B**T
发帖数: 253 | 1 【 以下文字转载自 WaterWorld 讨论区 】
发信人: Cannaa (Canna), 信区: WaterWorld
标 题: 孩子越大中文越差：黄油是黄色的油YellowOil
关键字: EEJQ
发信站: BBS 未名空间站 (Fri Jan 21 18:58:21 2011, 美东)
邻家小女年纪轻轻脾气不小，妈妈要她抹黄油，第一遍没反应，第二遍翻脸不干了。妈
妈后来回过劲来，就对孩子她爹说小女怕是把黄油当成油了。孩子她爹‘教育’妈妈应
该当场说清楚。妈妈说来“来不及解释，恐怕她现在也不知道黄油是什么”，小女在一
边回应说她知道。爸爸赶紧问“油是什”？“oil”，“黄油”？“yellow oil”，爸
妈哭笑不得，‘butter’当然是黄色的油了。随后，爸爸规定以后小女生气之前要搞清
楚是怎么回事。 |
|
C****a
发帖数: 293 | 2 邻家小女年纪轻轻脾气不小，妈妈要她抹黄油，第一遍没反应，第二遍翻脸不干了。妈
妈后来回过劲来，就对孩子她爹说小女怕是把黄油当成油了。孩子她爹‘教育’妈妈应
该当场说清楚。妈妈说来“来不及解释，恐怕她现在也不知道黄油是什么”，小女在一
边回应说她知道。爸爸赶紧问“油是什”？“oil”，“黄油”？“yellow oil”，爸
妈哭笑不得，‘butter’当然是黄色的油了。随后，爸爸规定以后小女生气之前要搞清
楚是怎么回事。 |
|
B**T
发帖数: 253 | 3 娃学英文的时候
老爸:小鸡怎么说?
娃:chick.
老爸:母鸡怎么说?
娃:hen.
老爸:公鸡怎么说?
娃:rooster.
老爸:宫爆鸡丁怎么说?
娃:......
娃学中文的时候
老妈：神马是黄瓜？
娃：cucumber.
老妈：神马是南瓜？
娃：pumpkin.
老妈：神马是冬瓜？
娃：wintermelon.
老妈：神马是西瓜？
娃：watermelon.
老妈：神马是傻瓜？
娃：......one kind of melon. |
|
|
|
|
|
