d*****u
发帖数: 392 | 1 陸學者：不應放棄繁體字
2010-12-05 新聞速報 【中央社】
北京中國國家博物館館長呂章申今天表示，有文化的人不應該放棄繁體字。他並
且對總統馬英九
倡議的「識正（正體字，或稱繁體字）書簡」深表贊同。
呂章申是大陸知名的書法家，也以正體字寫書法，他下午在國父紀念館舉行的首
次在台個人書法
展記者會後，對中央社記者作此表示。
呂章申說，兩岸交流頻繁，台灣「識簡書繁」、大陸「識繁書簡」是很好的事；
繁體字傳承了中
華文化傳統，簡體字則採用了一些草書的寫法。
呂章申強調，只要是有文化的人，都不應該放棄繁體字，應該要認識繁體字。他
說，現在大陸上
也有愈來愈多的人認識繁體字。
他又指出，兩岸在文化上同根同源，未來更應持續加強在文化方面的合作與交流
。991205
|
|
p**********d
发帖数: 7918 | 2 這裡有中時的報導。請看最後一段。帶引號的是他講的原文。
廈大校長：台灣使用繁體字 農村文盲較多
* 2009-03-13
* 中國時報
* 【黃淑嫆、白德華／北京報導】
繁體字好？還是簡體字好？意外成為今年兩會的另一焦點。中國人民大學校長紀
寶成十二日表示，繁體字是種歷史，簡體字才代表文化的進步。廈門大學校長朱崇實則
說，簡體字有助於掃除文盲，台灣因使用繁體字，所以農村識字率不如大陸。
前不久，台灣傳出要為繁體字申請世界文化遺產的消息。而後大陸著名學者季羨
林一番「漢字簡化及拼音化是歧途」的談話，更是一石激起千層浪，再度引起大陸的繁
簡體存廢之爭。在今年兩會間，全國政協委員潘慶林則提出了以十年時間，分批廢除簡
體字，恢復使用繁體字的建議，認為這有助於兩岸統一。
對此，在十二日有關「孔子學院」發展情況的記者會上，大陸教育部副部長章新
勝以「教育部得依法行政，語言文字有法」做為回應，表示簡體字是合法使用的文字。
而人大校長紀寶成則說，「簡化字是中國文化的一個進步」，「孔子學院的教學中當然
要使用簡化字」。
紀寶成說，「繁體字是 |
|
t****p
发帖数: 1703 | 3 ☆─────────────────────────────────────☆
yiyayiyayou (yiyayiyayou) 于 (Mon Mar 8 01:11:16 2010, 美东) 提到:
来来来~~大家对比一下，MA NAN和《雷雨》里的繁漪，谁更出格？
大家高中都没学过《雷雨》？对繁漪可是肯定赞扬态度哦。老爷后来的太太繁漪，跟继
子大儿子周萍的爱情，语文老师都怎么教的？冲破封建卫道枷锁。
感觉确实有点象，呵呵。下面普及一下名著《雷雨》知识：
1。繁漪35岁，也有个儿子周冲17岁，当然比马的儿子大多啦~~，呵呵。
2。繁漪喜欢的是老爷前妻的大儿子，也就是自己的继子，周萍，比MA厉害多了，厉害
吧~~
几乎所有的评论，对繁漪都是肯定和赞扬的态度，冲破封建枷锁。对周萍，都是认为其
懦弱，敢做不敢当，不敢追求真爱，桎梏于封建枷锁下。呵呵，很奇怪，有意思。每次
话剧表演，演繁漪的女角色，必然是有一定的名头的女角，性格鲜明敢爱敢狠。
类似的还有前苏联的名著《娜拉》，看过的可能少些了。
婚姻是赌博，愿赌服输，好聚好散，大家还是宽容些吧~~~：） |
|
p**********d
发帖数: 7918 | 4 中國校長批繁體字 造成台灣文盲多 【19:01】
〔本報訊〕被外國學者稱之為藝術的繁體字，其實是造成台灣文盲比例增高的主因
！？日前中國廈門大學校長朱崇實在出席一場會議時，痛批台灣使用繁體字，造成台灣
的基層人民、農民文盲比例大增，更讚揚簡體字好記好學習，引起農民強烈不滿，直說
「我連英文也懂」。
根據媒體報導，日前中國廈門大學校長朱崇實在出席一場會議時，大批繁體字的壞、歌
頌簡體字的好，讓不少台灣人民氣的牙癢癢。朱崇實表示，台灣的基層人員、農民，識
字率不如中國人民，因為台灣使用的繁體字，加大人民認知難度」、「因為有了簡體字
，使的中國文盲人數迅速下降，因為簡體字讓人民認字方便許多」。
對照2007年的聯合國資料指出，台灣的識字率高達97.3％，排名全球第54名，而中國的
識字率僅有90.9％，排名全球第86名。似乎和中國廈門大學校長朱崇實的繁體字、簡體
字帶來益處，有所出入。
轉自自由時報
附錄：朱崇實 簡歷
厦门大学校长
男，汉族，1954年12月生，福建建瓯人，1973年10月参加工作，1975年3月加入中国共产党，1982年2月厦门大学经济系政治经济学专业本科毕业，1990年 |
|
s******n
发帖数: 459 | 5 其實現在大陸很多輸入法（象我現在用的這個）都有“打簡出繁”功能啊。我學繁體字
就是小學5年級時有那么兩課補充材料，列明了簡化方案中的繁簡對應規律，用了不到
一星期就可以認識90%以上的繁體字，看書基本沒問題了。至于優缺點我想大家不必多
說，至少作學生的自己沒有選擇的權力。在大陸的學生不可能堅持用繁體不用簡體，同
樣在臺灣的如果不學好繁體也無異于把自己培養成文盲，這個問題上沒什么好商量的。
樓主大可不必發那么大的牢騷，他不好好學是他自己的損失，您為這個勞神費心的就太
不值得了。 |
|
D*******e
发帖数: 258 | 6 "我挺樂意幫忙的，可他似乎不太開心，不停抱怨，說簡直是無稽之談，他覺得臺灣早
該改用簡體字了，簡體字是進步，他還諷刺我說，繁體字其實也是簡體字，真正古老的
是甲骨文，我們先學習甲骨文好了！"
"聽他這么說，我挺生氣，本來好心教他學習，他竟這么說我，臺灣使用繁體字又不是我
規定的，干嘛諷刺我啊？！"
"說這么多，我不是說簡體字不好，我倒覺得可能的話兩者都要學，文字的演變自身就是
一種文化是一種美，所以繁體是很重要的，繁體是唯一流傳至今的古老字體，簡體雖然
因為字體的流變變得簡單，不過也是源自古老字體改變。"
"不過，我還是會幫他熟悉繁體字的，縱然心里別扭，還是會幫他發現繁體的美。"
==============================
我觉得lz懂事,公平,委屈,单纯. 简直符合共产主义四有新人标准.要是当年有老师这么
教我,我也不会写一笔烂字儿了...当然我自己不努力也是个小原因. |
|
G********C
发帖数: 456 | 7 〔記者湯佳玲／台北報導〕中國簡體字過度簡化漢字，不但失去與漢字文化一脈相承的
關聯性，更形成閱讀和理解上的困擾，例如「『乾』淨」與「『幹』部」都是同一個「
干」字，「經『歷』」和「日『曆』」都簡化成同一個「?」字，對學生形成認知與學習
困擾！多位學者指出，現在中國反而興起「繁體風」，大學生學寫繁體字（即正體字）
已然成為一種「時尚」。
清華大學語言學教授張光宇引用漢語言學之父趙元任的話指出，「一個漢字就是一張臉
」，漢字代表著「個性」，文字的應用可從是否「易寫」、「易記」、「易認」三方面
考量。簡體字除了比畫少，具有「易寫」優勢外，在「易記」、「易認」上都不如繁體
字，況且現在電腦發達，語言文字讀得多寫得少，「易寫」的優勢已不再。
電腦簡體轉繁 赤壁賦斗牛變鬥牛
而且在簡體字轉化成為正體字時更易發生誤導，例如蘇東坡「前赤壁賦」中的「月出於
東山之上，徘徊於斗牛之間…」，由簡體字轉成繁體字時，「斗牛」就變成了「鬥牛」
，意義和趣味都完全走調了。
中研院歷史語言研究所副研究員李宗焜也說，「白『雲』」和「人『云』亦『云』」亦
為同一個「云」字，很容易混淆，難以記憶。
中研院院士曾志朗進一步指 |
|
m****w
发帖数: 34 | 8 如果專業是中國古典文學的，還是用繁體字比較合理。因為你讀的古書都是用繁體字寫
的。有些古典文學專業的學生還認不全繁體字。
當然如果自己平時用筆寫字的話，我還是習慣用簡體，繁體寫起來實在太麻煩了一點。
至於哪個寫起來更簡單一點，我覺得很大程度上是一個習慣的問題。台灣的同學也沒有
覺得寫繁體字就更麻煩。
學習 |
|
g**1
发帖数: 10330 | 9 浸大民主牆爆繁簡字罵戰 港生促內地生退學
02月19日(五) 14:17
浸大內地及本地生於民主牆上就學生會電郵使用繁體字爆發罵戰。(浸大學生Andrew
Chan fb)
1/2
【on.cc東網專訊】 中港矛盾日益加深，繁簡字體爭議愈演愈烈。浸會大學近日有內地
生於民主牆上張貼簡體字大字報，指內地生未能看懂學生會發出的繁體字電郵，欲退會
並要求退會費，引來本地生激烈批評，有人直斥內地生幼稚，「喺日本讀書用日文，喺
英國讀書用英文，喺香港讀書要用繁體字，有乜問題啊？」一名浸大本地生於民主牆張
貼多張自製海報，指有關內地生應直接退學。
事件於民主牆上演變成中港罵戰，雙方不斷貼出大字報，並在對方的大字報上寫字回應
，有內地生指文化應當被尊重，質疑浸大若不能尊重簡體字文化，怎能成為國際化的大
學校園，本地生則反駁指「如你所言、是否所有國籍的文字都要包括在內？」有本地生
指學生到其他地方學習，應虛心學習當地文化，明白當地語言，並指學術並非消費主義
，亦不是購物商場，要別人用你的語言作溝通，如有不明白可使用翻譯工具。
有本地生呼籲內地生勿來港讀書，「香港字不適合你們，中國字最適合，請不要再來了... 阅读全帖 |
|
n****4
发帖数: 12553 | 10 一是化简为繁，二是化繁为简。
化简为繁就不用举例了。基本上就是狗屁之事，最后成为“X你妈”，“傻X”，“某某
约炮”，“某某仙人跳”，等等。GDP产生了。
化繁为简，比如堕胎。堕胎学，远不止是一个博士阶段的题目，它所代表的社会伦理，
经济政治，男权女权，过去未来等等，甚至都超过马克思主义所能比拟的学问。这里每
人都试图用极其简单的语言搞通。最后成为，“赞成堕胎的全是X逼，没人性”，或者
“不赞成堕胎的全是X逼，道德婊”，等等。GDP产生了。
这些都是中国社会GDP的一部分 |
|
J*C
发帖数: 4579 | 11 〔記者湯佳玲／台北報導〕中國簡體字過度簡化漢字，不但失去與漢字文化一脈相承的
關聯性，更形成閱讀和理解上的困擾，例如「『乾』淨」與「『幹』部」都是同一個「
干」字，「經『歷』」和「日『曆』」都簡化成同一個「?」字，對學生形成認知與學
習困擾！多位學者指出，現在中國反而興起「繁體風」，大學生學寫繁體字（即正體字
）已然成為一種「時尚」。
清華大學語言學教授張光宇引用漢語言學之父趙元任的話指出，「一個漢字就是一張臉
」，漢字代表著「個性」，文字的應用可從是否「易寫」、「易記」、「易認」三方面
考量。簡體字除了比畫少，具有「易寫」優勢外，在「易記」、「易認」上都不如繁體
字，況且現在電腦發達，語言文字讀得多寫得少，「易寫」的優勢已不再。
電腦簡體轉繁 赤壁賦斗牛變鬥牛
而且在簡體字轉化成為正體字時更易發生誤導，例如蘇東坡「前赤壁賦」中的「月出於
東山之上，徘徊於斗牛之間…」，由簡體字轉成繁體字時，「斗牛」就變成了「鬥牛」
，意義和趣味都完全走調了。
中研院歷史語言研究所副研究員李宗焜也說，「白『雲』」和「人『云』亦『云』」亦
為同一個「云」字，很容易混淆，難以記憶。
中研院院士曾志朗進一步指 |
|
J*C
发帖数: 4579 | 12 http://udn.com/NEWS/MAINLAND/BREAKINGNEWS4/5726468.shtml
中國大陸著名導演馮小剛在新浪網的微博發表文章，呼籲「上級領導」恢復「親」和「
愛」兩字的繁體版。
馮小剛指出，繁體字「親」的右邊有「見」，「愛」的中間有「心」。後經簡化，「親
愛」二字變成現在的「親」不見，「愛」無心。
而「親愛」兩字簡化後，就發生文化大革命和唐山大地震；這不是文化的災難，是民族
的災難。
他寫道：「別的字都可以簡化圖省事，唯獨『親愛』兩字萬不該缺見少心。請上級領導
批准親相見愛有心，行嗎？」
新浪網今天報導上述消息，並指馮小剛「用自己特有的幽默方式肯（懇）請上級領導批
准回復『親』和『愛』兩個字的繁體版，讓親相見愛有心」。
馮小剛為大陸著名導演，最近由他拍攝的電影「唐山大地震」昨天在北京首映，全場都
為之感動，進場的藝人如李連杰和那英等，都含淚離開。
中共管治大陸後，推行漢字簡體化，而台灣及香港等地卻一直使用繁體版。近年來，繁
、簡之爭日益尖銳，而由於簡體字存在許多不合理的更改，備受批評。 |
|
v******Y
发帖数: 1161 | 13 從來沒有說繁體字比簡體字高明～
但是個人感覺繁體字更加適用於正式場合，更加莊重規範
學習繁體字是對傳統文化的繼承，這錯不了。
就像你說的，文字是變化和發展的。甲骨文和金文離我們太過遙遠，缺乏實際應用性
繁體字就不一樣了，仍廣泛在台灣地區，新加坡，香港和海外地區使用。它還是有著一
定的生命力，並沒有完全
告別歷史舞台。在學習了簡體字後能看得懂常用的繁體字，我覺得不是一個過分的要求
，至少作為中國人應該看
得懂中國字。 |
|
c*****e
发帖数: 83 | 14 我所在大學有廣州移民來的學生，因為臺灣這里大家都是繁體豎寫，他只能聽不能寫，
老師讓我課下給他提供援助。我挺樂意幫忙的，可他似乎不太開心，不停抱怨，說簡直
是無稽之談，他覺得臺灣早該改用簡體字了，簡體字是進步，他還諷刺我說，繁體字其
實也是簡體字，真正古老的是甲骨文，我們先學習甲骨文好了！
他繼續說，簡體只是稍微打亂下字體結構而成，而且很多字和繁體相同，常用的一些字
化成簡體。
聽他這么說，我挺生氣，本來好心教他學習，他竟這么說我，臺灣使用繁體字又不是我
規定的，干嘛諷刺我啊？！
繁体字在中国流传了几千年，必有它的优点，无论从美感，还是文字意义，繁体都比简
体好，比如说：“圣”简体是“又、土”，真的讓人看得云里霧里的，繁体呢，“聖”
繁体字就能明显把这个字的意思表现出来了“耳、口、王~~为之聖”，表達的更為貼切。
在我目前看來，簡體字不用學的，簡體字對我來說看的懂幾乎9成，就像逛大陸網站，
幾乎都能看懂的，另外，我覺得不開心的是，這個男同學把臺灣人一棒子打死，其實在
臺灣寫字時，都摻雜簡體的，但臺灣的簡體和大陸的簡體不太一樣，應該是自己創作或
身旁人常用出來的，像有時我快寫時寫的數學的 |
|
p***y
发帖数: 18037 | 15 十三亿人读写真能由简入繁？
张作锦
大陆「用简识繁」，台湾「用繁识简」，恐怕是不得不然的「一字两制」……
大陆「两会」三月初开会，政协委员潘庆林提案，「建议全国用十年时间，分批废除简
体汉字，恢复使用繁体字。」
潘庆林对他的提案说明三点理由∶一、上世纪五○年代大陆简化汉字太粗糙，违背了汉
字的科学性与艺术性。譬如繁体「爱」字有个心，简化为「爱」，成了「无心之爱」。
二、从前说繁体字太难写、难认，现在很多人用电脑输入，再繁的字也不成问题。三、
台湾仍然用繁体字，大陆若也用繁体字，有利于两岸统一。
两岸分合问题，内情复杂，汉字繁简不是决定性因素。至于电脑键入，要先认字才能输
入，理由也不充分。倒是第一点违背科学性与艺术性，的确值得商榷。如工厂的「厂」
，广东的「」，都是其丑无比。如「后」成了「后」，如果说「后来证实李皇后后面站
的是王皇后后裔」，多别扭啊！「郁」字笔画诚然太多，但用「郁」来代替就有问题，
我们说「新党主席郁慕明感到忧郁」，会觉得不对劲。我个人最难忍受的，是到大陆面
馆吃「面」，潜意识里像是咀嚼一张人脸，怪腻味的。
不过平心而论，大陆简体字简得漂亮的也不在少数，如简「尘」为「 |
|
n********n
发帖数: 221 | 16 这不是很明显的曲解和片面引申吗？恰恰证明了这一点呀。你怎么没有看出来呢？
”中國校長批繁體字 造成台灣文盲多“， 这个标题就是误导性极强的。首先，那个
校长并没有“批”繁体字，他是在比较简体和繁体，而且他的原话是：
“繁體字是一種歷史”这句话并没有“批”繁体字。这是一个陈述而且是一个事实。繁
体字当然是历史的体现了。
“從象牙塔走到市場的時候，簡化字要方便得多、好得多。所以還應該繼續推廣使用簡
化字，依法推廣使用簡化字。”这是一个提倡和建议，也没有”批“繁体字。。
”因為有了簡體字，使得中國文盲的人數迅速下降，讓人們識字、認字方便了許多“这
是一个即成事实。
”在認字這方面，在最偏僻的農村，我們在掃盲方面的工作做的比台灣還要好“这个我
不知道事实的数据，但是他提到的是扫盲工作的对比，而且是在”最偏僻的農村“两岸
的对比。和繁体简体没有任何关系。记者断章取义，武断把两者联系起来。
”在台灣南部一些偏僻的鄉村裡面，我們到那邊去，感覺到他們那裡的一些農民、一些
底層的人士識字還不如大陸。“这个一样，和简体繁体没有任何关系，是扫盲工作的对
比情况。虽然具体数据我不清楚，他讲的这个对比要有据可考 |
|
m********y
发帖数: 21909 | 17 请斑竹不要删贴，加藤繁是日本著名中国历史学家，从给皇军搜集中国情报起家，后来
成为著名历史学家。
现在这个在中国收集情报的加藤，是不是和加藤繁一家人？如果一家人，那就太joke了
。 |
|
p*****c
发帖数: 20445 | 18 大陸人在台灣－繁華都市外的台灣鄉情
2011-11-03
旺報
【（遠征／北京）】
我是北京人，剛來台灣，住在南部比較鄉下的地方。
剛開始時對那些異樣的眼光、喋喋不休的詢問，有戒備，有代溝，也有反感。但
是，久而久之，我知道了，其實他們是直率，是單純，是善良。
所以，我由不適應到融入，漸漸地從中感覺到生活在台灣的樂趣。例如我去加油
站加油，服務生用台語問我：「要不要加滿？」，我聽不懂，請他講國語，他隨即驚訝
地看著我說：「哇！你是大陸的，那你怎麼來的？」看他那少見多怪的樣子，我京油子
的劣根發作，小聲地說：「我是偷渡來的。」他立刻無語，待我騎機車離去，從後照鏡
看到這服務生馬上跟幾個人簇擁在一起，正對我指點議論，我自己則是哈哈大笑。還有
一次，我去吃便當，兩個小朋友聽我講國語，就圍過來說：「你是大陸的，那你怎麼沒
被抓走？」我說：「我今天剛出來。」因為這樣她們就不會一直、一直問下去。
自從開放了大陸來台自由行，我對來台的親人，都提前打了預防針，讓他們不必
介意台灣人問話的方式。例如我幾個妹妹來台自由行，給朋友的爸爸送一套茶... 阅读全帖 |
|
发帖数: 1 | 19 国际学校弃繁取简：预备2047年的香港
英国着名学府哈罗公学香港分校决定弃繁取简，只教授简体中文，理由却跟“2047年的
香港”有关。国际文凭组织也考虑取消繁体中文考试。繁体字会愈来愈被边缘化吗？
China Kinder lernen in der Schule (picture-alliance/dpa/W. Fang)
（德国之声中文网）哈罗香港国际学校 (Harrow International School Hong Kong)
向《德国之声》证实，明年８月起，将取消小学一到五年级的繁体中文课程，全部改为
简体教学。学校日前致函家长解释，此政策是为了“预备学生在2047年的香港环境中完
全识字 (fully literate)”。新闻稿则说校方此举是集中教学资源，“相信采用单一
中文书写法会让学生更聚焦和清晰地学习中文”。
Harrow International School in Hong Kong - still under constructi (picture-
alliance/dpa/A. Hofford)
哈罗公学香港分校校址
学校本来提供繁体和简体两种中文课... 阅读全帖 |
|
p**********d
发帖数: 7918 | 20 你的分析很仔細，這個跟某些網友比還是不一樣的。首先，我是正港的大陸人，只是接
觸台灣人比較多而已。
我有點不同意的就是你說廈門大學的校長沒有批繁體字。因為這個問題就是在討論繁體
字和簡體字的優劣啊。從前面兩個人的發言（教育部官員和人大校長）就可以看出來。
要不然掃盲工作的好壞這件事幹嘛要扯進來？而且你看他說的偏遠地區，到底指的是哪
裡。單從總體的統計數據就可以看出來這個觀點有問題。要是中國的偏遠地區掃盲做得
比臺灣好，那麼總體數據為甚麼反而比臺灣差這麼多？百分之九十一對百分之九十七？ |
|
B*V
发帖数: 3365 | 21 大陸人在台灣－繁華都市外的台灣鄉情
2011-11-03
旺報
【（遠征／北京）】
我是北京人，剛來台灣，住在南部比較鄉下的地方。
剛開始時對那些異樣的眼光、喋喋不休的詢問，有戒備，有代溝，也有反感。但
是，久而久之，我知道了，其實他們是直率，是單純，是善良。
所以，我由不適應到融入，漸漸地從中感覺到生活在台灣的樂趣。例如我去加油
站加油，服務生用台語問我：「要不要加滿？」，我聽不懂，請他講國語，他隨即驚訝
地看著我說：「哇！你是大陸的，那你怎麼來的？」看他那少見多怪的樣子，我京油子
的劣根發作，小聲地說：「我是偷渡來的。」他立刻無語，待我騎機車離去，從後照鏡
看到這服務生馬上跟幾個人簇擁在一起，正對我指點議論，我自己則是哈哈大笑。還有
一次，我去吃便當，兩個小朋友聽我講國語，就圍過來說：「你是大陸的，那你怎麼沒
被抓走？」我說：「我今天剛出來。」因為這樣她們就不會一直、一直問下去。
自從開放了大陸來台自由行，我對來台的親人，都提前打了預防針，讓他們不必
介意台灣人問話的方式。例如我幾個妹妹來台自由行，給朋友的爸爸送一套茶具，他的
兒媳大聲說：「大陸東西很便宜！」當時大家對視乾笑，我隨... 阅读全帖 |
|
E*V
发帖数: 17544 | 22 发信人: pacific (hh), 信区: Military
标 题: 南韓政府：潘基文為世界和平與人類繁榮付出莫大貢獻
发信站: BBS 未名空间站 (Fri Jun 17 19:25:53 2011, 美东)
日
潘基文宣佈競選連任 韓外交部表歡迎
2011-06-07
新聞速報
【中廣新聞／王長偉】
南韓外交部今天針對聯合國秘書長潘基文宣佈參選連任，表示歡迎和支持。
聲明說，南韓政府高度評價潘基文，說他從2007年就任以來，為世界和平與人類繁
榮，付出莫大貢獻。並願潘基文仍能為國際社會繼續貢獻力量。
韓國籍的潘基文獲得安理會的支持，因此連任的機會極大。 |
|
v*********u
发帖数: 10464 | 23 招聘一個臺灣人作繁體中文的文字編輯
有比較多的簡體中文資料通過word自動生成了繁體中文
需要臺灣人簡單通讀修改這部分文字以符合臺灣人的閱讀習慣，謝謝推薦！在家做就可
以了！
聯繫方式 s******[email protected] |
|
v*********u
发帖数: 10464 | 24 招聘一個臺灣人作繁體中文的文字編輯
有比較多的簡體中文資料通過word自動生成了繁體中文
需要臺灣人簡單通讀修改這部分文字以符合臺灣人的閱讀習慣，謝謝推薦！在家做就可
以了！
聯繫方式 s******[email protected] |
|
c****t
发帖数: 1262 | 25 寫簡識繁，我現在都用google繁體輸入法了。
不過要我學注音輸入的話，還是不干地
倡。 |
|
c*****e
发帖数: 83 | 26 到一個地方就要適應一個地方的環境，想好好學習又不想適應環境，這能行嗎？并非夸
張。我不明白，繁體、簡體的爭論總是弄到政治上。
另外，我用繁體不用正體來說，是因為我覺得對于中文來說，這兩種都是正題，一個簡
化比較多的，一種是稍微簡化的。 |
|
k******u
发帖数: 3416 | 27 【 以下文字转载自 Food 讨论区 】
发信人: kaymiliu (小觅), 信区: Food
标 题: 酸酸甜甜化繁为简【番茄菜花】【小觅的美食日记】
发信站: BBS 未名空间站 (Fri Feb 24 00:33:20 2012, 美东)
番茄菜花据说是一道普及率很高的家常菜，然而在我家的餐桌上却出现得不多。最近家
里有几位长辈都因心血管疾病而抱恙，让我深感高血压、冠心病的家族遗传实在可怕。
于是便开始四处搜罗素食的做法，决定以后多吃素，少食肉。向来都无肉不欢的我，要
彻底成为素食者恐怕是不可能，只期望自己能把每餐中肉食的分量一点一点逐渐减少才
好。现在每隔一天去锻炼一次，每次游泳1小时加跑步半小时也希望能坚持下来。健康
饮食加锻炼，一定要跟心血管疾病保持遥远遥远遥远的距离！加油！
搜了一下网上的食谱，大家做番茄菜花各有各的繁琐。有的要把菜花先焯水，有的要把
番茄去皮，有的要加糖，有的要加酒。我就把那些步骤都化繁为简，程序减少，调味也
只用葱蒜和盐，简易也健康，味道却一点也不差呀。
PS.在湖南我们管它叫花菜，不过貌似其他地方都叫做菜花？
材料：
菜花1颗、番茄3个、大蒜1... 阅读全帖 |
|
p********3
发帖数: 5750 | 28 我的電腦突然變成打繁體字了，明明寫的是Simplified的，看着繁體字很痛苦。包子求
解。 |
|
r***y
发帖数: 25 | 29 【 以下文字转载自 Prose 讨论区,原文如下 】
发信人: look (大路), 信区: Prose
标 题: [转载] 繁 星 夜
发信站: The unknown SPACE (Thu Jul 29 10:38:26 1999), 站内信件
【 以下文字转载自 ChinaNews 讨论区 】
【 原文由 plumflcwer 所发表 】
繁 星 夜
·梧 桐·
去德国之前彼此匆匆交换了照片，离开屋的那个早上我拿起桌上的照片多瞥
了一眼，放下，拖着箱子便出了门──但愿一眼能认得出他来。就这样我们在布
来梅的机场相见了，那个男孩子比照片上更显干净利落。初识时的印象他很懂得
照顾人，车站风冷，他把我堵到玻璃墙壁的角落里，用我的行李箱和他的身体为
我挡住风。可笑的是，一进他的屋就看见桌上我的那张照片和信封正散置在一堆
七零八碎之上，那姿态，竟和我早上摔在桌上的他的照片与信封完完全全一样。
从他所在的藕堡，到布来梅，到汉堡，到汉诺威，到柏林再到艾森，到科隆。
一路玩得非常开心。虽然也会磕磕碰碰闹出许多尴尬或愤慨，那都是我不好了……
他永远容忍我的奇怪脾气，这一点很象我大 |
|
r****m
发帖数: 7 | 30 关键字: 星海爭霸2：自由之翼(繁體中文版)
发信站: BBS 未名空间站 (Sun Oct 2 23:33:45 2011, 美东)
[img]http://img80.imageporter.com/i/00584/tt6njuv5xqyf_t.jpg[img/]
【遊戲名稱】：星海爭霸 2：自由之翼 StarCraft 2：Wings of Liberty
【遊戲類型】：策略模擬
【檔案大小】：7.40GB
【遊戲語言】﹕繁體中文
《星海爭霸Ⅱ》延續星海爭霸Ⅱ 截圖了《星海爭霸》人族、星靈和異蟲三足鼎立的傳
奇史詩，三大截然不同又各賦異秉的種族再次面臨衝突與對抗。 《星海爭霸Ⅱ》保留
了一些《星海爭霸》的兵種與建築僝僬僕僎，蜻蜠蜰蜚同時一些
兵種被賦予了新的技能，一些兵種被淘汰或代替了。舊有兵種、升級兵種以及全新的兵
種一一登場瑮瑧瑢甃，跾踍踃踂為了各自種族的生存，展開搏殺瘉皸監盡，蜧蜡蜛製戰
火燒遍整個星系。
遊戲均衡是《星海爭霸》的經典所在，《星海爭霸Ⅱ》在保留遊戲均衡的同時，每個種
族有更多的新兵種，玩家熟悉的兵種也有所調整。遊戲結構類似於《星海爭霸》，主要
的遊戲技巧著... 阅读全帖 |
|
P*g
发帖数: 599 | 31 五绝-繁川
汲汲何所求，笑笑愿难休。
东望山河下，繁川归海流。
半枝妍
甲午年正月十二
ps.按照《中华新韵》平起入韵作的。暗讽一下当世之风气，然舛途终有尽，守得云开
见月明。 |
|
|
p*****c
发帖数: 20445 | 33 【 以下文字转载自 Military 讨论区 】
发信人: pacific (hh), 信区: Military
标 题: 南韓政府：潘基文為世界和平與人類繁榮付出莫大貢獻
发信站: BBS 未名空间站 (Fri Jun 17 19:25:53 2011, 美东)
日
潘基文宣佈競選連任 韓外交部表歡迎
2011-06-07
新聞速報
【中廣新聞／王長偉】
南韓外交部今天針對聯合國秘書長潘基文宣佈參選連任，表示歡迎和支持。
聲明說，南韓政府高度評價潘基文，說他從2007年就任以來，為世界和平與人類繁
榮，付出莫大貢獻。並願潘基文仍能為國際社會繼續貢獻力量。
韓國籍的潘基文獲得安理會的支持，因此連任的機會極大。 |
|
a******o
发帖数: 16625 | 34 资深外嫁女情爱大吐槽:东方食不厌精，西方性不厌繁
文章来源: 木木 于 2012-10-08 16:16:08 - 新闻取自各大新闻媒体，新闻内容并不代
表本网立场！
打印本新闻 (被阅读 32161 次)
前几天断断续续看了一部电视纪录片"Wilde Deutschen"，直译为"野性的德国人"
，是介绍德国性文化的纪录片，依我看这片子也可翻译成"卧床上的德国"或者"胯下的
德国"，好与"舌尖上的中国"遥相呼应，说苦道甜，争长论短，来个中西文化大比拼，
肯定超好玩儿!
吃和性本不分伯仲，食和色也不分高低，不过是人类延续生命的基本需求而已，但
东方文化里吃比性更上得了台面，西方文化里性比吃更成得了气候，东方食不厌精，西
方性不厌繁，各自乐此不疲。在公共媒体及科学领域，中国人堂而皇之研究吃文化，德
国人恬不知耻钻研性现象，作为中间人，我有幸深入体会二者不同，仔细享受二者精髓
，视野加倍拓宽，感官双重刺激，也不好厚此薄彼抑此扬彼，只好没事儿偷着乐了。
总体来讲我算不上热衷吃喝的粗俗之辈，却称得上贪图享乐的浅薄之徒，不贪吃，
却贪玩，口腹之欲远远小于情色之需，因此来到德国后，几乎没什么文化S... 阅读全帖 |
|
v******Y
发帖数: 1161 | 35 其實說實話，有些繁體字我不知道其中的奧秘
因為對我來說，簡體都是一樣的
所以無法理會到繁體字中的區別
這時候我還真不好意思去問台灣同胞
估計台灣人就在那笑~連篇的錯別字5555 |
|
v******Y
发帖数: 1161 | 36 沒辦法，練書法的時候就是繁體字漂亮～
也許是因為這個原因，我覺得繁體字比較正式，因為漂亮
汗顏了。。。
也許因為我也是外貌協會的 |
|
v******Y
发帖数: 1161 | 37 覺得在國外的中國人應該都有經常接觸繁體的經歷吧
你在大農村的話估計例外了，呵呵
其實也沒有強迫別人用繁體字，接受它
但是早先老有人針對俺，俺不爽才發這帖子的
現在越討論越嚴肅了，違背初衷
, 许多 |
|
k******u
发帖数: 3416 | 38 【 以下文字转载自 Food 讨论区 】
发信人: kaymiliu (小觅), 信区: Food
标 题: 酸酸甜甜化繁为简【番茄菜花】【小觅的美食日记】
发信站: BBS 未名空间站 (Fri Feb 24 00:33:20 2012, 美东)
番茄菜花据说是一道普及率很高的家常菜，然而在我家的餐桌上却出现得不多。最近家
里有几位长辈都因心血管疾病而抱恙，让我深感高血压、冠心病的家族遗传实在可怕。
于是便开始四处搜罗素食的做法，决定以后多吃素，少食肉。向来都无肉不欢的我，要
彻底成为素食者恐怕是不可能，只期望自己能把每餐中肉食的分量一点一点逐渐减少才
好。现在每隔一天去锻炼一次，每次游泳1小时加跑步半小时也希望能坚持下来。健康
饮食加锻炼，一定要跟心血管疾病保持遥远遥远遥远的距离！加油！
搜了一下网上的食谱，大家做番茄菜花各有各的繁琐。有的要把菜花先焯水，有的要把
番茄去皮，有的要加糖，有的要加酒。我就把那些步骤都化繁为简，程序减少，调味也
只用葱蒜和盐，简易也健康，味道却一点也不差呀。
PS.在湖南我们管它叫花菜，不过貌似其他地方都叫做菜花？
材料：
菜花1颗、番茄3个、大蒜1... 阅读全帖 |
|
O*******d
发帖数: 20343 | 39 瞳孔較易辨識繁體字?????????? Hahahahahah |
|
t***t
发帖数: 109 | 40 中國商務部昨發布消息，稱在中央八項規定及厲行節約反對浪費的要求實施後，今年春
節期間北京、上海等主要城市高檔餐飲、禮盒消費明顯下滑；商務部監測數據也顯示，
在政府打擊公款消費與鋪張浪費影響下，今年春節黃金週期間，零售銷售年增率創4年
新低。
這不禁令人懷疑，難不成近幾年來中國看似非富即貴的經濟繁榮假象，是由貪腐堆砌起
來的。
中國新任領導人習近平近來高調談反腐，稱要堅持「老虎、蒼蠅」一起打，在中國媒體
競相形塑新任領導人反貪形象下，要求官員財產申報聲浪起，網路上競相討論各地所謂
「房爺」、「房嫂」急著賣房，餐飲及娛樂場所也因反貪大旗高舉、生意大壞。
根據中國商務部抽樣調查，這次春節黃金週北京、上海高檔餐飲衰退35%、25%，其中燕
窩、鮑魚等高價菜餚更衰退40%到50%，茅臺、五糧液等除銷售萎縮，甚至價格還下跌。
中國近20年來經濟快速成長，雖讓中國躍居全球第二大經濟體，但也拉大貧富差距，更
造成貪腐橫行，暴發及貪腐最容易顯現在奢侈品消費上，也是經濟泡沫形成的現象之一。
從這次中國黃金週零售數字表現不如預期來看，貪腐或許真是帶動中國經濟成長的動力
來源之一，若中國政府持續打貪、打官員炒... 阅读全帖 |
|
vt
发帖数: 254 | 41 http://bbs.sina.c *****
央视纪录片《汉字五千年》追溯汉字渊源，受中南海推崇，一个月内连播三次。总策划
麦天枢预测，繁体字最终会恢复，取代简体字。而诸多政协委员也在两会期间发出重新
振兴繁体字的呼声。
记录片《汉字五千年》一个多月前在中央电视台第一套节目播出，初始反响不大。不过
，人们对这部记录片的关注度渐渐升温，先是知识界的反应，而后是中南海高层的推崇
，于是，中央电视台第一套、第四套节目同时在黄金档期重播，一部记录片一个月内连
播三次，在中国电视史上实属罕见。作家、学者麦天枢是这部记录片的总策划和撰稿指
导，谈到简繁体字之争，他相信最终会改回繁体字，繁体字才是华人文字和文化的 源。
麦天枢是上世纪八十年代的报告文学（报道文学）代表作家之一，也是多年前热播的《
大国掘起》总策划人之一。麦天枢说：「过去之所以要简化，是对效率的追求。现在认
字、写字越来越键盘化，繁体字之繁，对人认字写字已经不成问题，而繁体字却直接包
含了对 统和对文字本质的认识。不过存在两种成本，一是电脑的普及度，有多少人 惯
键盘化书写；二是简体用了 十年，转成繁体如何被接受。 此不是观念问题， |
|
vt
发帖数: 254 | 42 http://bbs.sina.com/ *****
央视纪录片《汉字五千年》追溯汉字渊源，受中南海推崇，一个月内连播三次。总策划
麦天枢预测，繁体字最终会恢复，取代简体字。而诸多政协委员也在两会期间发出重新
振兴繁体字的呼声。
记录片《汉字五千年》一个多月前在中央电视台第一套节目播出，初始反响不大。不过
，人们对这部记录片的关注度渐渐升温，先是知识界的反应，而后是中南海高层的推崇
，于是，中央电视台第一套、第四套节目同时在黄金档期重播，一部记录片一个月内连
播三次，在中国电视史上实属罕见。作家、学者麦天枢是这部记录片的总策划和撰稿指
导，谈到简繁体字之争，他相信最终会改回繁体字，繁体字才是华人文字和文化的 源。
麦天枢是上世纪八十年代的报告文学（报道文学）代表作家之一，也是多年前热播的《
大国掘起》总策划人之一。麦天枢说：「过去之所以要简化，是对效率的追求。现在认
字、写字越来越键盘化，繁体字之繁，对人认字写字已经不成问题，而繁体字却直接包
含了对 统和对文字本质的认识。不过存在两种成本，一是电脑的普及度，有多少人 惯
键盘化书写；二是简体用了 十年，转成繁体如何被接受。 此不是观念 |
|
vt
发帖数: 254 | 43 http://bbs.sina.com *****
央视纪录片《汉字五千年》追溯汉字渊源，受中南海推崇，一个月内连播三次。总策划
麦天枢预测，繁体字最终会恢复，取代简体字。而诸多政协委员也在两会期间发出重新
振兴繁体字的呼声。
记录片《汉字五千年》一个多月前在中央电视台第一套节目播出，初始反响不大。不过
，人们对这部记录片的关注度渐渐升温，先是知识界的反应，而后是中南海高层的推崇
，于是，中央电视台第一套、第四套节目同时在黄金档期重播，一部记录片一个月内连
播三次，在中国电视史上实属罕见。作家、学者麦天枢是这部记录片的总策划和撰稿指
导，谈到简繁体字之争，他相信最终会改回繁体字，繁体字才是华人文字和文化的 源。
麦天枢是上世纪八十年代的报告文学（报道文学）代表作家之一，也是多年前热播的《
大国掘起》总策划人之一。麦天枢说：「过去之所以要简化，是对效率的追求。现在认
字、写字越来越键盘化，繁体字之繁，对人认字写字已经不成问题，而繁体字却直接包
含了对 统和对文字本质的认识。不过存在两种成本，一是电脑的普及度，有多少人 惯
键盘化书写；二是简体用了 十年，转成繁体如何被接受。 此不是观念问 |
|
|
p*****c
发帖数: 20445 | 45 日
潘基文宣佈競選連任 韓外交部表歡迎
2011-06-07
新聞速報
【中廣新聞／王長偉】
南韓外交部今天針對聯合國秘書長潘基文宣佈參選連任，表示歡迎和支持。
聲明說，南韓政府高度評價潘基文，說他從2007年就任以來，為世界和平與人類繁
榮，付出莫大貢獻。並願潘基文仍能為國際社會繼續貢獻力量。
韓國籍的潘基文獲得安理會的支持，因此連任的機會極大。 |
|
m**********n
发帖数: 27535 | 46 蝗蟲你的確欠打 巴士港鐵小巴
餐廳酒店商舖內亂叫喧嘩
難道你不覺醜嗎 街邊點煙踎下
跟手比個蘇蝦將金滿地灑
其實見這個國家 偷呃拐騙到家
高呼一句中國人誰人亦怕
蟲國化名叫支那 一早醜遍東亞
一天一句普通話將我同化
來香港闖我邊境 愛侵占地盤是你本性
寄生到身份終可以得確認
蝗蟲大肚像異型 懷孕入境卻未停
無人能阻止它搶獲身份證
蟲卵在醫院蜉化侵占病床後再走數
你可會悲哀中感到很憤怒
其實下兩代前途 全部被侵蝕未嫌早
設下這圈套 每天講中國多好
對著我洗腦
誰在我境裡放聲 不懂分吋叫囂
不可一世口氣大話語輕挑
"如沒有中國關照 香港已經死了"
香港都算真多得中國唔少
蟲沒有所謂最醜 根本只有更醜
週街剝褲解決後仍然未夠
無論打尖放飛劍 都不感到丟臉
天天譴責得多都感到煩厭
如今的這個香港 已給那害蟲逐吋收購
嘆息這當天光輝已經過後
平民汗血尚在流 蝗蟲就搶盡食油
誰能憑戰意將獅子山拯救
難保有天把假貨中國運來讓你選購
把假貨於香港黑店中發售
無視你拼命跪求 蝗蟲亂港亦未停手
假麵包假奶 假雞蛋假醋假酒
你能說都有
誰都驚恐有天災 對匪國暴民又要捐送
這可算香港給中國的作用
財物盡獻奉害... 阅读全帖 |
|
w*******e
发帖数: 269 | 47 広東自古是比較偏遠的地方
較遠離中央政權
所以獲得的國家投資特別少
到改草開放才變成明星省
其實這是歷史的必然還是偶然？
以広東的條件、風土人情，不管有沒有改開，都會走上繁榮的道路吧？ |
|
s*****r
发帖数: 43070 | 48 新繁是泡菜之乡，华人超市有很多泡菜是那里产的，比如麻辣豇豆
推一次160块，物美价廉，哈哈 |
|
发帖数: 1 | 49 新繁这种太脏了. 小将回去接盘都是这种...平行姐说的对
, 现在不管农村的, 城市的, 不管有文化的, 没文化的, 很多都做过兼职或全职... |
|
t******g
发帖数: 183 | 50 東亞文化繁榮還是多出於亂世分裂，比如春秋戰國
三國
民國混戰
大師輩出，思想十分活躍 |
|
