g******h
发帖数: 53 | 1 【 以下文字转载自 Military 讨论区 】
发信人: griffith (griffith), 信区: Military
标 题: “不折腾”翻译方法难倒国际媒体 bu zheteng
发信站: BBS 未名空间站 (Fri Jan 2 09:37:11 2009)
中新网1月2日电 新加坡联合早报今天发表文章说，中共举行大会纪念改革开放30周年
，总书记胡锦涛在讲话中的一句北方方言“不折腾”，难倒了国内外媒体界的双语精英。
在表明中国走社会主义道路的坚定不移决心时，胡锦涛连续用了三个“不”：“只
要我们不动摇、不懈怠、不折腾，坚定不移地推进改革开放，坚定不移地走中国特色社
会主义道路，就一定能够胜利实现这一宏伟蓝图和奋斗目标。”
文章说，当时，“不折腾”三个字刚落音，人民大会堂观众席随即传来会心的笑声
。在正式的场合宣示重大发展方向时，一贯严肃的胡锦涛突然冒出一句很普通的口语，
显然让大家觉得十分亲切。但笑声也说明观众是听懂了“折腾”二字的所指，也听懂了
“不折腾”的含义。
文章认为，中共建国以来，因内外因素而走的冤枉路并不少。历次政治运动、反右
、大跃进都给国家政治、经济 |
|
g******h
发帖数: 53 | 2 【 以下文字转载自 Military 讨论区 】
发信人: griffith (griffith), 信区: Military
标 题: “不折腾”翻译方法难倒国际媒体 bu zheteng
发信站: BBS 未名空间站 (Fri Jan 2 09:37:11 2009)
中新网1月2日电 新加坡联合早报今天发表文章说，中共举行大会纪念改革开放30周年
，总书记胡锦涛在讲话中的一句北方方言“不折腾”，难倒了国内外媒体界的双语精英。
在表明中国走社会主义道路的坚定不移决心时，胡锦涛连续用了三个“不”：“只
要我们不动摇、不懈怠、不折腾，坚定不移地推进改革开放，坚定不移地走中国特色社
会主义道路，就一定能够胜利实现这一宏伟蓝图和奋斗目标。”
文章说，当时，“不折腾”三个字刚落音，人民大会堂观众席随即传来会心的笑声
。在正式的场合宣示重大发展方向时，一贯严肃的胡锦涛突然冒出一句很普通的口语，
显然让大家觉得十分亲切。但笑声也说明观众是听懂了“折腾”二字的所指，也听懂了
“不折腾”的含义。
文章认为，中共建国以来，因内外因素而走的冤枉路并不少。历次政治运动、反右
、大跃进都给国家政治、经济 |
|
发帖数: 1 | 3 I never said I want to keep the F1 visa. My purpose is avoiding using AOS.
That's why I plan to apply H4.
Many of friends here thought this is 'ZheTeng'. Yes, it is. But this is the
only thing I can do at this time. If we didn't choose 'ZheTeng', we will not
be in the U.S. at this moment. |
|
|
N**D
发帖数: 10322 | 5 build a zheteng board ba,
excluding zheteng wife though
id, |
|
f****o
发帖数: 8105 | 6 【 以下文字转载自 WoldMiscNews 俱乐部 】
发信人: fuxeto (富士德), 信区: WoldMiscNews
标 题: 江泽民架空胡锦涛的内幕
发信站: BBS 未名空间站 (Mon Mar 23 12:17:08 2015, 美东)
胡锦涛作为中共总书记的执政时期是2002年到2012年。现在基本公认的，是江泽民在这
个时期架空了胡锦涛，使其难以施政。(GREG BAKER/AFP)
胡锦涛作为中共总书记的执政时期是2002年到2012年。现在基本公认的，是江泽民在这
个时期架空了胡锦涛，使其难以施政。江干政通过的渠道包括政治局、周永康的政法委
、军队的心腹徐才厚和郭伯雄等多个层面。
徐才厚、郭伯雄架空胡锦涛的文章，见下：
徐才厚架空胡锦涛的内幕（上）
徐才厚架空胡锦涛的内幕（下）
有关胡锦涛的几个细节
1992年10月19日上午，在中共十四届一中全会闭幕后的记者招待会上，时任中共总书记
江泽民指着胡锦涛向到场的600多名中外及港澳台记者介绍说：这个年轻人只有49岁。
来自外交部的翻译马雪松刚将江泽民的话翻成英文，会场内立即爆发出一阵哄堂大笑，
原来他将“年轻人... 阅读全帖 |
|
S****4
发帖数: 470 | 7 江泽民架空胡锦涛的内幕
胡锦涛作为中共总书记的执政时期是2002年到2012年。现在基本公认的，是江泽民在这
个时期架空了胡锦涛，使其难以施政。(GREG BAKER/AFP)
【2015年03月23日讯】（记者林锋报导）胡锦涛作为中共总书记的执政时期是2002年到
2012年。现在基本公认的，是江泽民在这个时期架空了胡锦涛，使其难以施政。江干政
通过的渠道包括政治局、周永康的政法委、军队的心腹徐才厚和郭伯雄等多个层面。
徐才厚、郭伯雄架空胡锦涛的文章，见下：
徐才厚架空胡锦涛的内幕（上）
徐才厚架空胡锦涛的内幕（下）
有关胡锦涛的几个细节
1992年10月19日上午，在中共十四届一中全会闭幕后的记者招待会上，时任中共总书记
江泽民指着胡锦涛向到场的600多名中外及港澳台记者介绍说：这个年轻人只有49岁。
来自外交部的翻译马雪松刚将江泽民的话翻成英文，会场内立即爆发出一阵哄堂大笑，
原来他将“年轻人”翻译成了“Young Woman”（女青年）。江泽民有了表现自己英语
水平的机会，用英语纠正了翻译的口误。没想到，翻译用英语重复一遍江泽民的介绍，
却仍然把“年轻人”翻译成了“Young ... 阅读全帖 |
|
S****4
发帖数: 470 | 8 江泽民架空胡锦涛的内幕
胡锦涛作为中共总书记的执政时期是2002年到2012年。现在基本公认的，是江泽民在这
个时期架空了胡锦涛，使其难以施政。(GREG BAKER/AFP)
【2015年03月23日讯】（记者林锋报导）胡锦涛作为中共总书记的执政时期是2002年到
2012年。现在基本公认的，是江泽民在这个时期架空了胡锦涛，使其难以施政。江干政
通过的渠道包括政治局、周永康的政法委、军队的心腹徐才厚和郭伯雄等多个层面。
徐才厚、郭伯雄架空胡锦涛的文章，见下：
徐才厚架空胡锦涛的内幕（上）
徐才厚架空胡锦涛的内幕（下）
有关胡锦涛的几个细节
1992年10月19日上午，在中共十四届一中全会闭幕后的记者招待会上，时任中共总书记
江泽民指着胡锦涛向到场的600多名中外及港澳台记者介绍说：这个年轻人只有49岁。
来自外交部的翻译马雪松刚将江泽民的话翻成英文，会场内立即爆发出一阵哄堂大笑，
原来他将“年轻人”翻译成了“Young Woman”（女青年）。江泽民有了表现自己英语
水平的机会，用英语纠正了翻译的口误。没想到，翻译用英语重复一遍江泽民的介绍，
却仍然把“年轻人”翻译成了“Young ... 阅读全帖 |
|
|
g****t
发帖数: 4493 | 10 那胡core的”折腾“也就音译成”zheteng“得了？ |
|
发帖数: 1 | 11 still have time to zheteng nv ren..
LOL
: 说明你每天光工作就可以把你累得象狗干一样趴下，再也没剩余能量瞎鸡巴折腾了
|
|
|
R********n
发帖数: 5904 | 13 关于“折腾”，邓小平打改革之名北窜南巡可算是一例？所庆幸的是没把自己折腾成戈巴瞧夫，继任者也略微强于投奔民主的叶利钦，没把土共的家产全化为乌有。
但丛286开始的崇美媚美，把子女送给洋人，有报道90年代政治局中顾委开会，休息时聊天都比谁找了几个洋孙女婿；收刮天下之财为家有搬到美国，也算领导官场新时代，开创贪官外逃之先风气。 |
|
|
f****o
发帖数: 8105 | 15 【 以下文字转载自 WoldMiscNews 俱乐部 】
发信人: fuxeto (富士德), 信区: WoldMiscNews
标 题: 江泽民架空胡锦涛的内幕
发信站: BBS 未名空间站 (Mon Mar 23 12:17:08 2015, 美东)
胡锦涛作为中共总书记的执政时期是2002年到2012年。现在基本公认的，是江泽民在这
个时期架空了胡锦涛，使其难以施政。(GREG BAKER/AFP)
胡锦涛作为中共总书记的执政时期是2002年到2012年。现在基本公认的，是江泽民在这
个时期架空了胡锦涛，使其难以施政。江干政通过的渠道包括政治局、周永康的政法委
、军队的心腹徐才厚和郭伯雄等多个层面。
徐才厚、郭伯雄架空胡锦涛的文章，见下：
徐才厚架空胡锦涛的内幕（上）
徐才厚架空胡锦涛的内幕（下）
有关胡锦涛的几个细节
1992年10月19日上午，在中共十四届一中全会闭幕后的记者招待会上，时任中共总书记
江泽民指着胡锦涛向到场的600多名中外及港澳台记者介绍说：这个年轻人只有49岁。
来自外交部的翻译马雪松刚将江泽民的话翻成英文，会场内立即爆发出一阵哄堂大笑，
原来他将“年轻人... 阅读全帖 |
|
l****p
发帖数: 27354 | 16 OK. Then we don't have to zheteng la. |
|
w******e
发帖数: 609 | 17 Thank you guys, I am going to buy one with RWD. I'm in TX it's ok.
Bu zheteng le. |
|
|
y*****u
发帖数: 4807 | 19 yes, they are already in the air now, will arrive in 5 hours
now after more zheteng, itunes start to not show my appletv again
hopeless le |
|
P*********y
发帖数: 310 | 20 Don't get me wrong. I love my squeezebox since I had it years ago. Because
now I always have a PC next to my system, I start feeling the squeezebox
becomes redundant since the PC + an external USB DAC can produce equally
good, if not better, sound than the squeezebox. The touchscreen of the
squeezebox is a good thing to have, but in practical use we control our
music remotely from our phones, as you are doing, so the touchscreen really
is not getting much use and from a distance it is hard to se... 阅读全帖 |
|
w****e
发帖数: 1322 | 21 Chairman Hu said:
'DO NOT ZHETENG!' |
|
C***U
发帖数: 2406 | 22 bei shua le
HR dian hua guo lai shuo zhao le lingwai yi ge HR
1 ge xiao shi hou zai gei wo dian hua ...
zhen zheteng |
|
C***U
发帖数: 2406 | 23 bei shua le
HR dian hua guo lai shuo zhao le lingwai yi ge HR
1 ge xiao shi hou zai gei wo dian hua ...
zhen zheteng |
|
|
p****x
发帖数: 4260 | 25 not really, even for BT, the current APY is not worth zheteng..
however, i just got some new cards for the application bonus. e.g. chase
sapp~
amex delta.. |
|
c**2
发帖数: 8496 | 26 don't ZheTeng
BB is the only reliable and safe game out there. All others like moneypak,
myvanilla, accountnow, paypal,... all will die within a month if you do only
MS on them. |
|
m******k
发帖数: 87 | 27 at most 1% return annually, not worth zhetenging. |
|
|
|
|
a******s
发帖数: 138 | 31 Not Niu.
Applied through NIW on 2006 when I was a postdoc.
Late on, Bu ZheTeng. |
|
P***0
发帖数: 368 | 32 typically .... too zheteng. if you could get a really decent deal, your
annual return could be at about 4%. |
|
x**1
发帖数: 892 | 33 told you i had a netgear 3300 (if i remembered model # correctly)with
ddrt
flashed but it is not as good as this verizon one. ddrt firmware has
lots of
functions but you need to spend lots of time to zheteng. this verizon
one by
by default is awesome. wireless signal is much stronger than that. i
thought the netgear one was better so i sent it to my parents and
bought this
one for my own. after using it for couple months, i believe this one
is the best router with this price tag.
you can even ha... 阅读全帖 |
|
A********o
发帖数: 1307 | 34 It is not really zheteng. I quite like there. list it, and just wait util it
is sold, then ship it. Camera stuff is charged at 8%. |
|
|
c***a
发帖数: 655 | 36 en,when I said "zheteng", I meant play.. |
|
|
k*******n
发帖数: 2399 | 38 donot "zheteng". Most of us do not have faculty "ming" (admiring wonderlich
so much). Go to NL, so what? Get your GC and find a job... |
|
