s**********n
发帖数: 3199 | 1 妙得－－前后阕参商风光，却因长亭一别而聚首。小窗斜月，长亭一别。
穿凿想到夜雨寄北：
君问归期未有期，巴山夜雨涨秋池。何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时。
义山转折更突然干净，篇幅更小，但仰赖奇偶句翻覆两次，故而不着一字（提示、联结
）也圆融，
扑朔迷离又意味深长。无怪不发奇声不造奇景，却成千古奇句。
你这里只上下阙转折一次，篇幅虽大，却无法形成义山得天然圆润，因此用“长亭一别
”启下，用“露琼疏影何曾灭”承接，用“非佳节”继续强调提示，虽然直白，也丰富
层次，贯通完满了。
发信人: zhangdayou (张打油), 信区: Poetry
标 题: 忆秦娥 无题
发信站: BBS 未名空间站 (Thu Feb 28 21:02:25 2013, 美东)
今天下大雪，雪湿压弯柏树枝。
压枝雪，
折松惊雀西风冽。
西风冽，
落叶飘泊，
长亭一别。
露琼疏影何曾灭，
池荷初绽非佳节。
非佳节，
江南古道，
小窗斜月。 |
|
z********u
发帖数: 536 | 2 【 以下文字转载自 Literature 讨论区 】
发信人: zhangdayou (张打油), 信区: Literature
标 题: [文海三月征文] 叹
发信站: BBS 未名空间站 (Wed Mar 20 22:20:22 2013, 美东)
（新韵）
阴雪连天北域春，
柏叶不如雁影新。
城北茅屋风中瑟，
寒宅小院暮里氤。
一湖往事千顷水，
半山愁思万里云。
总有心绪吹不散，
挂上柳枝惹闲尘。 |
|
S*******t
发帖数: 3956 | 3 zhangdayou 原诗：
阴雪连天北域春，
柏叶不如雁影新。
城北茅屋风中瑟，
寒宅小院暮里氤。
一湖往事千顷水，
半山愁思万里云。
总有心绪吹不散，
挂上柳枝惹闲尘。
-----------
Snow still piles up to the sky in the early spring
But the geese have returned with feathers new
My house is shivering in the cold wind
When mists arise as the sun goes down
From under the water so many memories resurface
From above the sky so many clouds descend
Feelings so useless but hard to dismiss
Can only be put on shelves to collect dusts
这个真不好弄，逐字逐句翻译太臃肿了，只好砍了又砍，失了好多味道。最后两句还比
较满意。另，时态掌握不好 |
|
z********u
发帖数: 536 | 4 【 以下文字转载自 Literature 讨论区 】
发信人: zhangdayou (张打油), 信区: Literature
标 题: 浪淘沙
发信站: BBS 未名空间站 (Sun May 12 19:48:15 2013, 美东)
独自好思量。惹絮悠扬。古琴旧瑟奏凄凉。斜阳无意照金柳，碧树微芒。
春去自持觞。风过群芳。不知卿又顾他乡。谁怜此别尽相忘。湿袖刘郎。
花院锁黄昏。不道佳人。喧蜂乱舞扰花魂。惹得离情多少事，尽付诗文。
赋也不消魂。念是愁根。莺黄唤得岭头春。离尊菩萨应进酒，醉倒乾坤。 |
|
|
|
L******h
发帖数: 4361 | 7 谢谢Rabbit!
已经索取了 test kit了。
祝福张兄！一定会好起来的。 |
|
|
l*****d
发帖数: 7963 | 9 支持！打油有没有成家？可以考虑婴儿脐带血吗？记得马伊琍演的某剧有类似桥段 |
|
l*****d
发帖数: 7963 | 10 支持！打油有没有成家？可以考虑婴儿脐带血吗？记得马伊琍演的某剧有类似桥段 |
|
|
l*****d
发帖数: 7963 | 12 zhangdayou Jan 29 冬之歌
lzqlaz Jan 29 风雪纽约
taiyanghua Feb 3 如果雪知道
CanadaBeaver Feb 13 情如水凉
husi Feb 13 爱和生命就这样发生了
husi Jan 27 思念
SilverBlade Jan 24 故乡
shot Feb 1 爱即是神迹
shot Jan 28 梦境和轮回
shot Jan 27 死亡与不朽
把以上几首一并奖励了，正好用完奖金。我这就去申请发放奖励。谢谢！ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
M********s
发帖数: 24729 | 33 相逢有缘
相对有情
相配有运
相连有时
Give me 双黄包！ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
