A*****a
发帖数: 52743 | 1 七言绝句一首：
熊兵夜降天使城
妖鬼暗伏呆婆厅
拳拳到肉球球铁
破釜沉舟在后生 |
|
|
|
|
|
|
|
s*********k
发帖数: 4144 | 8 前三大名著的作者貌似都不健在了哦，，，／／run |
|
|
l**2
发帖数: 726 | 10
按照炸药奖的规定，只有健在的候选人才符合条件。于是4位候选人自动去掉3个。
毫无争议地获奖。 |
|
|
|
|
|
|
|
f*******n
发帖数: 2661 | 17 那我帮忙改一个字，把“居”字换成“仍”字，这回你满意了吧 |
|
|
j*****n
发帖数: 3052 | 19 第三句改成“凌波微步恰恰恰”，或者“pia pia pia”，怎么样？ |
|
|
j*****n
发帖数: 3052 | 21 来个通俗形象版的：
肚子变大咚咚咚，
爆冲倒地嗵嗵嗵。
凌波微步恰恰恰，
马甲打脸啪啪啪。 |
|
|
|
|
c*********r
发帖数: 1802 | 25 七言绝句 － 看到美女
突然目光呆滞了
腿脚胳膊僵硬了
侧身爆冲不灵了
高球彻底歇菜了 |
|
c*******r
发帖数: 293 | 26 哎呀妈呀，被点名了，好羞涩。
恭喜你首马胜利完成。很高兴你觉得俺的拙文对你有帮助。期待你的训练总结。
受Lucy的影响，我老人家最近诗兴大发。来来来，我老人家给你整个口占一绝，致贺首
马。
七言绝句。yourBuddy首马致贺
跑版潜水已经年
埋头不语磨利剑
首马坑爹火车慢
不碍一鸣气冲天 |
|
c*******r
发帖数: 293 | 27 Holly cow! 明年波马我老人家就跟定mm了。来来来，我老人家赋陋诗一首，以示震敬。
七言绝句 贺Oops mm首马BQ
雅图摇马方开行
忽现 mm疾如风
征途漫漫何所惧
霹雳一道跑神生 |
|
wh
发帖数: 141625 | 28 前一句出自白居易的《琵琶行》：
“夜深忽梦少年事，梦啼妆泪红阑干。 ”
是琵琶女感慨“老大嫁作商人妇”、“商人重利轻别离”、“去来江口守空船”后说的
一句，引出白居易的“同是天涯沦落人，相逢何必曾相识”的戚戚相应。
后一句出自元稹的七言绝句《酬乐天频梦微之》，正好是酬和白居易的诗：
山水万重书断绝，念君怜我梦相闻。
我今因病魂颠倒，唯梦闲人不梦君。
元稹和白居易共同倡导新乐府运动，志同道合，世称“元白”。写诗时元稹贬通州，白
居易谪江州，两地迢迢，通信困难。白居易寄诗云“昨夜三更梦见君”，元稹惭愧曾因
患过一场严重的疟疾，记忆衰退：“我今因病魂颠倒，唯梦闲人不梦君”。构思精巧，
感情真挚。
谨以此句献给喜欢玩古文、还带我漫游过词话世界的牛筋，哈哈哈。我找不到牛筋那篇
漫游词话的帖子了，有人记得标题吗？ |
|
b*s
发帖数: 82482 | 29 来自主题: LeisureTime版 - 南京三首 东汉建安二十年(公元215年)，孙权乘曹操兴师西征汉中张鲁，合肥空虚之机，亲率10
万精兵，企图攻占合肥，达到向北打开通向中原通道。合肥守将张辽，面对强敌、实力
悬殊危难局面，临危不惧，履险如夷，毅然率领将士出击迎敌。在张辽英勇却敌精神感
染下，众志成城，奋勇杀敌，大胜孙权。这就是历史上著名的“张辽威震逍遥津”故事
，战场遗址就在今逍遥津公园一带。并以“的卢当日跳檀溪，又见吴侯败合肥；退后着
鞭驰骏骑，逍遥津上玉龙飞”的七言绝句进行了生动的记述。
没去过的都是好地方 =） 啥是逍遥津？ |
|
R******k
发帖数: 4756 | 30 中文真的很强大，学好中文很重要
(不得不转的神译…)
You say that you love rain,
but you open your umbrella when it rains.
You say that you love the sun,
but you find a shadow spot when the sun shines.
You say that you love the wind,
but you close your windows when wind blows.
This is why I am afraid, you say that you love me too.
(普通版)：
你说你爱雨，
但当细雨飘洒时你却撑开了伞；
你说你爱太阳，
但当它当空时你却看见了阳光下的暗影；
你说你爱风，
但当它轻拂时你却紧紧地关上了自己的窗子；
你说你也爱我，
而我却为此烦忧。
(文艺版)：
你说烟雨微芒，
兰亭远望；
后来轻揽婆娑，
深遮霓裳。
你说春光烂漫，
绿袖红香；
后来内掩西楼，
静立卿旁。
你说软风轻拂，
醉卧思量；
后来紧掩门窗，
漫帐成殇。
你... 阅读全帖 |
|
L*****e
发帖数: 2926 | 31 差点漏掉了我最爱看的英汉互相显摆贴
我果然最喜欢伊伊诺诺温柔乡里文艺版
（其实也很白话啦）
诗经版太局促了，意思没有出来。
发信人: Riveroak (大河之木), 信区: LeisureTime
标 题: :转发：: 英译汉，不得不看
发信站: BBS 未名空间站 (Wed Dec 4 11:45:52 2013, 美东)
中文真的很强大，学好中文很重要
(不得不转的神译…)
You say that you love rain,
but you open your umbrella when it rains.
You say that you love the sun,
but you find a shadow spot when the sun shines.
You say that you love the wind,
but you close your windows when wind blows.
This is why I am afraid, you say that you love me too.
(普通版)：
你说你爱雨，
但当细雨飘洒时你却撑开了... 阅读全帖 |
|
z**x
发帖数: 3629 | 32 各位不要慌，这不是剽窃，这是娜娜体。
你听说过有五言或者七言绝句因为格式一样就都是抄袭的嘛？
内容，最重要滴是内容。格式只是内容的皮囊（ 我为我能够写出这么皮囊的两个字而
感到万分高兴） |
|
m**x
发帖数: 8454 | 33 车库门前雪尚白
树间雀影映窗台
星移时改日光久
待有春风入梦来
从五言改的，各位看看效果如何。古代是没有车库的吧，嘻嘻 |
|
|
|
|
m**x
发帖数: 8454 | 37 的确，有点浪费字数，匆忙凑上的。但是如果细细琢磨，应该可以写得比五言的更细致
，毕竟多了四成的存储量，自由度更高。
我在琢磨这个机器写诗是啥原理来着 |
|
|
g*******a
发帖数: 31586 | 39 【 以下文字转载自 NewYork 讨论区 】
发信人: gogopanda (you can you up), 信区: NewYork
标 题: 当英文遇上汉语
发信站: BBS 未名空间站 (Mon Jun 30 21:59:08 2014, 美东)
英文原文：
You say that you love rain,
but you open your umbrella when it rains...
You say that you love the sun,
but you find a shadow spot when the sun shines...
You say that you love the wind,
But you close your windows when wind blows...
This is why I am afraid;
You say that you love me too...
普通版：
你说你喜欢雨，但是下雨的时候你却撑开了伞;
你说你喜欢阳光，但当阳光播撒的时候，你却躲在阴凉之地;
你说你喜欢风，但清风扑面的时候，你却关上了窗... 阅读全帖 |
|
C*******g
发帖数: 1095 | 40 歌仔戏是台湾特产的，福建有类似的，但是不太一样。七字调是歌仔戏里最常见的曲调
，其实就是七言绝句，但是用不同的唱腔表达不同的人物和感情。
爱拼其实也是台语歌里常见的题材。台语歌必须学啊。
我上次跟你说了，不知道你看见没有，如果你喜欢马兆骏的话，有场发光如星演唱会一
定要看。
猎人肯定不是台语了，原住民语言也很复杂，不知道这是哪个族的。
司？ |
|
l****y
发帖数: 5952 | 41 快改成六个字的！他不接受七个字的
真是的，一般都是七言绝句的，三哥非整个个异的！ |
|
|
d********n
发帖数: 3477 | 43 勤奋的喜刷刷鼠。。。。真的好呀好辛苦。。。。。哇，七言绝句，我太有才了 |
|
L*****e
发帖数: 1086 | 44 我很不厚道地乐了，你难道没有认出七绝来，是七言绝句，不是七种绝技，和双绝 那
个 绝 不一样:D
歌是现在写的，诗也是不久前写的。诗中提到的那首歌则是N多年前大学写的，其实是
首很校园的民谣吉他歌曲
钢琴伴奏的和声及织体设计基本都是从吉他挪移过来的，真正的干货就是苦练了叶元杰
的那个万能基本节奏型 |
|
|
b****r
发帖数: 17995 | 46 毛主席和江青同志是天生一对，而且江青同志十分爱好摄影，我觉得用毛主席赠送江青
同志的一首七言绝句：为李进同志题所摄庐山仙人洞照 很合适你们这样的佛版革命夫妻
天生一个仙人洞，无限风光在险峰 |
|
|
f*******5
发帖数: 1815 | 48 胡适见宣统皇帝时, 做了 "匹克尼克来江边"的诗, 很是被宣统手下耻笑
------------------
20年前看北京人艺的《天下第一楼》，台上宫里的“大执事”在烤鸭店与人闲聊时不忘
透露几句已经逊位的宣统的事情：“皇上前些日子召见了西洋博士--胡适，胡博士吟诵
了他的一首七言--绝句，‘匹克-尼克-来-江边......’”摇头晃脑，一唱三叹，可发
一噱。
胡博士这首诗，收录在《尝试集》，也算留在了新文学史上，却一直受到新旧人士
的冷嘲热讽。新文化的急先锋觉得尚未摆脱旧框架，旧派文人却认为“洋泾浜”入诗不
等大雅之堂。其实胡博士这样写法，倒是贴切。
http://blog.sina.com.cn/s/blog_4a9e86070100i3im.html
-----------------
以前就觉得胡适的新诗实在是搞笑，一首两只黄蝴蝶，我以为已经妙绝，谁知道看了
溥仪的《我的前半生》，才知道胡适居然还写过中西合璧的妙诗，“匹克尼克来江边”
，我简直要绝倒了~~~这等妙文，真是非大师不能也！
http://blog.sina.com.cn/s/blog_4d8148710... 阅读全帖 |
|
n***p
发帖数: 7668 | 49 对于一个当初在英语环境中学习英雄双行体这些东西的人，而且又是英语专业的人来说，
对于这些东西的理解完全是英文的没有任何不可理解的。
像我自己，留学美国多年（谁又不是呢？），很多专业名词和概念都是用英语学的，对
应的
中文名词并不知道， 如果你非得让我用中文解释也可以解释清楚，但是那需要花费非常
多的脑细胞，而且别人估计还是觉得你在装13。
一个简单的例子（非我专业的）： 自动控制里有一个Robust Control，对于一个在英语
环境学习这些概念的人，他如何才能知道对应的中文是鲁棒控制？ 鲁棒控制，这是中
文么？
我只知道鲁班， 再就是撸管，还是最近才知道的。
你觉得英雄双行体不神秘，我看还是挺复杂。有人做过比喻，让你解释七言绝句，你能很
容易的用中文说清楚么？别说用英文或者任何其它语言。
我让你解释新乐府，你能用一两句话给一个完全不懂的人说清楚么？
急得蹦半句英语， |
|
l********6
发帖数: 118 | 50 学了三年就可以用美国学生的标准了！那在中国学习三年的美国人，如果不懂七言绝句
是不是很没面子！！装是装不像的，禁不住三问！！！ |
|
