i**********s
发帖数: 528 | 1 太无聊了。前几天在写东西。前天刚交稿。
结果周末室友就走了两个礼拜啊。没什么人调戏 |
|
b*****8
发帖数: 5 | 2 最近看到《新民晚报》刊登的2篇文章，看清楚了名医贝润浦的强实的资力和功底，果
然不同非凡，20多年前，就在权威的《文汇报》文汇论坛上发表署名文章呢。摘彔如下：
名医史话
名医贝润浦与《文汇报》的『文汇论坛』〔一〕
提起上海出版的《文汇报》，了解中国的人都知道，它见证并记录了中国半个多世
纪的历史进程，在中国当代社会和中国新闻史上产生了重大而深远的影响。《文汇报》
主流、高端、权威、亲和，是在国内外具有广泛影响的大型综合性日报。七十年代末期
到八十年代，《文汇报》曾经有非常辉煌的历史，发行量达到了每日一百七十万份，在
拨乱反正期间，报纸宣传一些思想改革的总方针，是政府方针政策的喉舌，意识形态思
潮的风向标，特别是科技界、文化界的精英和领军人物在报纸上发表的作品，对当时社
会的发展有重大影响。
文汇报头版发表的文章可谓一掷千金，指点大局；而首版的社论和论坛更是众人瞩
目，至于以个人真名实姓在文汇论坛上发表署名文章，更是凤毛麟角，举足轻重。时当
八十年代中期，拨乱反正，百废待兴，特别是最具中国医学特色的祖国医药，名老中医
相继故... 阅读全帖 |
|
b*****8
发帖数: 5 | 3 最近看到《新民晚报》刊登的2篇文章，看清楚了名医贝润浦的强实的资力和功底，果
然不同非凡，20多年前，就在权威的《文汇报》文汇论坛上发表署名文章呢。摘彔如下：
名医史话
名医贝润浦与《文汇报》的『文汇论坛』〔一〕
提起上海出版的《文汇报》，了解中国的人都知道，它见证并记录了中国半个多世
纪的历史进程，在中国当代社会和中国新闻史上产生了重大而深远的影响。《文汇报》
主流、高端、权威、亲和，是在国内外具有广泛影响的大型综合性日报。七十年代末期
到八十年代，《文汇报》曾经有非常辉煌的历史，发行量达到了每日一百七十万份，在
拨乱反正期间，报纸宣传一些思想改革的总方针，是政府方针政策的喉舌，意识形态思
潮的风向标，特别是科技界、文化界的精英和领军人物在报纸上发表的作品，对当时社
会的发展有重大影响。
文汇报头版发表的文章可谓一掷千金，指点大局；而首版的社论和论坛更是众人瞩
目，至于以个人真名实姓在文汇论坛上发表署名文章，更是凤毛麟角，举足轻重。时当
八十年代中期，拨乱反正，百废待兴，特别是最具中国医学特色的祖国医药，名老中医
相继故... 阅读全帖 |
|
b*******e
发帖数: 6920 | 4 现在有好多海底捞的段子哈哈，给你们发几个
到海底捞吃饭，服务员问，有什么事吗看上去你很不高兴。我说领导安排了四个版稿子
，明天就要交稿还不知道怎么写愁死了。服务员问，大报小报，我答大报，服务员说，
那一个版得五千字吧。吃完饭，服务员递给一个u盘，说不要不开心。回家一看，整整
两万字的稿子~我现在只是发愁要不要把u盘还回去~ |
|
t**a
发帖数: 113 | 5 赶快让你的代理发出中止合同通知。其实当你决定要另外一个的时候就书面withdraw
offer，而不是等到对方签字。我在发offer时，通常在special provision写上24到48
小时有效期是为了敦促卖家作决定。合同正式稿时会去掉。 |
|
a***a
发帖数: 8941 | 6 正在呕心沥血写着
写到一半头昏眼花，饿了，先去吃个饭再写。
今天晚上一定交稿。 |
|
z***y
发帖数: 7151 | 7 【 以下文字转载自 Translation 讨论区 】
发信人: graciagz (sunnygirlmindy), 信区: Translation
标 题: 征文 我的翻译从业感想
发信站: BBS 未名空间站 (Mon Apr 25 17:06:23 2011, 美东)
征文 我的翻译从业感想
嗯，我也来抛一块砖头。本人也是属于那种没有什么语言天赋的语言从业人员，英文专
业毕业，可英语相当烂，不能搞二语习得、英美文学、同声传译之类的高精尖，所以也
就只能当当翻译，混点零花钱，不至于赋闲在家而已。这个翻译，也只是刚刚开始，入
行没到一年，所以理论经验没有，只能发表一点从业感想。
1. 不熟悉的领域不翻。我刚开始入行的时候，仗着自己英文科班出身，而且手头也没
什么客户，所以只要是能接到的活，不管价钱多少，都一味全接。这样下来，扰乱市场
秩序不说，因为对文稿内容不熟，几乎所有的专业词汇都要一个一个查，翻译效率低下
，赚不了多少钱不说，对以后长期的发展也没啥好处。所以，如果想搞翻译的同志，我
觉得就是要尽快确定自己感兴趣而且擅长的领域，不要被其它project所轻易动摇。
2.... 阅读全帖 |
|
T*********k
发帖数: 1621 | 8 要上 Shaqtin a fool, 至少也要像 Brandon Knight 一样一个人带球到前场，没人防
守的情况下，空蓝，比赛决胜球上篮不进才够格把。
Sport Nation 也不一定针对牧师。人家也是要吃饭的，一天写不出什么东西要交稿怎
么办。只好胡乱找点东西上了。人又不是娱记，随便写点卡达县的大屁股就可以交差。 |
|
B******Z
发帖数: 9193 | 9 就这个意思，结果出来一分钟填上几个关键数据就能交稿 |
|
发帖数: 1 | 10 欧洲杯在C罗率领的葡萄牙夺冠而告终。
又是一个漫长的无聊长草期。
7月底了，4年一度的奥运临近。
8年前的这个时候我早已进入场馆，作为开幕式助理开始了准备工作，时光流逝，
已过而立。
偶尔还是会想起8年前和各国运动员一切度过的那段美好时光。
说道写东西大概就是那段时期培养出来的爱好。
彼时我的一位好朋友在做奥运报纸的主编，一次他居然找一个理科生的我约稿，呵
呵，这样的主编估计也快被替换了，看不清形势呀，我那会写稿子，更何况要刊登在报
纸上的。
但我还是答应了他的约稿邀请，硬着头皮的洋洋散散的写了那么几千字，实话实说
大半都是为了凑字数而敲出来的，干货少到可怜。
我的大主编朋友没有在意，而是耐心的帮我修改和删减。
最终一篇5000字左右的稿子发给他，在报纸上看到的不过300字，无语呀！无语。
有了第一次的经历，再写也没那么难受了，精简的写出主线就交稿。
这那许多的形容词和修饰则交给大主编负责，也是从那时起养成了不喜欢打标点符
号的臭毛病，喜欢一段话一行，标点昂贵。
朋友之所以向我约稿正式看中了我理科生的身份，没有任何写作功底，不浮夸，能
够实实在在的说出看到的东西和见闻，稿子的可用度几乎... 阅读全帖 |
|
J***o
发帖数: 7166 | 11 到了学校，D已经在小会议室里了。还没等我开口，D就问，你也收到短信了吧？我说是
的，这两个混蛋太过分了，基本职业道德都没有，我忍他们很久了。D没说话，还是冲
我笑笑。我说麻烦你不要再笑眯眯了好吗，都到什么时候了，周一就要交稿演讲，我们
什么都还没有。
D长舒了口气，两手从桌子下面抽了上来托住下巴继续看着我，那样子倒是挺萌的。我
心想这妞儿倒也有可爱卖萌的时候，样子也是挺惹人爱的啊。我非常愿意承认我们男人
有时候忙工作久了，很需要“放松”。就像这个场景，明明很生气很焦虑，被女生一个
双手脱腮，就萌得浑身骨头发轻。就当我还在陶醉得时候，她放下双手，然后抬起右手
手背对我，翘起大拇指，用其他四指作召唤状，意思让我过去。我靠，这种动作也太让
人神魂颠倒了吧，这女人无论白男和阿三吵成啥样，都只是一笑而过，现在到了那么关
键的时候，还召唤我过去做身体沟通，商学院的日子也太好过了吧。
我这人没什么原则的，一召唤我当然过去啊，于是我屁颠屁颠走向她，走过去的时候顺
便打量了她一下。第一次见到不是职业装的她，穿了件半透的白色cardigan，里面一件
蓝色还不知道绿色的低胸小可爱，微微露了一点沟沟。下面部... 阅读全帖 |
|
M*******0
发帖数: 1502 | 12 同感！不知是否可以建议版主把“交稿”时间延后十天半个月？ |
|
G***a
发帖数: 27294 | 13 我走了，工作去了，今天交稿deadline，再审一遍：）
★ 发自iPhone App: ChineseWeb - 中文网站浏览器 |
|
n****a
发帖数: 2525 | 14 慧妤快步向前走着
风越来越大了，本来不算大的雨借着这猛风疯狂的砸向她。这两天，她关了手机，关了
网络，断绝与任何人接触的通讯，没想到下午去交稿回来，居然遇到了这大飓风。街上
几乎看不到人，偶尔一辆车开过，溅了她一身污水。她有些悔恨自己没有看天气预报，
诅咒这鬼天气又庆幸自己一直有带伞的习惯。纽约实在太多雨了。
又一次强风吹来，她一手抓紧了包包，另一只手一松懈，雨伞被刮到了地上，她刚要弯
下腰去捡，风吹来，雨伞被刮跑了几米。她停下来，看着那伞停再那边又被刮远了一些
，看着街上偶尔走过匆匆茫茫的人，转身继续走向了雨里。她实在不想让自己再狼狈的
去追雨伞了。
风越来越大，吹着她纤细的身子，突然她发现街的对面有一家咖啡店在开着，迅速的跑
了过去。
一打开门，暖气立刻迎上面，恍惚了一下，她座了下来。
她的短发湿了，雨水顺着她的额头流了下来；脱下了外衣，点了一杯咖啡，才发觉自己
疲乏的要命。
电视里正放着这次飓风有多么严重
她环绕了一下四周，才发现只有一个男人，而且好不忌讳的注视着她，看她眼神飘到那
里，微笑的跟她点头。
她皱了皱眉。这种天气，被困在这里的人，应该都不是对生活有规律的人吧。店员似乎... 阅读全帖 |
|
|
|
|
|
|
d********e
发帖数: 39903 | 20 【 以下文字转载自 Joke 讨论区 】
发信人: xiaopo (乳婆), 信区: Joke
标 题: 几个笑话 -- 忘恩负义
发信站: BBS 未名空间站 (Thu May 1 12:57:49 2014, 美东)
电梯里。女：你忘恩负义。男：我，我......大家都看着这对男女。女的随后按了一下
负一。
小明晨勃后自宫声称抵制开机自启动流氓软件。
老师在高考前期语重心长地对同学们说：同学们，这是你们人生中最后一次用脑子的时
刻，自此以后一切就全看脸了
某女发现一老外仗着自己人高马大，正在偷看她的事业线及内部资料，于是怒斥：看毛
(come on)！卑鄙(baby)！老外一脸惊喜回答：OK！OK！
脾气好是因为没有人肯迁就你。想法深刻是因为没有人陪你玩，所以你有时间思考很多
问题。喝醉后总能安全回到家，你以为那是你的超能力，其实只是因为你知道不会有人
照顾你。世界的真相就是这样，孤独让你强大，让你成为一个更好的人。
少妇请大师算彩票。大师掐指：你出国几次？4次。几个孩子？2个。今年读了几本书？
5本。每月跟老公几次？少妇羞红：2次。至今有过几次外遇？少妇愠怒： 我是良家！
大... 阅读全帖 |
|
m**6
发帖数: 6426 | 21 这个好，我去年前年，连续两年第一个拿出参赛番茄，今年看看是否能够继续第一个交
出参赛番茄，呵呵。。。这下有动力早育苗了~~~ |
|
|
l****r
发帖数: 5317 | 23 14
15
16
17
18
19
20
21
到目前为止交稿的id（部分，不确定id的我都没写，以免误导。欢迎自曝）：
ttango, jz09, iamwhatieat, riversider, LeChuck, JazzCat2008, phoenixali,
NINI621, musicloa, alittlewitch, phoenixali, upupupu, ifulemitbbs,
MountEverest, loca, sasa, suwen
如果漏了哪个id请自己跳出来或者站内给我信。谢谢！ |
|
|
wh
发帖数: 141625 | 25 没时间码和润色了。这两天事多，翻译又要马上交稿。你好好玩！哈哈。 |
|
j******n
发帖数: 21641 | 26 NG也没多少御用的风光摄影师吧
一般是有个主题,请个编辑(往往是专业或业余作家)配个摄影的(专业或业余的自由职业
的)就去拍吧,随你什么时候交稿
就只 |
|
g***y
发帖数: 16371 | 27 我这大半夜的了我又罗嗦
你还把时间订的那么紧
要不明天交稿吧 |
|
j******n
发帖数: 21641 | 28 原编者注︰文革中曾参与“梁效”写作班子工作的周一良先生去年逝世，北京刊物《群
言》向家属征求回忆稿件，周先生之子周启博如期交稿而未获刊登。】
（一）尴尬群体中的一个
父亲周一良二零零一年十月二十三日去世，享年八十八，当属高龄。遗憾的是他未能把
想说的话全部形诸文字。
父亲对子女随和，不象母亲有时不严自威。但他少与子女谈心。以我观察，他有两批较
能推心置腹的朋友。一是留学哈佛的“学友”，青年学子在异国共度寒窗，铸就友谊。
二是文化革命中因“反聂（元梓）”而同被关押殴打，和因“梁效”而同被禁闭整肃的
“难友”。学人罹难共度铁窗，遂成莫逆。我自己成年后很少与父亲深谈，直到年逾不
惑，发现自己青少年时是在谎言包围中渡过，才有意识地找父亲交流，并探索他这一代
知识分子的思想变革。
父亲是一个企业世家兼文化世家的长子，家教是忠恕之道和谨言慎行。少年青年时潜心
文史，所在学科前辈和同侪对他颇为看好。如果他能按自选方向走下去，学术上当有可
观成就。然而他生不逢时，在中年以后被社会环境压倒，奉领袖为神明，把改造思想以
达到领袖要求当作高于学术甚至家庭的终极目标。每当他未泯的人性和常识与领袖的方
针冲突，... 阅读全帖 |
|
a*********7
发帖数: 30080 | 29 天龙里有一部分（好象是童姥的返老还童功，还有阿紫瞎眼的部分）是倪匡代笔的，原
因是金庸到欧洲哪里出差，不方便写作和交稿（当时没有笔记本电脑和互联网）；不过
后来金庸把代笔的部分全部重写了，倒是保留了主要情节 （要不然没法跟后边的情节
呼应） |
|
|
|
l*r
发帖数: 79569 | 32 这个系列我打算重写啦
关关批评我意识留
我觉得还不够留
慢慢挖料
什么时候交稿呢？
大约在明年吧！ |
|
T*******n
发帖数: 3229 | 33 你问我，何时能交稿
我也悄悄的问自己
不是在此时
不知在何时
我想大约会在冬季～ |
|
T*******n
发帖数: 3229 | 34 好，考虑到出场人物多，难度比较大，同意你下星期交稿。 |
|
wh
发帖数: 141625 | 35 哈哈好，对不起，没在一天之内回复你。你也别太心急啊，我昨天没看帖，迟了一天回
复，你就说是直接忽视，不认真看待。我其实是多认真的人啊……哈哈。我解释了没看
见你又说我拖、晾，没看见怎么会存心拖晾……我昨天上网，管的另几个版在换版务，
先弄了一阵；然后写了个感恩节前要交稿的帖子，看到跟帖顺手回了几个，没回完就出
门了。你看到我发帖，大概就以为我看过之前的帖子了。版上每天数百帖，我发帖之前
未必看，常常过几天再集中考古，哈哈。跟所有人抱歉一下，尤其跟我没回帖的人抱歉
一下，很多帖子都没看，不好意思啊。 |
|
L*******s
发帖数: 15925 | 36 才女可以让酒妹写，不过她不知道啥时候才交稿，还不如你自己动手快。 |
|
|
|
|
L*******s
发帖数: 15925 | 40 谢狼导！哈哈！
其他的点评等他们全交稿了我再来叫你。
what |
|
a****5
发帖数: 10854 | 41 赞！
就这么定了，下一回就是陈宫，今晚之前交稿吧 |
|
t*******e
发帖数: 275 | 42
同感啊，其实晓得这样对身体很不好，但是每次都是这样，草草交稿后最后终于定下来
，又开始后悔当初没有好好写，其实应该写得更好的 |
|
l*r
发帖数: 79569 | 43 别听wh虚假广告，我只管发钱啊
对了，不是外包给你一篇的么？该交稿了 |
|
l*r
发帖数: 79569 | 44 我安，我交稿了哈，说到做到
灌水的确也可以写“小说”的。。。 |
|
E****l
发帖数: 895 | 45 汉译英
人口学或统计学专业
中文22万字，今年12月交稿
先试译一章
将在美国出版
稿酬直接和社科院出版社编辑部谈（比英译汉高N倍）
有意者请把专业和经验发站内短信我
谢！ |
|
a**********u
发帖数: 28450 | 46 生活习惯不良，许多作家都是这个通病。我以前从事情色文学创作的时候，交稿以后，
主编问：撸了几回？那个时候还很幼稚，不好意思透露事情，答：没撸。结果主编看也
不看直接把稿子扔回来，说边撸边写。还说要别人有反应，作者首先要有反应。
所以写作某种意义上是个体力活，跟马工和千老类似。 |
|
发帖数: 1 | 47 阅读《江城》的过程非常享受，读罢也是意犹未尽。其实最近几年一直有在读书，喜欢
的书时有遇见，但是由于懒惰，都只是随便在微信上mark一下就转身去干别的事了。这
次读到《江城》作者后记“回到涪陵”其中的下面一段文字，心有戚戚，决定不再偷懒
，为喜欢的书花点时间写一篇读后感。
“我在四个月的时间里完成了《江城》的初稿。我没有必要写得那么快，因为既没有合
同，也没有交稿期限约束我。离开那么长时间之后再回到美国，我本应该好好享受一番
的，但我每天都很早就动笔，很晚才收工。我对涪陵的记忆催促着我加快动作，因为我
担心我对涪陵记忆的即时感很快就要消失殆尽。同时，未来也驱使着我：对于这样一座
即将迎来巨变的城市，我希望能够把我对她的印象记录下来。“
《江城》大陆版翻译李雪顺是何伟在涪陵师范共事过的英语系老师，书中也有几笔提及
此人。不是什么名家，甚至算不上所谓高端知识分子，普普通通一名师范学院的英语老
师而已。但是他对于何伟所记录的涪陵生活耳熟能详，在这一点上是台湾译者可望不可
即的优势。同时我也相信李老师的文学天赋不可小觑，在他的翻译当中，时常可以看到
再创作的亮光，所以带给人的阅读感受才能够如此... 阅读全帖 |
|
f*******9
发帖数: 92 | 48 刚看了下征文截至时间：11月11日，光棍节？啊，那我运气好了，貌似今天交稿，还能
赶上deadline。
今天闲赋在家，好好听了听《十一月的萧邦》中的歌曲，确切点，词没怎么听,MV倒是
认真看了。说实话，周董的专辑没仔细听过，俺抠门，许久没听专辑了。Jay粉们表打
，俺这不是听了又看了嘛！呵呵，呲牙咧嘴的傻笑！@@
《十一月的萧邦》，俺对萧邦没啥了解，除了选修课上听过老师的催眠介绍外，完全没
概念，11月俺知道，肃杀的深秋。其实看过专辑的曲名，我更觉得它是一张“颜色的主
打专辑”，11首歌曲，有5首歌名与颜色有关。黑灰的《夜曲》，《黑色毛衣》，《蓝
色风暴》，《发如雪》（黑or 白？MV是一头乌黑秀丽的长发），暗黄的《枫》。黑灰
色、蓝色、白色、暗黄，也许这就是周董眼中的11月。这样的颜色，注定了专辑的悲凉
，零星的两首欢快歌曲《浪漫手机》《麦芽糖》也只能让大家暂缓心情。
专辑符合我对周董的印象，唱功、音色一般的周董借着模糊的咬词及朗朗上口的旋律成
就了江湖的霸主地位。在周董的专辑中，基本是旋律盖过声音，不够吵闹的乐曲和朦胧
的温柔嗓音却那么的魔力可耐。周董的咬词很好玩，初略的听了专辑 |
|
N****f
发帖数: 25759 | 49 原来如此……以往还以为是近年有人用Dvorak的原曲填词改编而成；
领教了。这么说来，词、曲本身确实是public domain。
OCEF各位同仁对此曲一见钟情，主要还是被Libera的诠解直接击倒了，
呵呵。希望视频推出之后，对potential donor会有类似“杀伤力。”到
时候，自然还是希望观众注意力集中在画面和字幕内容，歌曲只在幕后
潜移默化。
这次视频制作时间是赶了些，本周之内就要交稿。希望下次能有更多时
间好好规划一番。如果要来个《让世界充满爱》大合唱，想来一定需要
不少时间协调、制作。
得貌
Fis |
|
