehört das
Leben nur eine Person das Leben einer Person sollte auf diese Weise
ausgegeben werden: Als er zurückschaute , er wird nicht die Jahre bereuen
verschwendet, nicht wegen der Mittelmäßigkeit und Scham; So wird
in den Tod, würde er in der Lage sein zu sagen: ". Mein ganzes Leben, meine
ganze Kraft auf die weltweit prächtigsten Karriere gegeben wurden -
der Kampf um die Befreiung des Menschen" |
|
p********e
发帖数: 16 | 26 巴赫作品1083号改编自佩尔个来西《圣母悼歌》，很成功很难得。然而很多地方以为中
用的歌词脚是圣经文本，其实不然。（连《爱乐》前年某期介绍《诗篇51》是都直接把
《圣经》的这一段粘贴上作为歌词。）
歌词实际上是类似回应的一个诗篇，是一位无名诗人的作品，共20节（原经文19节
，对应大约按照前后关系但差别很大）。这里贴上最感人的一段，第五首“谁会否认他
们的罪”，大约对应诗篇51：4。歌词没有找到中文版的，粗略翻译如下：
Wer wird seine Schuld verneinen 谁会否认他们的罪
Oder gar gerecht erscheinen? 或者谁看起来像个义人？
Ich bin doch ein Sündenknecht. 我也实在是个有罪的仆人。
Wer wird, Herr, dein Urteil mindern, 主啊，谁能阻拦你的审判？
Oder deinen Ausspruch hindern? 谁能将你的言语隐藏？
Du bist recht, dein Wort ist recht. 你是公正的，你的话也是公 |
|
f*********s
发帖数: 986 | 27 Also ging ich diese Strasse lang und die Strasse führte zu mir.
Das Lied, das du am letzten Abend sangst, spielte nun in mir.
Noch ein paar Schritte und dann war ich da mit dem Schlüssel zu dieser Tür.
Dieser Weg wird kein leichter sein, dieser Weg wird steinig und schwer.
Nicht mit vielen wirst du dir einig sein, doch dieses Leben bietet so viel mehr.
Es war nur ein kleiner Augenblick, einen Moment war ich nicht da.
Danach ging ich einen kleinen Schritt und dann wurde es mir klar.
Dieser Weg wi |
|
e***e
发帖数: 3872 | 28 Auge der Zeit
Paul Celan
Dies ist Auge der Zeit:
es blickt scheel
unter siebenfarbener Braue.
Sein Lid wird von Feuern gewaschen,
sein Träne ist Dampf.
Der blinde Stern fliegt es an
und zerschmilzt an der heißeren Wimper:
es wird warm in der Welt,
und die Toten
knospen und blühen.
这是时光的眼：
从七色的眉穹下
冷冷看过
它浴火的睑，
和蒸腾的泪。
无眸的星向它飞去
熔化在它愈炽的睫间：
这世界于是变得温暖，
那已逝的又将
含苞，绽放。
This is time's eye:
it squints out
from under a seven-hued eyebrow.
Its lid is washed clean by fires,
its tear is hot steam.
Tow... 阅读全帖 |
|
e***e
发帖数: 3872 | 29 Auge der Zeit
Paul Celan
Dies ist Auge der Zeit:
es blickt scheel
unter siebenfarbener Braue.
Sein Lid wird von Feuern gewaschen,
sein Träne ist Dampf.
Der blinde Stern fliegt es an
und zerschmilzt an der heißeren Wimper:
es wird warm in der Welt,
und die Toten
knospen und blühen.
这是时光的眼：
从七色的眉穹下
冷冷看过
它浴火的睑，
和蒸腾的泪。
无眸的星向它飞去
熔化在它愈炽的睫间：
这世界于是变得温暖，
那已逝的又将
含苞，绽放。
This is time's eye:
it squints out
from under a seven-hued eyebrow.
Its lid is washed clean by fires,
its tear is hot steam.
Tow... 阅读全帖 |
|
E*V
发帖数: 17544 | 30 15. Och Joh!
Dr. Fuzzi heute, 18:37 Uhr
Ich m?chte nicht wissen, wie viele Personen hierzulande sofort ihren zugelas
senen Waffenschrank ausr?umen würden, wenn bekannt würde: "Merkel schafft
2 Milliarden für sich beiseite!".
25. Die Pressezensur
Steffmann40 heute, 21:32 Uhr
[Zitat von biobananeanzeigen...] findet l?ngst statt ! Machen Sie die Augen
auf. Bei vielen Themen, die zuletzt ?ffentlich diskutiert wurden, sei es die
Beschneidungsdebatte, die Diskussion bzgl. Rentenbeitr?ge oder auch bspw... 阅读全帖 |
|
k********k
发帖数: 5617 | 31 http://de.nachrichten.yahoo.com/erneut-demos-gegen-macht-banken
Tausende demonstrieren erneut gegen die Macht der Banken
Proteste in Berlin und Frankfurt am Main
柏林和法蘭克福成千上萬民眾再次示威遊行反對銀行霸權
Von Marc Tirl | AFP – vor 9 Stunden
法新社德文電訊 2011.10.22.
Unmittelbar vor Beginn des EU-Gipfels zur Euro-Rettung haben in mehreren
deutschen Städten tausende Menschen gegen die Macht der Banken
protestiert. In Frankfurt am Main seien 6000 Menschen auf die Straße
gegangen, teilte das globalisierungskrit... 阅读全帖 |
|
b****r
发帖数: 2555 | 32 ☆─────────────────────────────────────☆
IEDE (丫头，上馕) 于 (Thu Oct 20 13:54:09 2011, 美东) 提到:
高卢人和罗马屡败屡战，一代男人杀光了，就消停十几年然后重复，这也还算可歌可泣
。路易十四算是正宗法国人，也只辉煌了不到半实际然后落的晚景凄凉。被誉为最伟大
法国人的拿破仑其实是可惜家人，利用了法国来实现自己的野心，但实际上我怀疑拿破
仑是否真正认为自己是法国人。普法战争皇帝被擒，直到一战后才把实地拿回。二战一
个月就被灭国，很多法国人加入纳粹军队效力；靠着外国刺刀保护，戴高乐凯旋，现在
巴黎满大街都是戴高乐名字；战后法国胜利者清算的时候，勇敢的法国男人把陪德国人
睡过的女人剃光头。。。
历史上很多时候法国扮演的角色都很滑稽，但法国人依然有着强烈的民族自豪感自信心
，直到今天法国人还认为法语是世界上最优美的语言，引得无数中国人邯郸学步。大家
说说为什么呢？
☆─────────────────────────────────────☆
Nehalem (Nehalem) 于 (Thu Oct ... 阅读全帖 |
|
b****r
发帖数: 2555 | 33 ☆─────────────────────────────────────☆
IEDE (丫头，上馕) 于 (Thu Oct 20 13:54:09 2011, 美东) 提到:
高卢人和罗马屡败屡战，一代男人杀光了，就消停十几年然后重复，这也还算可歌可泣
。路易十四算是正宗法国人，也只辉煌了不到半实际然后落的晚景凄凉。被誉为最伟大
法国人的拿破仑其实是可惜家人，利用了法国来实现自己的野心，但实际上我怀疑拿破
仑是否真正认为自己是法国人。普法战争皇帝被擒，直到一战后才把实地拿回。二战一
个月就被灭国，很多法国人加入纳粹军队效力；靠着外国刺刀保护，戴高乐凯旋，现在
巴黎满大街都是戴高乐名字；战后法国胜利者清算的时候，勇敢的法国男人把陪德国人
睡过的女人剃光头。。。
历史上很多时候法国扮演的角色都很滑稽，但法国人依然有着强烈的民族自豪感自信心
，直到今天法国人还认为法语是世界上最优美的语言，引得无数中国人邯郸学步。大家
说说为什么呢？
☆─────────────────────────────────────☆
Nehalem (Nehalem) 于 (Thu Oct ... 阅读全帖 |
|
R*****d
发帖数: 1148 | 34 夜谈天方 (6) 天方夜谭之文学篇：从天龙八部讲起
那宫女问：“先生平生在什么地方最是快乐？”
虚竹轻叹一声，说道：“在一个黑暗的冰窖之中。”
梦姑和梦郎的故事，任何喜爱金庸的人都应该知道，没必要在这里重复。本文所讲的第
一个段子，是马马虎虎可以看作同北宋西夏大理大致同时代的，发生在阿拉伯民间传说
中的梦郎和梦姑。这就是前面几篇反复提到的“戛梅禄太子和白都伦公主的故事”。在
这个故事当中，某仙女和某妖魔为争论远隔万里的太子和公主谁更漂亮，遂将熟睡中的
公主放到太子旁边，比较一番之后又将公主送回其遥远的宫殿。不知是不幸还是万幸，
在这短短几个时辰的同床共处当中，王子和公主各自醒来了一次，倾慕于对方美貌的同
时，还交换了戒指。过程总体来说，属于盖棉被纯聊天--其实连聊天都不曾发生，甚至
彼此都没有把对方弄醒，尽管白都伦公主对她的情郎动手动脚（纳训的中文版中删掉了
，上一篇讨论过）。虽然王子和公主在那一夜不曾象虚竹和西夏公主那样发生实质性的
关系，但如同后者一般，戛梅禄和白都伦都将彼此铭刻于心，并付诸行动来找寻对方，
最后终成眷属。需要打一点儿折扣的是，同白都伦成其好事之后，戛梅禄还娶了另一... 阅读全帖 |
|
w*********g
发帖数: 30882 | 35 看了看英文版，好像是第一个版本。不过也有很多人说是第二个版本。这是怎么回事？
版本1
Die Fahne hoch 高举战旗
Die Reihen fest geschlossen 队伍已并肩出发
S.A. marschiert 冲锋队在前进了
Mit mutig festem Schritt 那无畏坚定的步伐
Kamraden die Rotfront 同志们是牺牲在赤色分子和反动派枪口之下
Und Reaktion erschossen 但从未离我们远去
Marschiern im Geist 我们的意志更统一
In unsern Reihen mit
2. Die Stra?e frei 道路已肃清
Den braunen Batallionen 向褐色的军营
Die Stra?e frei 道路已肃清
Dem Sturmabteilungsmann 是冲锋队之战士
Es schaun auf's Hakenkreuz 那希望 凝视着万字旗 数百万的同志已觉醒
Voll Hoffnung schon Millionen 自由解放之日
Der Tag für... 阅读全帖 |
|
S*****s
发帖数: 7520 | 36 Peking - Chinas Regime macht den Weg frei für den Prozess gegen den in Ungn
ade gefallenen Spitzenfunktion?r Bo Xilai. Chinesische Abgeordnete entzogen
Bo am Freitag seine letzte offizielle Position als stellvertretender Vorsitz
ender im St?ndigen Ausschuss des Nationalen Volkskongresses. Damit hob das c
hinesische Parlament auch Bos Immunit?t vor Strafverfolgung auf und erm?glic
ht so das juristische Verfahren gegen ihn.
ANZEIGE
Die Justiz nahm wenige Stunden sp?ter Ermittlungen gegen Bo auf. D... 阅读全帖 |
|
S*****s
发帖数: 7520 | 37 15. Och Joh!
Dr. Fuzzi heute, 18:37 Uhr
Ich m?chte nicht wissen, wie viele Personen hierzulande sofort ihren zugelas
senen Waffenschrank ausr?umen würden, wenn bekannt würde: "Merkel schafft
2 Milliarden für sich beiseite!".
25. Die Pressezensur
Steffmann40 heute, 21:32 Uhr
[Zitat von biobananeanzeigen...] findet l?ngst statt ! Machen Sie die Augen
auf. Bei vielen Themen, die zuletzt ?ffentlich diskutiert wurden, sei es die
Beschneidungsdebatte, die Diskussion bzgl. Rentenbeitr?ge oder auch bspw... 阅读全帖 |
|
k********k
发帖数: 5617 | 38 德文要遠遠難於法文，更加難於英文。
法新社德文電訊
美國東海岸嚴陣以待迎候颶風“三弟”
http://de.nachrichten.yahoo.com/hunderte-fl%C3%BCge-wegen-sandy
US East Coast with Full Alert Waiting for "Sandy"
Evacuation in New York, New Jersey, and Delaware
US-Ostküste wartet voller Sorge auf "Sandy"
Evakuierungen in New York, New Jersey und Delaware
AFP – vor 25 Minuten
Ausnahmezustand an der US-Ostküste: Millionen Menschen warten voller Sorge
auf den Hurrikan "Sandy", der in der Nacht zum Dienstag mit heftigen Regenf&
auml;llen und meterhohen ... 阅读全帖 |
|
|
w********9
发帖数: 8613 | 40 常见一些德语词汇和google翻译出来的英文词汇。有些翻译的对应性不好。比如Film。
die the
und and
bis to
ist is
dass that
war was
er he
es it
mit with
als than
seiner its
auf onto
haben have
an to
von from
nicht not
dasssie thatthey
dieser this
hatte had
sind are
aber however
von from
oder or
sie they
ein one
Sie they
ein one
wir we
alle all
waren were
ihr their
wrde dignity
gibt are
ihre their
wird is
wenn when
die the
ihn it
waren were
hat has
weitere more
wenn when
nein no
aus from
tun do
kann can
was what
bis to
sagten, said
um ... 阅读全帖 |
|
w********9
发帖数: 8613 | 41 以下是反过来的翻译。这两个结果并不完全互逆。把两个lists结合起来看，不少词汇
之间的对应性会就更清楚了。
the, die
of, von
and, und
a, ein
to, zu
in, in
is, ist
be, sein
that, dass
was, war
he, er
for, für
it, es
with, mit
as, wie
his, sein
I, I
on, auf
have, haben
at, an
by, durch
not, nicht
they, sie
this, diese
had, hatte
are, sind
but, aber
from, ab
or, oder
she, sie
an, ein
which, welche
you, Sie
one, eins
we, wir
all, alle
were, waren
her, ihr
would, würden
there, gibt
their, ihre
will, wird
when, wann
who, wer
him, ihn
been, gewesen
has, ... 阅读全帖 |
|
k********k
发帖数: 5617 | 42 本版網友們有幾個人能夠讀懂下面的德文新聞報導？
http://de.finance.yahoo.com/nachrichten/twitter-macht-ersten-sc
Twitter macht ersten Schritt an die Börse
推特 在股票交易所 上市
Handelsblatt – Fr., 13. Sep 2013 15:53 MESZ
Twitter brauchte keine 140 Zeichen für die Ankündigung: Der
Kurznachrichtendienst habe vertraulich einen Börsenprospekt bei der
Aufsichtsbehörde SEC eingereicht, erklärte das US-Unternehmen. Die
Ankündigung kam für viele nicht überraschend, seit Monaten wurde mit dem
Schritt gerechnet. Sp&aum... 阅读全帖 |
|
|
|
G*******n
发帖数: 6889 | 45 "Vor ihrer Entscheidung muß man furchtbare Zufälle bestehen, aber
nach ihrer Entwicklung klärt sich der Himmel auf und wird heiter. Und
wie groß auch die Zahl meiner Feinde ist: Ich vertraue auf meine gute
Sache und die bewundernswerte Tapferkeit der Truppen, vom Marschall bis zum
jüngsten Soldaten. Die Armee greift an." |
|
m******n
发帖数: 354 | 46 元首在1945年2月13号的日记：
Ich war nie der Meinung, daß etwa Chinesen oder Japaner rassisch
minderwärtig wären. Beiden gehören alten Kulturen an, und ich
gebe offen zu, daß ihre Tradition der unsrigen überlegen ist. Sie
haben allen Grund; darauf stolz zu sein, genau wie wir stolz sind auf des
Kulturkreis, dem wir angehören. Ich glaube sogar, daß es mir um
so leichter fallen wird, mich mit den Chinesen und Japanern zu verstä
ndigen, je mehr sie auf ihrem Rassens... 阅读全帖 |
|
m******n
发帖数: 354 | 47 元首在1945年2月13号的日记：
Ich war nie der Meinung, daß etwa Chinesen oder Japaner rassisch
minderwärtig wären. Beiden gehören alten Kulturen an, und
ich
gebe offen zu, daß ihre Tradition der unsrigen überlegen ist. Sie
haben allen Grund; darauf stolz zu sein, genau wie wir stolz sind auf des
Kulturkreis, dem wir angehören. Ich glaube sogar, daß es mir um
so leichter fallen wird, mich mit den Chinesen und Japanern zu verstä
ndigen, je mehr sie auf ihrem Rassens... 阅读全帖 |
|
|
s***c
发帖数: 1926 | 49 Am 7. September 2019 wird die Bundeskanzlerin nach Wuhan fliegen und an der
dortigen Huazhong -Universitt mit Studierenden sprechen. Danach sind ein
Gesprch mit der Provinzregierung sowie der Besuch des Deutsch-Chinesischen
Freundschaftskrankenhauses Tongji geplant.
德国官网，莫大妈七号飞武汉，见湖北省领导，去华科演讲，访问同济医院。 |
|
m******3
发帖数: 975 | 50 通篇质疑来自与两个匿名的人：班恩、艾瑞克
德国纳粹是血液里的
===================================
武汉“解封”在即 当地居民质疑官方数字
经历了长达两个月的封城后，武汉终于在近日渐渐的重新对外开放。然而，当地民众却
对政府连日来公布的最新疫情状况，抱持着高度怀疑。德国之声专访了两位武汉当地的
年轻人，请他们谈谈自己的观察和心情。
Coronavirus | China wird die Sperrung von Wuhan Coronavirus beenden (Getty
Images/AFP/STR)
(德国之声中文网) 自从中国政府宣布武汉4月8日正式解除封城后，武汉当地的生活也
开始逐渐重启。上周六 (3月28日) 开始，武汉火车站恢复客运服务，当地的地铁在关
闭了65天后，也在同一天恢复了六条路线184个站的营运。
不过，尽管政府努力想让封锁了超过两个月的武汉重回以往的日常节奏，当地居民却仍
无法完全摆脱过去两个多月来养成的生活模式。住在武汉的班恩告诉德国之声，由于过
去两个月在家中待的时间太长，所以他需要一段时间来重新适应融入人... 阅读全帖 |
|
