p****t
发帖数: 11416 | 1 发信人: yanzi (燕子), 信区: Comic
标 题: 人鱼传说系列日中英对照表
发信站: BBS 水木清华站 (Mon Mar 12 00:11:52 2001)
人鱼传说系列日中英对照表
1984
Ningyo wa warawanai Mermaids Never Smile 人鱼不再笑
1986
Tougyo no sato Village of Fighting Fish 斗鱼之里
1987
Ningyo no mori Mermaid Forest 人鱼森林
1988
Yume no owari A Dream's End 梦的终结
1990
Yakusoku no ashita The Promised Tomorrow 约定的明
日
1992
Ningyo no kizu Mermaid's Scar 人鱼伤痕
Shari-hime Bo |
|
G*****a
发帖数: 183 | 2 中文大学出版的 中英对照 第一版； 这时已经把标题直接翻译成 taiper people 了
a
<臺北人>中文版的作者白先勇，亦有參與<臺北人>中英對照版的翻譯工作。<臺北人>一書
人物
譯工
可錯
都和
從大
艷>和
，但
翻譯
麼多
，這 |
|
F**C
发帖数: 52 | 3 【 以下文字转载自 NewYork 讨论区 】
发信人: FHMC (FHMC), 信区: NewYork
标 题: Entercomm中英口译班开始招生
关键字: 口译，翻译，培训，成人培训，纽约
发信站: BBS 未名空间站 (Thu Jul 30 10:04:28 2015, 美东)
如果您双语流利，有兴趣在医疗机构工作，或是利用语言优势多学一门技能，或是服务
社区，Entercomm中英医疗和社区口译培训班是您的不二选择。
您知道么，美国法律规定所有去医院的患者，如果倾向于使用其他语言交流医疗信息，
医院必须提供免费的口译服务。但问题是，谁可以来当口译员呢？除了电话翻译，医
院还会使用双语员工和志愿者，而在雇佣职员的时候， 很多医院也会将是否双语，是
否接受过口译培训作为主要的考量标准之一。
接受口译培训不仅仅可以让您轻松找到一份翻译的兼职工作，更给您打开了一扇通往各
大医疗机构和社区服务中心的大门。
Entercomm给您提供的就是这么一个平台。我们不仅给您提供培训，我们还帮您和纽约
各大医院(法拉盛医院，牙买加医院，纽约皇后医院，Elmhurst hospital, et... 阅读全帖 |
|
|
T****a
发帖数: 4651 | 5 【 以下文字转载自 Music 讨论区 】
发信人: Tianma (蜗牛起跑), 信区: Music
标 题: 【清唱活动】Because He Lives 因祂活着 (中英轮唱)
发信站: BBS 未名空间站 (Wed Apr 6 00:07:54 2011, 美东)
很美很工整一首的赞美诗却怎么也唱不好,干脆来个中英大反串,英文,中文,中文,英文,再中文...如
此反复,估计等听众好不容易分清楚了,就唱完了. 求主怜悯啊...
Words: Gloria and William J. Gaither
Music: William J. Gaither
God sent His son, they called Him Jesus
神差爱子，人称他耶稣
He came to love, heal, and forgive
他赐下爱，医治宽恕
He lived and died to buy my pardon
死里复活，使我得自由
An empty grave is there to prove my Savior lives
那空坟墓就是我的得救记号
Because He l... 阅读全帖 |
|
s******n
发帖数: 896 | 6 本人背景：国内念的理工本科，到了美国之后转accounting（因为英文和当时时间的关
系，就念了个本科）
学校：也申请了中西部比较不错的学校，但是没被录取，理由是我国内修的专业GPA太
低，导致拉低了overall GPA,所以去了个二三流大学
GPA: 4.0( 拿了一些A+,包括中级会计1）
Part-time(15hour/week)在学校business service工作，报销老师的出差费用
Activities: 这个可能是我的弱项
优势：有绿卡
最近受刺激了，面试了好多公司，居然一个offer都没有，不知道问题到底在哪里？口
语是一般，但觉得沟通应该够用
两个日本同学，单从GPA看的话，都没我高，可相继收到四大的offer,因为她们投了专
门招聘日英双语的岗位，我觉得如果能够有专门招中英双语cpa的网站咋们可以投，这
样的机会肯定高很多，所以想问下，中英双语的cpa有市场吗？谢谢 |
|
R********n
发帖数: 3601 | 7 【 以下文字转载自 Military 讨论区 】
发信人: RichPerson (我爱中科大~ 赚钱专业户~), 信区: Military
标 题: 内贾德访谈全文翻译出来了（中英对照）。。。
发信站: BBS 未名空间站 (Tue Sep 28 01:37:52 2010, 美东)
伊朗总统内贾德近日接受了美国有线电视新闻网拉里-金节目的专访。美国有线电视新
闻网北京时间9月23日播出了这一采谈录。以下是采谈录实录(中英文对照)：
KING: Mr. President, thank you for coming back to LARRY KING LIVE.
Do you like coming to America?
拉里-金(后简称为金)：总统先生，感谢你回到拉里-金实况。你喜欢来美国吗？
AHMADINEJAD (through translator)： In the name of God, the
compassionate, the merciful, I’’d like to say hello to your audience, to
you and your |
|
p**********d
发帖数: 7918 | 8 【 以下文字转载自 Poetry 讨论区 】
发信人: powerforward (今天你敏感詞了沒有), 信区: Poetry
标 题: 劉曉波：體驗死亡（中英對照）
发信站: BBS 未名空间站 (Thu Dec 9 23:34:38 2010, 美东)
英文版轉自紐約時報。
http://www.nytimes.com/2010/12/09/opinion/09liu.html?hpw
体验死亡（北春、2000、7）—“六•四”一周年祭
一
纪念碑一阵阵抽泣
大理石的纹路浸透血迹
信念和青春扑倒在
坦克履带的铁锈下
东方那古老的故事
突然新鲜欲滴
浩荡的人流渐渐消失
犹如一条慢慢干枯的河
两岸的风景化作石头
所有的喉咙都被恐惧窒息
所有的颤抖都随硝烟散去
只有刽子手的钢盔闪闪发光
二
我不再认识旗帜
旗帜象还不懂事的孩子
扑在妈妈尸体上哭喊着回家
我再不能分辨白昼和黑夜
时间被枪声惊呆
象失去记忆的植物人
我丢掉了身... 阅读全帖 |
|
c***s
发帖数: 70028 | 9 从当地时间2月2日下午“掷鞋事件”突然发生，到当地时间昨天上午事件当事人马丁·杨克第一次出庭，整整8天，中英两国在外交和民间层面均进行了颇为成功的“危机公关”，从而没有使这一偶发事件演变成一场非理性的民族主义争执。而这其中，公开、透明、法治，显然是化解危机的不二法门。
中国媒体透明报道
2月2日，伦敦大雪。“掷鞋事件”发生后，温家宝总理从容应对，赢得现场掌声。此时已是北京时间晚11点多，当时中央电视台新闻频道正在直播这场演讲，但并未因这一突发事件中断，现场短暂的嘈杂声和听众呵斥肇事者的声音仍然清晰。
当晚，按照预定日程，英国安德鲁王子本来还要在白金汉宫为温总理举行欢迎仪式，但后来这一活动取消，中国大使馆当时给出的理由是“天气原因”。
数小时后，北京时间2月3日早上9点09分（英国当地时间2日深夜），即事发数小时后，中国国家通讯社新华社播发了外交部发言人姜瑜就“掷鞋事件”答记者问，姜瑜说，中方已对这一事件的发生表示强烈不满，英方向中方深表歉意，并表示将依法对此人进行处理。
2月3日中午，温家宝总理结束访问返回北京。当天下午，正逢周二，外交部每周二都会举行例行记者会，发言人姜瑜再次就这一事 |
|
w**********1
发帖数: 3 | 10 当地时间10月21日12时15分,中国国家主席习近平抵达唐宁街10号，与英国首相卡梅伦
进行会晤。会谈结束后两人共同召开新闻发布会，习近平表示，中英之间将建立全球伙
伴关系。
早些时候，习近平在伦敦参观帝国理工学院。
习近平和夫人彭丽媛抵达帝国理工学院时，英国约克公爵安德鲁王子、首席大臣兼财政
大臣奥斯本和学院校长等在正门大厅内迎候。校长向习近平介绍了学院概况和同中国有
关大学和机构合作情况。
在安德鲁王子陪同下，习近平来到数据科学研究所，听取了有关运用大数据分析研究中
国人口流动、“一带一路”建设对沿线国家影响、个性医疗、城市地铁管理等情况的介
绍。 |
|
c***s
发帖数: 70028 | 11 据台湾媒体报道，夏天是艺人黄嘉千 与夏克立 的宝贝女儿，她与爸爸一同参演《爸爸去哪儿》第三季，因外型可爱甜美、个性直率大方而爆红，广受观众喜爱，并被封为“没有公主病的小公主”。有网友曝光“长大版”夏天的照片，原来是一名中英混血的少女，神韵与夏天相似，让网友更加等不及小公主长大了。
网友“娱公子”在YouTube上看到了一段采访英国华裔年轻人的影片，并上传其中一名叫做“April Hill”女孩的截图，认为April Hill长得与夏天极为神似，“彷彿就是成年后的夏天”，引其他网友疯狂转发直说“太像了”，甚至有人看了觉得不舍、希望小公主别太快长大，但也有网友认为夏天长大后会更漂亮。更有趣的是，April Hill在影片中还说：“在中国，人们会比较关注我，特别是我小时候……”就像夏天穿越了时空在说话。 |
|
o***s
发帖数: 42149 | 12 据台湾媒体报道，夏天是艺人黄嘉千 与夏克立 的宝贝女儿，她与爸爸一同参演《爸爸去哪儿》第三季，因外型可爱甜美、个性直率大方而爆红，广受观众喜爱，并被封为“没有公主病的小公主”。有网友曝光“长大版”夏天的照片，原来是一名中英混血的少女，神韵与夏天相似，让网友更加等不及小公主长大了。
网友“娱公子”在YouTube上看到了一段采访英国华裔年轻人的影片，并上传其中一名叫做“April Hill”女孩的截图，认为April Hill长得与夏天极为神似，“彷彿就是成年后的夏天”，引其他网友疯狂转发直说“太像了”，甚至有人看了觉得不舍、希望小公主别太快长大，但也有网友认为夏天长大后会更漂亮。更有趣的是，April Hill在影片中还说：“在中国，人们会比较关注我，特别是我小时候……”就像夏天穿越了时空在说话。
延伸阅读：
看到诺一和夏天抱在一块，夏克立和刘烨都哭了
9月18日，一组诺一和夏天的合影在网上曝光，组图中，两人排排坐，诺一搂着夏天的脖子，怦然心动的即视感。
网友齐齐直呼“两小无猜”、“这也太甜蜜了”。还有网友表示：“这简直是要接吻的即视感，夏克立 要拿棒子了。”
而看了照片后的夏克立和刘... 阅读全帖 |
|
w*****m
发帖数: 20421 | 13 还以为是英国电影节获奖，结果是中英电影节，去参赛的中国队都有奖吧 |
|
s******n
发帖数: 99 | 14 昨天读晚清中英外交关系史时读到的，扫描下来与诸位共享，看看英国人的嘴脸：
1911年4月16日英国公使朱尔典与清外务部大臣就滇缅边境的片马归属问题进行谈判
：
朱尔典称，本国政府来电，备文照会，请查见复。
答以来照所言，与滇省调查情形不合，向来延边土司所管地方，均有木刻为凭，此
次经滇督派员查明，片马、岗房、高良工地方，均有木刻存在迤东道署，此外，尚
有多处，亦有木刻为证，足见此等地方，确系中国领土，毫无疑义。
朱云：中国曾经派员亲赴边界查明，除片马、康方（译音）、古浪（译音）三处曾
送过土司礼物外，其余地方，均无中国治理之凭据，是以不能认为中国领土。
答以中国边界各地，除改土归流及设治两办法外，均有土司管理之地，然各土司均
奉政府允准，代为管理地方，与派员前往治理无异，何得因中国官员，未曾亲往治
理，遂不认为中国领土？
朱云：土司亦并未治理各寨，不过曾受某某三处礼物。
答以土司放弃责任，不肯治理地方，亦系常有之事，然不能谓为地方不属中国。
朱云：本国所调查情形甚为详细，实不能承认各地方为中国领土，然本国所注重者
，并不在于土地，实因高黎贡山为天然界线，应以此作为滇缅界线。
答以贵使所 |
|
x***u
发帖数: 6421 | 15 外交档案解密“紫石英”号事件中的中英谈判
推荐本文
□ 吴 化 张素林
“紫石英”号闯入长江防线,扰乱渡江作战计划
1949年4月1日,中国共产党和国民党南京政府代表团在北平开始和平谈判。经过反
复磋商,于4月15日双方达成了《国内和平协定(最后修正案)》。然而,直至20日,南京政
府却迟迟不肯在该协定上签字。解放军遂决定发动渡江战役,解放全国。
4月19日,英国海军护卫舰“紫石英”号以保护长江沿岸侨民为由,从上海前往南京,
夜晚停泊在江阴。第二天上午9点左右,“紫石英”号驶至江阴以西,接近三江营方向时,
被正在北岸严守的第三野战军炮三团炮七连人员发现。“紫石英”号无视中国领土主权
,擅自驶入中国内河,并贸然闯入解放军长江防线,对即将开始的渡江战役构成了威胁。
解放军鸣炮示警,可“紫石英”号不但对警告置若罔闻,反而将炮口对准长江北岸,还对
沿岸的解放军阵地开炮。解放军随即还击,多枚炮弹击中“紫石英”号,致使该舰方向失
控,挂起白旗,在距解放军阵地西南约7公里镇江附近江面搁浅。当日下午1点左右,英国
海军驱逐舰“伴侣”号前来增援,闯入解放军防线并向解放军开火,造成解放军多人伤亡
。解放军 |
|
w****2
发帖数: 12072 | 16 撒切尔把将军们找来研究如何武装保卫香港，将军们说香港不可守，撒切尔不信，硬是
亲自和将军们一起研究了一两天，终于死心了，明白香港不可守。
即使在这种情况下，她也不肯让步，一定要当面逼邓说出＂如果有必要的话，今天晚上人民解放军就可以进入香港＂（当然是武装进入），＂中国人打仗是不怕死的＂，才死心。
而且，邓在中英签署了联合声明之后依然要军方研究武装进入香港的方案，以防万一。
香港能够收回的原因其实很简单，就是解放军能够拿下香港，英国打不赢，守不住。 |
|
l******o
发帖数: 298 | 17 如果真的到1997年中英谈判破裂，解放军武力进入香港，英国人
就坐着等死？ |
|
|
b*****d
发帖数: 61690 | 19 中英签署价值近43亿美元合同
http://www.sina.com.cn 2011年06月27日20:31 中国日报网站
正在英国访问的温家宝总理27日上午与英国首相卡梅伦在英国外交部共同见证了价
值近43亿美元的合同的签字仪式。
这些商业协议包括价值24.6亿美元的重庆中节能实业有限责任公司与英国深纬公司
煤炭地下气化合资协议以及价值15亿美元的中国银行与英国天然气集团战略合作协议。
(来源：中国日报特派记者 李潇堃) |
|
p*****c
发帖数: 20445 | 20 可以来了
2013年07月02日00:11 中国新闻网 我有话说(4人参与)
中新社伦敦7月1日电 中国驻英国大使刘晓明近日在英国《每日电讯报》发表文章
称，中国外长王毅和英国外交大臣黑格进行了一次具有重要意义的通话，双方在通话中
都一致表示重视改善和发展双边关系，致力于加强各领域交流合作。衷心地希望这是“
结束的开始”，两国关系从此翻开新的一页。
“中英之间已经失去了太多的时间，现在是双方面向未来、加紧开展合作的时候了
。”刘晓明说。
在这篇题为《中国和英国应该携手共建美好未来》的文章中，刘晓明说，我注意到
卡梅伦首相不久前在议会下院重申了英国政府的涉藏政策，即英国尊重中国的主权，承
认西藏是中国的一部分，不支持“西藏独立”，并表示英方愿发展强劲和积极的对华关
系。我也注意到黑格外交大臣最近在议会再次重申上述政策，并表示英方理解涉藏问题
的敏感性和中方关切。
他指出，中国与英国历史文化、社会制度、价值观念和发展阶段各异，两国之间在
一些问题上有分歧本属正常，但关键是如何妥善处理这些分歧。我们应当相互尊重对方
关切，加强政治互信建设，树立合作共赢理念，增进彼此了解和理解，我们应当让分... 阅读全帖 |
|
p********7
发帖数: 18007 | 21 中英合作 中：提供航天核电合作，英：为中国培养足球人才 |
|
t*c
发帖数: 8291 | 22 美国一直敦促人民币自由兑换。
那时候中国国力还弱，经济规模也小，人民币自由兑换意味着华尔街可以随便收割。
现在中国国力强了，经济规模仅次于美国，远超别的国家了，
这时候不管是双边互换，还是面对全球自由兑换，人民币都将成为储备货币。
有美元的赶紧换成人民币吧。人民币对美元只有长期升值一条路。
成为世界储备货币意味着人民币今后是净流出，国际对人民币需求不断增长，
而此时，对美元需求就减弱。中俄贸易，中日贸易，中英贸易，扩展至中欧贸易，
都不需要美元作中介。 |
|
l**s
发帖数: 9490 | 23 呵呵，中英联合声明是中国和英国之间的事情
有意见也是英国人出来讲，香港人这是皇帝不急太监急 |
|
y***u
发帖数: 7039 | 24 好像破熊老弟的签名档文字。
震撼，中英对照，中文之美
作者：繁一
不知道这世界上是否还有第二种语言能像中文这样，产生出如此极具美感的文字来
。当我们不假思索地跟随者众人疯狂地学习英语的时候，是否能偶尔停下脚步，回过头
来欣赏一下我们自己的文化呢？
1、【雨和风】
原文：
You say that you love rain,
but you open your umbrella when it rains.
You say that you love the sun,
but you find a shadow spot when the sun shines.
You say that you love the wind,
but you close your windows when wind blows.
This is why I am afraid, you say that you love me too.
(普通版)：
你说你爱雨，
但当细雨飘洒时你却撑开了伞；
你说你爱太阳... 阅读全帖 |
|
j****c
发帖数: 19908 | 25 那香港不就是人中英摆布的奴婢？对自己的前途都没有发言权 |
|
d****o
发帖数: 32610 | 26 你说该什么态度？
要是香港自己从英国独立，
然后主动并入中国，
那可能自治程度会更高些
现在本来就是中英谈判，
被撒切尔卖给邓小平的，
自然插不上嘴。
要是想要更多权利，
我倒是支持香港人自己跟中央争 |
|
c*****g
发帖数: 21627 | 27 有时候一些词的确要中英夹杂，
比连姓都改，自己爸爸都不认的外F女要强一万倍 |
|
u*****a
发帖数: 9489 | 28 跟人说中文不好好说，非得每句夹杂几个英文词。如果是中文里没有的词，或者没在中
文语境中接触过的专门术语，这个完全能理解。但好多琐男琐女明明是聊些日常生活话
题，还要夹杂一堆很基本的简单词汇，这不是装逼是什么？
有人说，我来美国年头久了，好多中文都忘了。尼玛这也能忘？在国内初中开始学英语
，直到二十多岁出国前，这么多年连英语的语言环境都没有，怎么都没把前面学的英语
忘了？而且在美国年头再久，身边能没有三五个认识的华人朋友吗？难道你在西弗吉尼
亚啊？
就算不认识其他人，隔三差五总得给国内父母打个电话吧？结婚的除了外F的，在家总
得说中文吧？我就不信有琐男琐女两口子在家，想说个“老婆我要操逼”，都要说“北
鼻，爱忘特法克普涩”？
就这样，还抱怨自己家孩子讨厌学中文。这上梁不正下梁歪，爸妈一张嘴说话都这德行
，还能怪孩子中文说不好？言传身教啊。
中英夹杂的琐男，说一千道一万，我就问一句：你们跟你们不懂英语的老父老母聊天，
难道也是这么说话的？如果不是，那就是装逼犯。 |
|
f****a
发帖数: 621 | 29 “说琐男讲话中英夹杂的都是装逼犯”
你是说自己是装逼犯？ |
|
s*m
发帖数: 6980 | 30 网上帖子中英夹杂的很多，但非用英语不可的情况还是比较少的。大部分时候都是习惯
了（或者是装13）。夹杂是一种习惯，不夹杂也是一种习惯。 |
|
k**u
发帖数: 10502 | 31 同意，但是你不要揪着琐男不放。
告诉我，索女们中英夹杂又是什么？ |
|
d*******y
发帖数: 322 | 32 小将说定居外国不代表不爱国
那么起英文名、说话中英夹杂，也不代表不爱国 |
|
|
n********8
发帖数: 159 | 34 你是不是傻？
楼主说“说话中英夹杂的，基本都是外F。”
你提江泽民那老东西干啥，跑尼玛偏了，你知道不？ |
|
|
b**e
发帖数: 3199 | 36 亚投行的另一个作用是政治试金石，试出了谁可能会是中国未来的盟友。
在此之前，中国绝对没有想到美欧之间的间隙有这么深。直到现在，英帝的喉舌还在教
导美国开放思维。如果中国能用小恩小惠把在美国和欧洲已经过气的英帝拿到自己身边
，绝对是金融战争中巨大的胜利。
同样的，对于英帝来说，美国已经不太CARE英国这个小弟跟帮了，自己高高在上，啥事
情都不和英国先商量。统一的欧盟越来越集中到德国的控制下，英国已经被边缘化。英
国现在非常想搭上中国和人民币这条快船，打个翻身战。
在这点上，英国应该和TG一拍即和。英国有强大的金融体系，非常熟悉国际金融，司法
和贸易的trick.中英之间还有香港这个优秀的中间人。人民币国家化和自由化的道路不
会顺利，如果有英国的帮助，可以避免很多弯路。 |
|
b**e
发帖数: 3199 | 37 咱不说政治军事的盟友，说的是中英联手提升人民币地位，对抗美元霸权。你说有戏么
？ |
|
e*********y
发帖数: 972 | 38 英国有信仰自由，
本国有成千上万宗教，
但是，
前几年在伦敦，有4～5个人(中东人)成立一个共产主义学习小组，
立即被警察查封。
说明中英在意识形态势不两立，
至于现在欢迎习主席，
完全是钱的问题。 |
|
g*2
发帖数: 993 | 39 习大大访问英国，这次外交，他将在英国享受国宾待遇，体验皇家生活、乘坐皇家
金马车、看皇家卫队威风凛凛的阅兵。
英国皇家骑兵仪仗队一年只受阅两次，此次习大大由女王夫妇、查尔思王子夫妇全
程陪同检阅，这也是最高级别的外交礼节了。根据安排习大大还将与威廉王子及王妃共
进英国皇室最为传统的下午茶。
400年前中国武夷红茶漂洋过海前往英国，就备受皇室钟爱，为了茶叶贸易英国遣
使来华；为了茶叶税收英国痛失美国殖民地；醇厚的红茶陪伴女王度过无数悠闲的午后
时光，而英伦下午茶也成为接待贵客不可或缺的尊贵礼节。中国的红茶与英伦的风尚；
中国的主席与英国的皇室，共品红茶，共同打造梦幻般的友好之行。
因为英国人对茶叶的热爱，对茶叶贸易的依赖性越来越重。1793年马戛尔尼爵士，
带着乔治三世的使命出使中国，他希望在北京建立英国使馆，以便英国船只获准在广州
以外的港口停靠，这样才能不间断的进行茶叶运输，满足英国国内的迫切需求。可惜的
是，这个请求遭到了拒绝，乾隆为古老的中国拒绝了最后一个接触西方世界的机会，而
马戛尔尼爵士也没有运回他们最爱的中国茶叶。对中国茶叶的依赖，造成了大英... 阅读全帖 |
|
b*****d
发帖数: 61690 | 40 习近平指出，英国还是首个发行人民币国债的西方国家、最早申请加入亚洲基础设施
投资银行的西方大国。
习近平表示，中英越来越成为你中有我，我中有你的利益共同体。(完） |
|
g*2
发帖数: 993 | 41 习大大访问英国，这次外交，他将在英国享受国宾待遇，体验皇家生活、乘坐皇家金马
车、看皇家卫队威风凛凛的阅兵。
英国皇家骑兵仪仗队一年只受阅两次，此次习大大由女王夫妇、查尔思王子夫妇全程陪
同检阅，这也是最高级别的外交礼节了。根据安排习大大还将与威廉王子及王妃共进英
国皇室最为传统的下午茶。
400年前中国武夷红茶漂洋过海前往英国，就备受皇室钟爱，为了茶叶贸易英国遣使来
华；为了茶叶税收英国痛失美国殖民地；醇厚的红茶陪伴女王度过无数悠闲的午后时光
，而英伦下午茶也成为接待贵客不可或缺的尊贵礼节。中国的红茶与英伦的风尚；中国
的主席与英国的皇室，共品红茶，共同打造梦幻般的友好之行。
因为英国人对茶叶的热爱，对茶叶贸易的依赖性越来越重。1793年马戛尔尼爵士，带着
乔治三世的使命出使中国，他希望在北京建立英国使馆，以便英国船只获准在广州以外
的港口停靠，这样才能不间断的进行茶叶运输，满足英国国内的迫切需求。可惜的是，
这个请求遭到了拒绝，乾隆为古老的中国拒绝了最后一个接触西方世界的机会，而马戛
尔尼爵士也没有运回他们最爱的中国茶叶。对中国茶叶的依赖，造成了大英帝国年复一
年递增的贸易赤字。1... 阅读全帖 |
|
f******g
发帖数: 1003 | 42 估计李嘉诚预料到或者有内线消息中英会有大手笔的合作
他果断投资英国，有中国注入大笔资金，他的投资肯定会收益 |
|
c*m
发帖数: 1599 | 43 中英联合宣言 19、23条
十九、英方全力支持中方按照《中欧合作2020战略规划》深化中欧全面战略伙伴关系。
双方支持尽早完成一份雄心勃勃的、全面的中欧投资协定。双方呼吁早日开展中欧自贸
区联合可行性研究，以实现第十七次中欧领导人会晤联合声明中确立的长期目标，即在
条件成熟时签订深入全面的自贸协定。
二十三、英方支持人民币在满足现有标准的前提下在国际货币基金组织本轮特别提款权
审查中加入特别提款权货币篮子。双方敦促所有尚未批准2010年份额和治理改革方案的
成员不再拖延、立即批准该方案，从而进一步提高新兴市场和发展中国家的发言权。 |
|
t*****9
发帖数: 10416 | 44 1949年4月20日，当中国人民解放军第三野战军正准备于次日在长江镇江段发起渡江作
战时，侵入中国内河长江的英国海军远东舰队“紫石英”号护卫舰（HMS Amethyst, 又
译“紫水晶”号）[注 1]无视人民解放军公告4月20日外国舰船撤离长江的期限，先后
驶向人民解放军前线预定渡江江段防区，妨碍渡江，不听从警告，中英双方发生军事冲
突[2]。人民解放军首先炮击“紫石英”号，英舰随即开炮还击。在炮战中，“紫石英
”号重伤搁浅。20日下午至21日，人民解放军炮兵又将先后赶来增援的英国海军远东舰
队“伴侣”号驱逐舰（HMS Consort）、“伦敦”号重巡洋舰（HMS London）、“黑天
鹅”号护卫舰（HMS Black Swan）击退。此后，双方就事件责任及“紫石英”号被扣的
问题展开接触和谈判，但一直未有结果。7月30日，“紫石英”号趁夜逃走，途中与人
民解放军炮兵再度交火。7月31日，“紫石英”号逃出长江口，有关谈判随之终止。
在“紫石英”号事件中，中国人民解放军伤亡252人，英国海军死45人、失踪1人、伤93
人，“紫石英”号在出逃途中还造成平民的重大伤亡。这一事件表明中国共... 阅读全帖 |
|
b*****d
发帖数: 61690 | 45 参考消息网11月3日报道 外媒称，刚刚两岁的巴克利已经能用中文说“你好”、“泡泡
”、“洗手”了。而两岁的乌尔苏拉会说“鱼”、“马”、“还要吃”，她所掌握的汉
语词已经接近50个。然而，这里并不是北京或上海，巴克利和乌尔苏拉的父母也不是中
国人。
据英国《每日电讯报》11月2日报道，这两个孩子都是土生土长的英国人，这里是
伦敦威尔士长老会教堂里的一家日托幼儿园。
报道称，“望子成龙”幼儿园是全英首个中英双语幼儿园。像巴克利和乌尔苏拉一
样，幼儿园里的孩子可能会随口唱出中文歌谣。孩子们在做算数游戏时不仅会用到罗马
数字，还会用到中文。幼儿园的午餐不仅有三明治，还有春卷和炒米饭。
幼儿园的创建者约翰将这种教育方式称为“沉浸式学习”，通过这种方式，孩子们
从半岁开始就能全面接纳两种截然不同的语言文化。
报道称，这种教育方式愈发受到一些家长的欢迎，特别是那些希望自己孩子与同龄
人相比具有语言优势的家长。他们希望通过让孩子学说中文——这个马上将成为全球最
大经济体国家的语言而赢在人生的起跑线上。
双语幼儿园的教学方式很简单。每个孩子都有一个英文老师和一个中文老师。
“幼儿园里说英文的教职工会和孩... 阅读全帖 |
|
|
d****i
发帖数: 4809 | 47 英国外交是有实用主义一面，但是更重要的是英国是最有历史观和全球观的国家，日不
落帝国统治过整个地球的五大洲四大洋，见多识广，因为中国曾经是英国的殖民地和半
殖民地（香港，威海卫为英国殖民地，长江流域各省为英国势力范围，加上遍布全国各
地的英租界），中英保持传统的历史渊源友好关系对我鳖也有好处。 |
|
z**********e
发帖数: 22064 | 48 東方日報
國家主席習近平對英國展開超級國事訪問，英國首相卡梅倫形容兩國關係進入黃金時代
。其實明眼人都知道，如果中國沒有拿出上千億元的真金白銀，兩國不可能建成黃金關
係。兩國現在熱鬧的互動，似乎讓國人忘了當年鴉片戰爭的痛楚。
英國今次對習近平的接待的確可以用超豪華來形容，包括金馬車迎接，檢閱皇家衞隊，
盛大國宴，下榻白金漢宮，在英國皇室成員陪同下前往參加正式歡迎儀式，由女王主持
兩次宴會，在議會大廈皇家畫廊發表演講，卡梅倫邀請習近平夫婦前往契克斯鄉間別墅
進行「莊園會」，這個待遇據說當年奧巴馬訪英都沒有享受到，另外，卡梅倫還將陪同
習近平前往曼城參加活動。
英國今次使出渾身解數來招待習近平，表面上是向中國展現找猓兄Z英國成為中國在
西方最好的朋友，實際上是希望中國爽快地從荷包中掏錢。事實上，習近平今次也準備
了大禮包，當中包括參與英國核電廠和高鐵建設項目，總金額高達上千億元。中英兩國
關係果然是用黃金堆成的。
以財攬人 財散人離
眾所周知，中國外交好面子，國家領導人出訪時，面子更重於裏子，西方國家早就把握
了中國外交這一特點，美國前國土安全部部長珍妮特‧納波利塔諾曾公開說，... 阅读全帖 |
|
l*****f
发帖数: 2198 | 49 “如果”去掉？ 奥运会是你家开的？想去掉哪一项就去掉？
游泳去掉了为何不把举重跳水乒乓球一起去掉？
那样美国金牌数是不是还是完胜中英？
SB！ |
|
|
