u***************r
发帖数: 11227 | 1 发信人： Prostitute(入戏), 信区： Faculty
标题： 古诗文中45个最易读错的字
发信站： BBS未名空间站(Thu Oct 12 11:10:15 2017,GMT)
在古诗中还有很多字也是很容易念错的，我们今天列举45个最容易读错的字。
1、扁
永忆江湖归白发，欲回天地入扁舟。（唐李商隐《安定城楼》）
人生在世不称意，明朝散发弄扁舟。（唐李白《宣城谢朓楼饯别校书叔云》）
这里的“扁”字应念“piān”，在平水韵中属下平声一先韵，是“小”的意思。不能
念成“biǎn”。
2、令
徒令上将挥神笔，终见降王走传车。（唐李商隐《筹笔驿》）这里的“令”字应念“l
íng”，在平水韵中属下平声八庚韵，是“使”的意思。不能念成“lìng”。
3、胜
园林才有热，夏浅更胜春（南朝陈徐陵《侍宴》）玉山朝翠步无尘，楚腰如柳不胜春。
（唐杨炎《赠元载歌妓》）抱琴花月不胜春，独奏相思泪满巾。（唐赵嘏《听琴》）最
是一年春好处，绝胜烟柳满皇都。（唐韩愈《早春呈水部张十八员外》）霜降红梨熟，
柔柯已不胜。（宋苏轼《梨》）
这里的“胜”字应念“shēng”，在平水韵中属下平声十蒸韵。“胜”字... 阅读全帖 |
|
g*c
发帖数: 4510 | 2 http://www.douban.com/group/topic/17428721/
来自: 陈某熙(我会一直记得，并祈祷你幸福安康) 2011-02-06 11:22:14
要区别平仄，先要懂得四声。四声是古代汉语的四种声调。所谓声调，指语音的高低、
升降、长短。
古代汉语声调分平、上、去、入四声。「平」指四声中的平声，包括阴平、阳平二声；
「仄」指四声中的仄声，包括上、去、入三声。按传统的说法，平声是平调，上声是升
调，去声是降调，入声是短调，明朝释真空的【玉钥匙歌诀】曰:
「平声平道莫低昂,
上声高呼猛烈强,
去声分明哀远道,
入声短促急收藏。」
简单来说，区别平仄要诀是"不平就是仄"。
现代汉语
在现代汉语四声中，分为阴平、阳平、上声及去声。
古代平声这个声调在现代汉语中分化为阴平及阳平，即所谓第一声、第二声。
古代上声这个声调在现代汉语中一部份变为去声，一部份仍是上声。上声是现代汉语并
音的第三声。
古代去声这个声调在现代汉语中仍是去声，即第四声。
古代入声这个声调在现代汉语中已经不存在；变为阴平、阳平、上声及去声里去了。
现代汉语四声声调表如下:
阴平 阳平 上声 去声
... 阅读全帖 |
|
c*******7
发帖数: 17225 | 3 现在人气越来越旺了，本来是想自己写，后来实在也写不了这么全面，还是转吧。
希望大家多多探讨。以下正文。
因为是转贴，如果有任何问题希望大家指出，如果有什么可以改进的地方也请大家多多探讨。以下正文
=============我是可爱的正文分割线=====================
前言：认为格律诗困难太过束缚的人 可以去写古体诗······古体诗最大的格律
特点就是······没有格律要求········ 甚至是韵·········
··（不过鄙人建议 即便是古体诗 韵还是要压的········中途换不换韵就无
所谓了········）
平仄 píngzè
平声和仄声，泛指诗文的韵律。
要区别平仄，先要懂得四声。四声是古代汉语的四种声调 所谓声调 指语音的
高低、升降、长短。
古汉语中的平仄
古代汉语的声调分平、上、去、入四声。“平”指四声中的平声，包括阴平、阳平
二声；“仄”指四声中的仄声，包括上、去、入三声。
按传统的说法，平声是平调，上声是升调，去声是降调，入声是短调，明朝释真空
的《玉钥匙歌诀》曰：
平声平道莫低昂，
上声高呼猛烈强，
去声分明哀远道，
入声短促... 阅读全帖 |
|
q****n
发帖数: 4574 | 4 《佛教早课念诵集》十小咒
摘自：
http://www.fotuozhengfa.com/archives/17586
1、如意宝轮王陀罗尼
此如意轮陀罗尼是《佛教早课念诵集》中十小咒之一。 出自于《如意轮陀罗尼经》一
心念咒，有求必应，临终时能亲见阿弥陀佛和观世音菩萨率众来迎，当即往生极乐世界
。
陀罗尼原文：
nā mó fó tuó yě。nā mó dá mó yě，nā mó sēng qié yě。
南无佛陀耶。南无达摩耶。南无僧伽耶。
nā mó guān zì zài pú sà mó hē sà。jù dà bēi xīn zhě。
南无观自在菩萨摩诃萨。具大悲心者。
dá zhí tuō。ōng。zhuó jié là fá dǐ。zhèn duō mò ní。
怛侄他。唵。斫羯啰伐底。震多末尼。
mó hē bō dēng mí。lǔ lǔ lǔ lǔ。dǐ sè zhà。
摩诃钵蹬谜。噜噜噜噜。底瑟吒。
shuò là ā jié lì。shā yè hōng。pō suō hē。
烁啰阿羯利。沙夜吽。癹莎诃。
ōng。bō tà mó。zhèn duō mò ... 阅读全帖 |
|
x*****u
发帖数: 3419 | 5 用平水韵的目的是仿古，也就是说，用韵时古今音不同的，从古韵；但不知对诗中其他
字有无要求？如仍用今音，而只是韵用古音，岂不是有点不伦不类的说？。。请指正！ |
|
t*******r
发帖数: 22634 | 6 hycent 刽子手，俺也曾经写过一首极烂的，还不知道够不够格上你的砧板
被斩的说 ………… 先贴出来。俺的平仄和韵都有问题，另外“黑白”的
古音和今音不一样，俺用了今音，觉得也不太好，但想不出该怎么办。
不过，如果还能够上砧板的话，您一定不要因为俺初写的而手软。该下刀就
下刀，该红牌就红牌。俺是出名的厚皮，不过还算听得进意见的。
钢琴
历历黑白恨水澜，萧萧落木坠琴弦。
折戟项羽悲天意，念国肖邦碎指尖。
函谷云低声断线，乌江水冷梦飞烟。
寂音只为子期死，泣玉方知广陵绝。 |
|
L*****e
发帖数: 1086 | 7 嗯，近来积累了些东西了，要找时间敷衍成篇，到时候贴一些
音尘[绝]。音尘[绝]，西风残照，汉家陵[阙]。（传李白《忆秦娥》） 月、咽和别、
绝、节、阙怎么能押韵到一起呢？再后来就知道原来有古今音的区别，古人原来不是象
我们这样读的。于是慢慢接触了诗韵和词韵：这都是一个过程。韵的知识在我看来比较
简单，这些内容在一个相对的时期内是固定不变的，可以比较容易讲清楚。只要接受古
今音的不同，再加上一本韵书，问题就解决了。是个硬功夫，死标准（无论旧韵新韵）
。 |
|
f*******y
发帖数: 8358 | 8 呵呵，我也是喜欢压新韵的。
音尘[绝]。音尘[绝]，西风残照，汉家陵[阙]。（传李白《忆秦娥》） 月、咽和别、
绝、节、阙怎么能押韵到一起呢？再后来就知道原来有古今音的区别，古人原来不是象
我们这样读的。于是慢慢接触了诗韵和词韵：这都是一个过程。韵的知识在我看来比较
简单，这些内容在一个相对的时期内是固定不变的，可以比较容易讲清楚。只要接受古
今音的不同，再加上一本韵书，问题就解决了。是个硬功夫，死标准（无论旧韵新韵）
。 |
|
T******d
发帖数: 2139 | 9 白日阴云翳
击节幽谷中
这一句吗？不是早有人指出“节”的今音古音问题了嘛。如果“节”按照今音读，没有
问题。 |
|
a***n
发帖数: 1993 | 10 第12章 曹洞法系（下）——元明清时期
一、福裕少林系传承
在为时不满百年的元代，中国佛教禅宗在南方的传承多为临济宗等的法脉，而曹
洞宗则多在北方弘扬，其中又以报恩行秀禅师（系雪岩如满师法嗣，为曹洞宗第十五世
）的法嗣雪庭福裕、华严至温、林泉从伦诸禅师以及俗家弟子耶律楚材、李之能居士等
为代表，尤以福裕在嵩山少林寺传承的一系为突出。
（一）嵩山少林寺系
福裕禅师（１２０３－１２７５），字好问，号雪庭，太原文水（今山西省文水县
）张氏子。自幼陪颖，五岁解悟《论语》，日了千言。九岁入学，读书一目十行，于乡
邻之中有“圣小儿”之佳誉，少时遭乱丧家，得道逢和尚劝导，于宋嘉定十七年（１２
２５）至仙岩投古佛和尚薙发脱俗，次年受具足戒。在古佛和尚处从学七年后，转投燕
京（今北京）行秀禅师，随侍十年，严受钳锤，精修猛进，久得印可，列为曹洞宗第十
六世。此后，应请主法于燕京奉福寺，时值金元交战，嵩山（今属河南省登封市境）少
林寺因战火波及，毁损严重，福裕禅师奉朝廷之命入主少林祖道庭，目睹殿堂荒芜破败
之状，发心重振。数年后，少林寺面貌一新。福裕... 阅读全帖 |
|
Y**********n
发帖数: 1930 | 11 差不多是恁個了。本來前字表聲母，後字表韻母和聲調。不過這個聲調僅限於「平上去
入」四聲。後頭有些聲調根據前頭聲母的清濁分化出陰陽（比如重慶話普通話平聲都分
陰平陽平），那要從反切字推出今音就比較麻煩了：決定聲調要同時看前後字。另一個
麻煩的東西是以前有濁聲母，現在大多方言沒得了，那從韻書推今音的聲母就要小心了
，比如「定涂」兩個以前應該是一個聲母，現在不同了。
「甘」這個不太準確，用「桂三切」好點。因爲有的方言-m -n合流爲-n音，有的還是
要分。用「三」就可以照顧得更全。 |
|
p*****e
发帖数: 7299 | 12 中國“茉莉花”促放艾未未發動60城市緊急集會
國際
2011-04-05 15:34
艾未未星期日原擬從北京搭機飛往香港，卻在機場被警察帶走，引起國內外人士關
注，多國呼吁北京立即放人。艾未未去年4月在北京的住家庭院所攝。（圖：法新社）
（中國‧北京／英國‧倫敦5日訊）中國茉莉花革命發起人於社交網站“推
特”發佈消息，呼吁網民於全國60個城市舉行緊急集會，要求當局釋放藝術家及異議人
士艾未未。
這次集會口號為“釋放艾未未，釋放良心犯”，集會地點包括北京、廣州及深圳等。另
外，也有近1千200人在“推特”上參加聯署，要求當局釋放艾未未。
53歲的艾未未星期日準備從北京飛往香港時，在機場被警方拘押，至今音訊全無。有消
息指艾未未此行原本打算到台灣洽談藝術展覽事宜。
艾未未的妻子路青週二向英國廣播公司（BBC）透露，在星期日，他們的住所和艾未未
位於北京的工作室遭五六十餘名警察搜查。
她說，警察出示了搜查證，但並沒有說明搜查的原因，並於搜查後將她本人和一些工作
人員帶到警察局詢問，數小時後釋放。
美英德吁中國放人
美英德等國昨日公開呼吁中國釋放艾未未。... 阅读全帖 |
|
h***n
发帖数: 1275 | 13 现在的中文很混乱的一个表现就是读音，中国地域广，古代字音从没统一过，书面文字
的读法是各地人用自己的家乡话按韵书来切音，但韵书不但是按所谓的中原雅音定的，
且自唐朝以后就和口语严重脱节。
一些字口语中不常见，不能沿袭口语中代代相传的读法，所以只能依据古书切音法读，
这就造成了现在一些古代常用字读音的易错。
之所以说现在汉语语音混乱，是因为读音的依据不统一。口语中常用字，大家约定俗成
，但书上的字用切音读就是古音，况且切音所依据的字的音随时代也有流转。
现在所谓的形声字应该按声旁读音读，但这其中有些又和口语的不同，所以造成了现在
多音字等等问题。
还有语调表词性，语调随时所移等等问题也造成古音和今音的不同。
举些例子， 呆 ，现在字典上念dai,过去念ai,实际就是因为各地切音不同，无所谓对
与错，藏强还有很多的多音都是这样。以前见篇文章讲现在学生把叶公好龙的叶念做ye
是没文化,斯文扫地痛心疾首云，事实上叶字古音是 摄 ，但口语已经变为 页 了。
所以我念高中时从来不会念错字，若别人说我念错了，我便问他，他若搬出字典，我便说字
典的念法是方言念法或者字典上的音不足为据。
所以我觉得看汉 |
|
g***r
发帖数: 3498 | 14 这种书，国内很是出了不少
有个叫朱学渊的棒子，还写了一本《秦始皇是说蒙古话的女真人》
所谓的“以比较语言着手”，就是连汉字的古音都不知，拿今音生拉硬凑
最有意思的事情是，《中国民族报》还隆重推介此书 |
|
c********c
发帖数: 80 | 15 稍微了解点中古音（大约隋唐两宋吧），我说说我知道的吧。
“曝”这个字来源于“暴”。“暴”本来就有两个意思，分别两个读音。暴虐一个意思
，日晒一个意思。后来日晒意思的“暴”写成“曝”了。所以“曝”读pu4没有任何问
题，念bao4确实是读错了。
“袜”和“末”按中古音读音一样。按古音折合普通话今音，“袜”应该念mo4才合理
。我估计“袜”是个常用字，口语经常用，读音变化快点。“末”是个书面字，不读书
的人用不到，所以读音更存古。
至于“臀”，中古音时期“臀”和“殿”就读音就差不少。不过既然形声，造字时期应
该是读音相同或者相近的。这个问题大概是上古音过渡到中古音的分化。坐等通晓上古
音的大牛回答。 |
|
c********c
发帖数: 80 | 16 稍微了解点中古音（大约隋唐两宋吧），我说说我知道的吧。
“曝”这个字来源于“暴”。“暴”本来就有两个意思，分别两个读音。暴虐一个意思
，日晒一个意思。后来日晒意思的“暴”写成“曝”了。所以“曝”读pu4没有任何问
题，念bao4确实是读错了。
“袜”和“末”按中古音读音一样。按古音折合普通话今音，“袜”应该念mo4才合理
。我估计“袜”是个常用字，口语经常用，读音变化快点。“末”是个书面字，不读书
的人用不到，所以读音更存古。
至于“臀”，中古音时期“臀”和“殿”就读音就差不少。不过既然形声，造字时期应
该是读音相同或者相近的。这个问题大概是上古音过渡到中古音的分化。坐等通晓上古
音的大牛回答。 |
|
y**o
发帖数: 8897 | 17 小傻逼你不要现眼了.
硅是生造的字,和矽是一类的词,比矽用还早.
圭古训是读基的音
而古字里有上圭下石这个字,表示玉石破碎了.
这个字读 需
因此硅这个字造出来的时候
是该训作"西"音,或者"需"音的,后来圭按照今音训读了
硅也跟着变化而已.
在我们其他省,依旧沿用矽肺这个医学名词.
所以我说你这种种香蕉出草的,还是把蕃薯屎拉干净再来装有文化
要不然台巴子被你越坐月实. |
|
v***0
发帖数: 5096 | 18 比公知和教徒强
错误百出的传教片《神州》
作者：方舟子
在八十年代末，政论电视片《河殇》因迎合了当时全面否定传统的社会潮流而风靡一时
，但其为政治目的而伪造历史的学风也受到了激烈批评。不久五名撰稿人中，四位“走
向蔚蓝色”到了美国，做为其思想的逻辑发展，其中的苏晓康堕入迷信，相信他遭遇车
祸是因为在《河殇》中骂了龙的报应，而远志明和谢选骏则成了虔诚的基督徒。远志明
更是进入神学院受训成了传教士，到处传教、做见证，成了美国华人中著名的传教士。
最近，由远志明执笔，神州传播公司推出了一部七集电视片《神州》，声称是《河殇》
的续集。这部传教片，根据远志明本人的归纳，其主题是：
“一方面，这部片子以大量历史事实表明，中国所有问题的根源是中国不是一个立体世
界，蔑视昊天上帝，没有真正的信仰。另一方面，这部片子打破了西方对上帝的垄断，
上帝不只是西方人的，上帝自古也是中国的上帝。当然，这部片子强烈地透露出一个信
息，就是中国人2500年自相残杀自我虐待已经够了，爱、和平、宽恕才是中国人真正的
出路。”
胡编乱造的历史
不管《河殇》的其他撰稿人是否也承认《神州》是其续集，在充斥了历史常识错误这一
点... 阅读全帖 |
|
l*******n
发帖数: 635 | 19 想告诉你，出土的考古年代最早的《老子》版本里面，没有 “夷希微”。
想以汉字发音来考证或和西方印证本来就是一件很好笑的事情。
（参见：宫玉海研究《山海经》，结论就是，耶稣即颛顼！）
外加
http://www.boxun.com/news/gb/religion/2009/02/200902170319.shtm
远志明以《老子》专家自居，自称研究《老子》与《圣经》的比较，从 中发现了老子
的“道”就是上帝，“圣人”就是耶稣，云云。在《神州》中，他说： “倒是德国哲
学家黑格尔论证说：老子的道就是上帝。老子所说‘视之不见、听之不闻、抟之不得’
的‘夷希微’，就是‘耶微’即耶和华的相似 音，这个相似音在非洲、希腊、希伯来
和中国，都是指上帝。”
黑格尔的确认为《老子》中的“夷希微”和“耶和华（Jehovah）”读音相近，也
许就是神的名字。但是他在十九世纪初如此主张时，还不知道三点 事实：
第一，“耶和华”实际上并不是神的名字，是被基督徒叫错了。希伯来 文往往只
写辅音，省去元音，在希伯来语圣经中，神的名字拉丁化后写做 YHVH。中世纪的神学
家将圣经翻译成拉丁文时，... 阅读全帖 |
|
m******r
发帖数: 6963 | 20 美國人權組織「中國勞工觀察」（China Labor Watch）早前派3名中國籍的調查員當卧
底，深入總統特朗普千金伊萬卡（Ivanka Trump）在中國的代工廠，調查勞工狀況，但
1人因「非法竊聽」遭公安拘留；另外2人至今音訊全無。中國勞工觀察組織負責人形容
，事件已變得政治化。
涉事工廠為全球最大女裝鞋生產商之一的中國華堅集團，集團為Coach和Alain Delon等
高級品牌造鞋，年產量超過800萬對，其中為伊萬卡品牌生產約10萬對鞋。總部位於紐
約中國勞工觀察，4月時派人混入華堅集團在東莞及江西贛州的造鞋廠工作，暗中調查
勞工狀況。該組織上月曾稱，為伊萬卡品牌代工的血汗工廠，工人被迫每天工作至少12
.5小時，每周工作至少6天，時薪僅約1美元（約7.8港元）。該組織計劃下月發表報告
，揭示中國工廠低薪聘請實習學生、超時工作等行為。
混入工廠 手機偷拍
不料調查報告尚未出爐，3名卧底調查員自上周六（5月27日）相繼被捕及失蹤，被捕的
36歲華海峰（音譯）在東莞的華堅主廠工作，華妻鄧桂棉（音譯）表示，前日接到江西
警方電話通知，指丈夫涉嫌非法竊聽被拘留。據稱，華上周四（5月2... 阅读全帖 |
|
p******k
发帖数: 133 | 21 是的，圣本來應該是另外一個不相干的字，讀音為苦骨切，對應於今音"窟"。聖被人們
在使用中簡化為了"圣"形。但"掘"義的"圣"是個非常冷僻的字，所以這種共用並未造成
混亂。
等。 |
|
h**********i
发帖数: 183 | 22 瘟神，就是传说中那个能散播瘟疫的恶神，尽管只是传说，但仍改变不了老百姓对它
的憎恶痛恨和鄙视。可在现实生活中，全能神邪教却是实实在在的“瘟神”，只要一沾
上就相当于把瘟神请到了家，从此就不会安宁太平！列夫?托尔斯泰说：“幸福的家庭
都是一样的,不幸的家庭各有各的不幸。”全能神来到你的家庭，各种不幸就会接踵而
至！
全能神来了，亲人没了！
全能神的教义《话在肉身显现》中说：“那些不愿撇弃世界，舍不得父母，舍不掉
自己肉体享受的人都是悖逆神的人，都是被毁灭的对象。”在这样的歪理邪说蛊惑下，
痴迷的信众是亲人的生命如草芥，制造了一起起惨绝人寰的家庭悲剧！
西安市未央区汉城街道青东村村民王涛，因受全能神歪理邪说的影响，于2012年3
月4日上午，残忍地用菜刀在妻子的头部、胸部和腹部连砍十余刀，致使妻子梁竹利死
亡。王涛称希望附在妻子身体上的“邪灵”尽快死去，期待着“神”的来临，能使妻子
“死而复生”。可王涛并没有等到奇迹的发生，他的妻子也永远不会“复生”。一个原
本好端端的家庭就这样毁了。
2011年1月10日，河南省兰考县谷营乡谷东村的全能神信徒李桂荣，用剪刀割断了
自己仅两个月大女儿的喉咙... 阅读全帖 |
|
X***9
发帖数: 7385 | 23
应用上
我反复举过几个例子
理论上
我也阐述过 什么是成语和其约定俗成的特性
既然你还不明白 只好给你贴祖国权威机构的文章了
不知道是你们村儿的语文老师权威还是新华社权威？
以下出自新华网 新华读书专栏
http://news.xinhuanet.com/book/2009-06/29/content_11617462.htm
（新华网，由新华社主办，是中国最重要的官方网站之一）
（新华社，新华通讯社的简称，是中华人民共和国的国家通讯社，国务院直属单位）
空穴来风”究竟是“事出有因”还是“无中生有”？“差强人意”到底是“满意”
还是“不满意”？类似成语确切含义莫衷一是的情况屡见不鲜。日前由宁夏人民出版社
出版、华东师范大学中文系陈璧耀教授主编的《新编成语大词典》改变了这种状况。该
词典以实用为宗旨，用较少的文字释义，以收录四字成语为主，并适当收录部分当下使
用频率较高的成语新义和新成语，体现“新编”之“新”。
大词典首先在形式上求“新”，即仅收录四字成语(含少量八字成语)45000余条，
可谓当下大型成语词典之冠。随着社会用语习惯的变化，具有相对定型结构的成语并非
一... 阅读全帖 |
|
d******n
发帖数: 12850 | 24 那我们从著名的曰字说起吧。
曰字：【唐韻】【集韻】【韻會】王伐切，音越。
古音读 [wag] 今音读 [yue] |
|
N****f
发帖数: 25759 | 25 古韵派和今韵派在诗词界争论也有些年头了；俺向来还是倾向今韵。诗词归根
结底是有声艺术，以吟诵为最终目的。古人诵诗必用古音，今人诵诗必用今音
——对俺来说就是京腔、国语、普通话。古体诗词妙处首先在于音律工整精致，
而今人依照古韵赋诗填词，读来反而不合音律，未免买椟还珠。古音中“店”与
“殿”、“针”与“真”不同韵，对现代汉语普通话来说已经没有意义。入声消失更是
给平仄、音韵带来极大冲击，李易安笔下，“黑”、“得”、“急”、“摘”本属同韵，
但今人如果照方抓药，读来反而不顺。
同理，俺对用各地方言赋诗填词绝不反对，平仄、韵律大可以一律以诵读发音
为标准。本朝毛太祖名句“黄洋界上炮声隆，报道敌军宵遁”的韵脚，就得用湘
音读来才算顺耳（len2、den4）。 |
|
|
x*****u
发帖数: 3419 | 27 想了一下，好像归根结底得能辩古音才行。。那些背韵书的，无非也是用个框框，背的
时候还是用“今音”在背吧？无知者无畏，批评请正之！ |
|
c*******7
发帖数: 17225 | 28 恩恩：）前辈提的极是，我再改改：）只是我一直都不太明白，这两个字古音为仄是没有错，可是很多今音的平仄归到 通，不知道是不是两个都可以的意思呢？ |
|
q****e
发帖数: 1911 | 29 都没啥不可以的吧。。。
没有错，可是很多今音的平仄归到 通，不知道是不是两个都可以的意思呢？ |
|
u**b
发帖数: 5366 | 30 来自主题: ChineseClassics版 - 诗中酒 过夜半
我觉得古音，今音都是三仄。
有约不来过夜半，过是误用了。 |
|
z**********e
发帖数: 22064 | 31 http://hx.cnd.org/?p=108115
春节将至，又到了对联创作和张贴的旺季，谈一些对联创作中的禁忌以便大家更好的写
作或鉴赏中国文学中的这一奇葩。以下所谈的主要是自己在对联创作中和这几年在《百
度·知道》回答知友有关对联方面的知识时所遇到的一些常见问题的感悟和体会，论述
若有不足和不当的地方，欢迎各位指出和拍砖。先看两个例子：
例一，有人在百度提问：“欢聚一堂迎新年，欢声笑语贺新春”。此对联后字都是平声
，请问这对联哪个是上联，哪个是下联，为什么？
本人的回答是：严格来讲你这两句不叫对联，只能叫顺口溜。仅从写作技巧上来看，一
幅说的过去的对联，不仅要词性相对，平仄相对，而且要忌重复用字（特殊情况除外）
和忌尾字三连（三连平或三连仄）。具体到你这幅对联，”欢聚一堂”和”欢声笑语”
，先不说重复用了“欢”字，两组词在词性上就是不对的，前者为动词和名词组成的动
宾词组，后者为两个名词组成的联合词组。后面“迎新年”和“贺新春”又重复使用了
“新”字，而且，表达的都是同一个意思，对联的术语叫“合掌”，也是应当忌讳的。
最后，尾字还正如你也注意到的，上下联都是平声，而且，上联还尾... 阅读全帖 |
|
a*********7
发帖数: 30080 | 32 看过一些，确实不是严格的平仄。
不过，古音和今音不一定相同，所以，不建议看例词定平仄，还是应该看词牌。
说实在的，每一个字都严格平仄的词牌我还真是一个都没见过。总有几个字是可平可仄
的。 |
|
a*********7
发帖数: 30080 | 33 俺猜测，这是古音跟今音不大一样吧，象“斜”字，据说古音为“xia2”，所以有“远
上寒山石径斜，白云生处有人家；停车坐爱枫林晚，霜叶红于二月花”。
具体这首，是哪个字古音不一样，俺就不知道了。。。 |
|
f*******y
发帖数: 8358 | 34 【 以下文字转载自 Girl 讨论区 】
发信人: fakestory (甄士隐), 信区: Girl
标 题: Re: 夜行
发信站: BBS 未名空间站 (Sun Nov 1 15:46:02 2009, 美东)
古音和今音稍有不同。我对古音也不太懂。
一般来说，一声二声为平，三声四声为仄。
一，疑为平
以，意为仄
五言诗的结构是
x平x仄韵，x仄x平韵。
x仄x平x，x平x仄韵。
或者反过来
x仄x平韵，x平x仄韵。
x平x仄x，x仄x平韵。
如果是律诗就是两个相同的绝句加起来。中间两句用对仗。天对地，水对山。
七言的结构是
x平x仄x平韵，x仄x平x仄韵。
x仄x平x仄x，x平x仄x平韵。
一般情况下韵用平声，绝句的第一句结束用仄。
凭着记忆写的，希望没说错。 |
|
a*********7
发帖数: 30080 | 35 这个我不甚了了，不过方舟子是这么说的：
http://www.xys.org/xys/netters/Fang-Zhouzi/poetry_rules.txt
除了韵脚，整句只有一个平声字，这叫“孤平”，是近体诗的大忌，在唐诗
中极少见到。前引杜诗“臂悬两角弓”即是犯了孤平，象这样不合律的句子，叫
作拗句。老杜有意写过不少拗体近体诗，这种探索另当别论。
如果第一字非用仄声不可，怎么办呢？可以同时把第三个字改成平声：
仄平平仄平
这样就避免了孤平。这种作法，叫作拗救，意思就是避免了拗句
你引的例子有可能是犯了孤平（不代表是好事），也有可能是其中某个字今音是仄，古
音却是平，所以并没犯孤平？ |
|
a*********7
发帖数: 30080 | 36 是啊，就是除了平音韵脚外，只有一个平音字。
如果你引的例子按今音算，就是犯孤平了 |
|
M*********m
发帖数: 2024 | 37 经常评论他人写诗，很少说自己，借着下面几首打油诗来评价一下自己吧。我自己写东
西就是写着玩，闲情偶寄，很少用心、用力，所以写得发飘。
客里年华幻似真，热风短夜梦逡巡。
庭树多情知倦意，轻移暗影慰离人。
这是一个小妖精，显得珠光宝气，但是没有什么内涵。整首诗写得不好。唯一好的就是
第二句，夏天“热风短夜”，因而梦逡巡徘徊，将至未至。第一句起得太平常了，而且
跟后面没什么关系，顶多是“幻似真”铺垫后面将醒未醒的梦境，然而，前四个字写跑
了。庭院里的树木移动着影子，写那种无眠时候的感受。想到的是，“忆昔好追凉，故
绕池边树。”不过，意思太陈旧了。问过一个朋友，也说不好。
生杀天道本无情，乘运逢劫意纵横。
笑看桃源求避世，独临北海望潮生。
长河饮马思千载，宝剑鸣匣正五更。
壮志功成垂散发，荒林飞雪抚秦筝。
这是个妖怪，按平水韵，出律太多了。杀是仄声，应该跟生调换一下，但是，那样不符
合常规，所以没有变。劫按古韵是仄声，用的是今音。中间两个对联还算对得上，但是
不够有层次。颈联转折得不够开扩，不能像“吴楚东南坼，乾坤日夜浮。 亲朋无一字
，老病有孤舟。”那样，写出天地的开阔，然后一下转到自己身世 |
|
L*****e
发帖数: 1086 | 38 乘大家近来兴致高，皮糙肉厚加铁头的俺来找拍，扔砖给飞踹的都一并先谢谢了哈
【七绝】生日述怀
十载江湖入隐沦，云山可记独游人？桃花落尽春溪水，又向红尘一转身。
【七绝】二首悼李树芬
自按：李树芬，瓮安溺水少女。
其一
眷眷红尘不见家，眠兮永夜水涵沙。春风吹我来年醒，开作江头栀子花。
其二
萍身终得一倾城，攘臂犹多俯卧撑。江岸明年怜此夜，柳无人折草齐生。
注：醒，借今音仄。
【七绝】Las Vegas
人似江鱼夜似烹，蜃楼光色幻分明。十年已落伤心注，一袭青衫到赌城。
【七律】科瓦秋夜
人未成眠漏未央，街灯送影伫空廊。垂城星淡千门柳，逐路风流一段香。何事戚休心又
老，几轮羁泊叶初黄。蛩声促促微凉久，一刹听如在故乡。
【七律】秋夜独坐
斗转窗棂一角天，凉侵永夜坐无眠。方生即灭如烟事，欲去还留似水年。摇落偶听车震
路，羁零真觉海成田。乡音槛外人归去，细语今宵月近圆。
【七律】乘海轮自大连返津早起观景
艨艟劈浪下家州，青霭无边望欲收。风挟白鸥时远近，波摇红日漫沉浮。故园千里蒹葭
老，壮志十年江海流。我向舟头悄然立，水天万仞一蜉蝣。
【七律】有寄
欲将腔血唤春雷，前世风华扬劫灰。醉里繁奢成异想，雪余 |
|
a*********7
发帖数: 30080 | 39 我觉得，用平水韵的问题不在于“用”－－可以查韵书－－而在于读。如果不知道古音
的话，用平水韵写出来的诗用今音来读，反而不合音律了。韵书似乎没有标明读音；就
算标明了，总不能读的时候还去现查，呵呵。
我是懒人，就将就着用新韵了 ：） |
|
N****f
发帖数: 25759 | 40 古韵、今韵两派，各有一番道理；这一通学术讨论，恐怕永远难以达成
一统天下。挺兄所言，正是古韵派求纯求粹主张之精髓：If you are
dressed like a Roman, you might as well walk like a Roman.
俺以为古韵派论点在理论上无懈可击，只是walk like a Roman实在难
以实施。今人诵诗，必然要以当代发音为准，逢“斜”读“霞”，毕竟有失
自然。格律诗词之妙处，就形式而言，首先在于音律铿锵。以古音创作
而用今音诵读，往往反而不合音律。所谓买椟还珠之说，正是由此而来。
以急、摘、黑、识、得为同韵，在李易安笔下理所当然，在你我口中总
归不得要领。
至于挺兄主张对格律大而化之，俺基本赞同。遇上内容与形式不可调和
之矛盾，与其因词害意，自然不如牺牲格律——当然还是要在基本遵循
格律前提之下。况且如毛太祖名作《西江月》中“黄洋界上炮声隆，报道
敌军宵遁”两句，按照标准汉语无论如何无法入韵，换为湖南官话，则是
严丝合缝，也算自成体系。总之，if it works, take it. |
|
N****f
发帖数: 25759 | 41 又：下片“一幅”二字略觉困扰。此二字依古韵为仄，则“一”字出律，依今
韵为平，则“幅”字出律，似有左右为难之势。不知以今韵为准、以“幕”字
取代“幅”字如何？今音正读无入声，用去声一韵到底，于《忆秦娥》曲牌
倒也颇得几分神似。 |
|
G*********o
发帖数: 49669 | 42 客兄快来
又：下片“一幅”二字略觉困扰。此二字依古韵为仄，则“一”字出律，依今
韵为平，则“幅”字出律，似有左右为难之势。不知以今韵为准、以“幕”字
取代“幅”字如何？今音正读无入声，用去声一韵到底，于《忆秦娥》曲牌
倒也颇得几分神似。 |
|
N****f
发帖数: 25759 | 43 这几点上，俺赞同酒兄用法。古韵、今韵之间，俺一向是今韵派，对入声
之类不管不顾。原因很简单：今人读诗（词），总要依照现代汉语发音，
无法按古音朗诵。格律诗之美，很大部分在于音律铿锵；依古韵吟诗、填
词而按今音诵读，反而音律不合，岂非买椟还珠？譬如“斜”字，今人作诗
如果用在麻、佳韵里，反而不美。 |
|
j*********n
发帖数: 126 | 44 我来续貂几句。赞同肥狐兄的说法，若讲明了要写近体诗，
一般的游戏规则还是应该遵循的。不过时过境迁，今古发
音已相差很大，没有必要死抓着平水韵部不放，今人作近
体诗，可以通融的余地应更大。毕竟合仄压韵是为了音律
美，而不是文字游戏。
平仄上说，以普通话为基准来讨论，大部份第一第二声属
古音的上平或下平，大部份第三声属上声，很多第四声属
去声，入声的情况最复杂，什么声都有。上去入同属仄声，
一般归第一第二声进平部，第三第四进仄部是可以的，不
过我觉得入声某些字还是可以额外注意一下。比如平水中
入声的“一屋”韵的“屋”，“竹”，“哭”等字，不仅
南方口音读来短促，符合入声特点，就是普通话中读来也
气促，应此不宜作平声来用。我的经验，这种情况还在以“
a,ia,e,ie,ue”结尾的字中较多见，因此遇上了要小心一
些。这是今人要注意古音的地方。而今人可以通融的地方
我觉得也很多。如“匣”在平水中属入声，而在普通话中
发音一样的“霞”却属下平“六麻”韵，因此“匣”的平
仄就可随君所欲，愿把它当什么它就是什么：麻将中所谓
“百搭”，英语中所谓“wild card ”是也。
以上是我觉得古音与今音要 |
|
d*****t
发帖数: 45 | 45 大L 选的这篇东东写得有点道道， 偶只有佩服
但是此作者的古音韵功底显然要加强，在北大时
见过某大师校订的古今音对照表。成、吉二字古
音为入声，强仄；思为轻拗声阴平，弱仄，可平仄通用。
成吉斯汗为仄仄平平。普通话不是老毛做诗的语
言，因此这个指责没道理。
另，摘抄一例：
北京方言 饮食男女---仄平平仄
古音 饮食男女---仄仄平仄 |
|
d*****t
发帖数: 45 | 46 大L 选的这篇东东写得有点道道， 偶只有佩服
但是此作者的古音韵功底显然要加强，在北大时
见过某大师校订的古今音对照表。成、吉二字古
音为入声，强仄；思为轻拗声阴平，弱仄，可平仄通用。
成吉斯汗为仄仄平平。普通话不是老毛做诗的语
言，因此这个指责没道理。
另，摘抄一例：
北京方言 饮食男女---仄平平仄
古音 饮食男女---仄仄平仄 |
|
T******d
发帖数: 2139 | 47 是第一页你翻出来的那两首5律？第一首有连平的问题，第二首有孤平的问题，此外就
是“节”的古音今音问题。虽然有几处出律，确实是五律无疑。虽然你笑话别人是“英
雄”，其实你自己发现的所谓错处也不全对。还是虚心点大家一起学习吧。 |
|
R*******w
发帖数: 1261 | 48 顺便拜个版，呵呵。
不知道大家在这里填词，是多从今音的平仄，还是多从古音的平仄？
谢谢 |
|
l*****d
发帖数: 7963 | 49 欢迎～～基本原则是尽量按照古音的平仄，尽量能符合今音的平仄，为鼓励创作平仄方
面要求不是很严格，词作者都是各尽所能，精益求精而已。 |
|
R*******w
发帖数: 1261 | 50 谢谢
不过有点糊涂，你是说尽量找古音/今音平仄一样的？如果有冲突怎么办？
比如我刚才想填个忆秦娥来着，用了个
“佛”字，古音为仄，今为平，咋办？ |
|
