m*****d
发帖数: 13718 | 1 土了吧，此处一片伤心是伤心小箭，跟温柔一刀，惊艳一枪齐名的
闻名今古的三俗武功之一
天下武功，唯俗不破
工共所有，拥有无限丹青手的画侠对此参看三天，也无法画出其中结构。 |
|
w********r
发帖数: 14958 | 2 问题是美国不反三俗。 别说三俗了，三级片都天天晚上播。 |
|
a**v
发帖数: 406 | 3 1. 國泰銀行，並不是國泰民安的主要力量；上海銀行，並不在上海；宏碁電腦，
並不能當地基；「金莎巧克力」，並不含黃金成分。這些公司都標示不實？
2. 「味全」鮮乳，味道並不集合酸甜苦辣；「台塑」洋肉爐，既不含塑膠，也不
是台塑集團所賣；統一食品，也不是為了宣揚政治上的「統一」。這些公司都標示不實？
3. 松露巧克力，確實在成分上應該註明不含有松露，但是「名稱」該不該叫松露
，主管單位應該是消保官、公平會或商標局，而不是衛生署；衛生署應該檢驗其產品內
容有無危害人體物質，不該管產品「名稱」。
4. 牛舌餅、車輪餅都是約定俗成，大家吃久了就習慣，「松露巧克力」當然也可
以約定成俗。衛生署確實沒有能力管控美國牛肉的安全性，也可以約定成俗。
5. 小學的社會課本就有教，正常人應該五育均衡並重，但是我們有幾個老師、教
授五育均衡並重？顯然老師們都沒有以身作則當典範，這是標示不實，還是涉嫌詐騙？
6. 馬政府上台前表示「準備好了」、「馬上好」、「黨產歸還國家」，結果有沒
有標示不實？有沒有利用廣告詐欺社會大眾？衛生署要不要檢查一下，馬英九... 阅读全帖 |
|
C*****e
发帖数: 2102 | 4 虽然我非常推崇李安，但是色戒这部片子被他拍俗了。影片的主演，摄影，音乐都堪称
优秀精致，但是李安本身的立意落了下乘。张爱玲这个短篇，很久以前我们一帮喜欢爱
书的人就讨论过。贯彻其一致的辛辣透彻，把人性的纠结写的真实的让人心寒。佳芝可
说是为了虚荣，为了女主角的光彩把自己放进了这个活动，所以一直半心半意，最后为
了寻找自己的感觉而死。对易先生来讲，他们两绝非什么患难之交恩爱深，抓了人杀了
人以后，易先生是这样想的：
‘他对战局并不乐观。知道他将来怎样？得一知己，死而无憾。他觉得她的影子会永远
依傍他，安慰他。虽然她恨他，她最后对他的感情强烈到是什么感情都不相干了，只是
有感情。他们是原始的猎人与猎物的关系，虎与伥的关系，最终极的占有。她这才生是
他的人，死是他的鬼。’
这一段可以看出，易是什么样的人。他们又是什么样的感情。其实这非常合理合乎角色
的性格。倒是李安非要把这写成旷世压抑真心情，异性断背山。不仅是落了俗也处处别
扭。如果易真是相信了佳芝爱了佳芝，而非是收了个宠物，那么发现自己爱的人竟是刺
客的眼线。一定是对这种背叛的暴怒。同僚因此会抓自己小辫子，也会因此生怨。而在
电影里，这些... 阅读全帖 |
|
k**********i
发帖数: 8706 | 5 像我一样的，IMDB top 250一路看下来，我觉得就是很赞，评选这些片子出来的这些影
迷就是和我的口味很相似（虽然我个人不爱看80年代往前的黑白老片）。
我不是文青，也不是专业评论家，我就是影迷，能引起我情感共鸣的，看完了能让我有
感慨的，就是好电影。具体电影该怎么拍，不是我的事，导演编剧应该来研究观众，用
电影来表达思想，而不是让观众想破脑袋去发现导演和编剧到底想说啥。
我就是俗，您别强调我眼光不行、文化不高，电影这玩意，就应该是能让大众接受的“
低级”艺术形式。支持我，跟我入俗流的，请re！ |
|
x****c
发帖数: 25662 | 6 还好，其实俺就打算学习拍俗片，怪不得不怎么招待见。
风光糖水啊，人像ps啊之类的，大俗
被说俗那是看得起俺了。 |
|
a*o
发帖数: 25262 | 7 三级片是面向广大观众，可以跟一般电影一样可以宣传，广告。好像成人的 A 片不能
这么做。。
三级片应该就是美国的 R 片，都可以露，中国的一般只是女的露，男的很少。美国的
，看 , 或者 就知道。可以全露，但是不像 A 片的镜头这
么近距离，观察周微。。LOL。。 |
|
c*****d
发帖数: 7143 | 8 我不觉得三级片应该就是美国的R片啊
, 或者 算三级片吗
印象里三级片就是soft的A片 |
|
S*******C
发帖数: 7325 | 9 ☆─────────────────────────────────────☆
RichPerson (AD钙奶欢乐开怀) 于 (Thu Jul 1 22:31:49 2010, 美东) 提到:
发信人: RichPerson (AD钙奶欢乐开怀), 信区: SanFrancisco
标 题: 有史以来最色的一片古代短篇小说
发信站: BBS 未名空间站 (Thu Jul 1 22:28:15 2010, 美东)
汪大尹火焚宝莲寺
如今说一件故事，也是佛门弟子，只为不守清规，弄出一场大事，带累佛面无光，
山门失色。这话文出在何处？出在广西南宁府永淳县，在城有个宝莲寺。这寺还是元时
所建，累世相传，房廊屋舍，数百多间，田地也有上千余亩。钱粮广盛，衣食丰富，是
个有名的古刹。本寺住持，法名佛显，以下僧众，约有百余，一个个都分派得有职掌。
凡到寺中游玩的，便有个僧人来相迎，先请至净室中献茶，然后陪侍遍寺随喜一过，又
摆设茶食果品，相待十分尽礼。虽则来者必留，其中原分等则，若遇官宦富豪，另有一
般延款，这也不必细说。
大凡僧家的东西，赛过吕太后的筵宴，不是轻易吃得的。
却是为何... 阅读全帖 |
|
d*******i
发帖数: 224 | 10 那个谁谁谁，不要纠结版权问题啊
一晃就是7年,从走进清华园到离开她仿佛就是一瞬间.记得大一的时候,每晚的卧谈,大
家都说要是马上就毕业了就好了,当时想想还有五年呢,好像还远得遥不可及,可是一眨
眼五 年本科就过去了,接着又是两年的研究生,现在到美国也有快两年了,时间真的是如
白马过隙,黄鹤白云.
去年回了趟清华,回到26号楼,满眼的面孔是陌生的,可又那么熟悉,从年轻的他们的身
上,我仿佛看到我自己的影子.是啊,一代代人在这里成长,而不变的是清华的美丽,庄严
和学子对母校的爱.
电子系的生活
初中的时候就有一位中学老师告诉我们清华土木系很牛,国际上也是很有名的.当时想
象 中的清华真是就仿佛是天堂一般,我能够在门外看看就很满足了 ---- 毕竟我们中学
从来 没有人考上过清华,严格地说,连报考过的人都没有.我们县偶尔有人考进清华(20
年来也 就6,7个人),我也有机会认识他们,当时对他们的崇拜,真是胜过歌迷们对刘德华
的热爱. 后来转眼就高三了,模拟考试里小有斩获,于是不禁萌发了考北大清华的雄心.
93年那一年 北大和复旦停止了军训,所以招生人数减少,我担心竞争会更激烈,... 阅读全帖 |
|
c********d
发帖数: 11593 | 11 对我而言，turn on效果是文字>部分三级片>>A片。这种东西，除了要直观的刺激以外
，留够想象空间也是很重要的。三级片在这方面还算有铺陈，A片太过于直白和机械，
反倒会turn off。 |
|
e***e
发帖数: 3872 | 12 【 以下文字转载自 Xibei 讨论区 】
发信人: zhxfifa (硕猫), 信区: Xibei
标 题: 今日观片（续）
发信站: BBS 未名空间站 (Sun Mar 23 02:05:53 2008)
今天晚上是振奋人心的一个晚上。一扫数日来的颓气，兴致盎然的观赏了某teen推荐的
若干日本卡通电影，期间居然没有出现这样那样的技术问题。放下这几部影片本身不提，
突然想起了上周那个未完成的观片日记，既然开了头，就且把它续完吧。
Kingdom，不知道导演为什么给影片起这样一个名字。从片名和影片的一些片段猜想，导
演似乎试图表达出一些反恐背后的深意。奈何以我的俗眼看过去，能领会的不多，又或
者可以说导演的这一企图并不成功。影片故事开始于沙特，这个沙漠石油王国中的某个
美国石油公司的小小家属compound。一片周末的祥和景象中，恐怖分子持枪杀入，诸多
的美国baseball mom和kids于是开始象没头的苍蝇一样开始四散奔逃。看到这里，心中
陡生恶念，“这样散开来，恐怖分子怎么将美国人一网打尽啊？”然恐怖分子心中自有
诸葛，一人扮作警察模样，挥手指挥大家朝一个方向撤退，就在群 |
|
n****g
发帖数: 14743 | 13 賴幸媛：不知道《建國大業》是什麼片zz
NOWnews 更新日期:"2009/10/01 18:14" 記者王宗銘／台北報導
中國建國60週年推出年度大片《建國大業》，描述國共鬥爭史，民進黨立委葉宜津1日
在立法院內政委員會詢問陸委會主委賴幸媛此片是否能在台灣播映時，賴幸媛先是楞了
一下，回答說，「《建國大業》是什麼片？我不知道」；在幕僚提示後，賴幸媛才說，
台灣是言論自由的國家，只要不傷風敗俗，新聞局會依職責審核，應該都可以在台播放。
對於中共總書記、中國國家主席胡錦濤今天在十一國慶談話強調「和平統一、一國兩制
」，賴幸媛則說，「這是他說的」，台灣不會接受一國兩制；兩岸有主權爭議是事實，
但中華民國為一主權獨立的國家也是事實。
此外，民進黨立委蔡同榮質詢表示，一般人不知道兩岸經濟合作架構協議（ECFA）具體
內容，為何陸委會公佈民調有54%的民眾支持？賴幸媛則說，ECFA獲半數以上民眾支持
，顯示這一方向是正確的。
賴幸媛說，就像兩岸兩會簽署的9項協議一樣，要每一位民眾清楚協議的每一條條文內
容，那是不可能的，但她對民眾的智慧有信心。 |
|
d*****d
发帖数: 10658 | 14 其实换成影像的过程中实体的东西已经转成虚无了（感光材料上的痕迹或是数码），所
以美术电影和一般的电影从这一角度说都一样。电影都是艺术，commercial art也是艺
术，不是吗？只不过有层次品味的高下。就像你说的highbrow, lowbrow.
但中国电影art for art's sake的很少，不像西方艺术家很早就在玩前卫电影，实验电
影，追求形式上的突破。中国电影改革开放前承担的教化任务，政治任务很重，第五代
导演的有些作品已经是形式追求的极限了。改革开放后商业味道又很重，现在好电影坏
电影已经不是观众说了算了，而是商业运行说了算。哪个资金实力大公关能力强的只要
让院线排片首周30％以上的，两三亿都是稳拿的。像公认烂片富春不也两三亿了吗。而
一些很不错的电影如《青春派》《大明劫》之类的由于排片很少，票房就很惨了。
其实美国也一样，院线都被大公司绑架了。我知道一家local电影院很想放一些放indie
电影外国电影，就被大公司威胁说只要敢这样做以后再也不供片了。所以导致大部分人
看的电影都高度雷同，让美国大学生想几个外国电影出来真是要了他们命了，大部分人
的favorite... 阅读全帖 |
|
b*s
发帖数: 82482 | 15 “其实美国也一样，院线都被大公司绑架了。”
为什么会被大公司绑架呢？归根结底还是老百姓认无脑大片啊。给你unlimit budget，
让你promote art house，老百姓还是不会认账的。你顶多做到让大家免费看焦裕禄那
种格式，让大家都喜欢是不可能的
无脑大片成功不是偶然的
其实换成影像的过程中实体的东西已经转成虚无了（感光材料上的痕迹或是数码），所
以美术电影和一般的电影从这一角度说都一样。电影都是艺术，commercial art也是艺
术，不是吗？只不过有层次品味的高下。就像你说的highbrow, lowbrow.
但中国电影art for art's sake的很少，不像西方艺术家很早就在玩前卫电影，实验电
影，追求形式上的突破。中国电影改革开放前承担的教化任务，政治任务很重，第五代
导演的有些作品已经是形式追求的极限了。改革开放后商业味道又很重，现在好电影坏
电影已经不是观众说了算了，而是商业运行说了算。哪个资金实力大公关能力强的只要
让院线排片首周30％以上的，两三亿都是稳拿的。像公认烂片富春不也两三亿了吗。而
一些很不错的电影如《青春派》《大明劫》之类的由于... 阅读全帖 |
|
s********a
发帖数: 1680 | 16 虽然是俗片，不过拍的不错，真心不错，是这2年我看过最好的国产片之一了，简单的
说就是看着不烦，能逗乐，看泰囧这些烂片我真心乐不起来，泰囧属于往头上泼屎逼你
乐的那种，这个片不是。
导演摄影都不错。目前唯一感到不足的就是韩庚的演技实在太弱了一点。
另外就是很多地方都有点小共鸣……分手听的歌跟我都一样…… |
|
c********d
发帖数: 11593 | 17 三级片应该说是床戏多了些的电影，一般都有独立于床戏之外的剧情。床戏是调料，但
不是主料。
另外三级片不会像A片那样哪里都露，脐下三寸是要避开的。 |
|
r*******y
发帖数: 626 | 18 老百姓获取一部外国影片资讯的途径除了阅读有关报道，听朋友介绍之外，更多的便是根
据片名来推测影片的类型及精彩程度，再按个人的喜好来选择观看了。因此，一部西片的
译名好坏便与票房高低有直接联系。严复在谈论文言文译成白话文时，以“信、达、雅”
为准则，西片的译名虽然不能按文学作品的标准来要求，但也应使译名尽量与原片名相一
致，且不能流于浅俗，失之偏颇，同时还应与影片的内容相联系，与影片的主题相呼应，
从而达到相得益彰的效果。
中译片名通常采用音译或直译，力求保持原汁原味，如《叶塞尼娅》、《音乐之声》等。
但若一味拘泥于原片名而过多地使用音译或直译则会使片名变得如八股文般呆板、乏味。
如茱迪.福斯特和理察.吉尔联袂演出的《Sommersby》，不少国内的影视刊物都将其直译
为《索马斯比》，相比之下倒不如港译的《似是故人来》那样来得意境深远、意味深长。
港译片名大多以意译为主，简练明快，言简意赅，再发挥以天马行空般的想像力，因而对
一般观众产生了极大的吸引力。如港译的《夺命狂呼》(Scream)，渲染的惊憟感及恐惧感
远甚于中译的《尖叫》；梅尔.吉布森主演的《天荒情未了》(Forever yo |
|
j****e
发帖数: 12067 | 19 无聊在风行上下了这片，因为评分不低。妈呀，剧情狗血的太让人哭笑不得了。
看第一部分还以为只是个烂俗的歌舞爱情片。第二部分开始华丽丽的亮瞎了。。。。写
剧本的自己看这片汗不汗呢？评分这么高是不是因为主角是三傻男一号？ |
|
a****y
发帖数: 1035 | 20 发信人: YBCO (绝口不言一说便俗), 信区: Science
标 题: 帮老板审一片PRL给了REVIEW，作者来吵架怎么办？
发信站: Unknown Space - 未名空间 (Wed Apr 14 13:48:10 2004), 转信
头疼。两个作者是这个领域挺有名的人，我的硕士论文还引了他们好几篇文献。也就是
因为这个，老板 把他们的一片投稿给我审。说实在的这篇稿子质量真不怎么样，我就
按我的感觉说了几句实话，老板修改一下就用了。结果三四个审稿人都不同意发PRL，
但是好像数我说的最不客气。他们现在改投PRB的BRIEF，然后又回来审稿，对于我写的
评论一句一句反驳，口气咄咄逼人。我实在是不想管这个事情了，可是老板交代的事情
不管还不行，真是头疼阿！！
谁有经验，知道怎么办好么？ |
|
o***s
发帖数: 42149 | 21 网传“大喜哥”的造型。
2012年1月16日，山东青岛，大喜哥和他用了多年的大金鹿自行车，平日里靠它拾荒，寂寞的时候他会骑着它到青岛郊区。(来源：CFP视觉中国)
两根粗大的麻花辫垂在肩上，头上绑着蝴蝶结，穿着一身粉红色的棉袄，白面如雪似乎是涂了层厚厚的粉底……如此另类的装扮出现在了一个男人的身上，这可不是在演戏，而是现实生活中实实在在发生的事。网友们称呼他为“大喜哥”，风头直逼当年的“犀利哥”。那艳俗的扮相，沧桑的男性化的脸上浓妆艳抹，配一身俗艳女装，引起网友争相惊呼：“妖孽！”直到有人指出，“大喜哥”只是一个生活在社会底层的弱势群体，过着艰涩的日常生活，网友们猛然醒悟，纷纷呼吁尊重弱势群体。
雷人行头引网友嘲讽
“大喜哥”的爆红，源于青岛一家电视台的节目。1月14日，青岛潍县路19号发生一起火灾，“大喜哥”的房子被烧成了废墟。电视新闻里，受访居民非但不为受害者痛惜，还指责其经常燃木烧饭取暖，污染又不安全。新闻最后，“大喜哥”踉踉跄跄地跑进镜头，感慨着这场大火的意外。那一身男扮女装的行头，吸引了全国网友的注意力。旋即，一则名为“青岛奇葩：妖孽啊妖孽，绝对亮瞎尔等狗眼！”的视频在网上火... 阅读全帖 |
|
|
m*****d
发帖数: 13718 | 23 那这个吧，权，钱，女人，三俗
累
演唱者：红色部队
太阳在天上放着光辉
我的眼前一片漆黑
身上盖着薄薄的破被
梦中有个姑娘和我相依偎
总想尝尝爱的滋味
可却总是没有这个机会
空荡的房间里没人作陪
只有去那街头看看姑娘的腿
想要上学可学费太贵
想要工作我又嫌累
吃的贵喝的贵自行车也要上税
这一天那一夜空度这年岁
想去那玻璃做的饭店去睡
想去那大会堂开个小会儿
想着那漂亮的姑娘和我伴随
想着那美丽的梦境不再破碎
我想坚强也想倔强
可我没有勇气意已成灰
光阴似流水时间那么珍贵
今天你我依旧什么都不会
我不想荒废也不想累赘
怕的是这一切全都成白费
活的疲惫活的受罪
这个世界为什么让我这么累
我想说我也想做
只是说了就后悔没做就怕累
我想哭我也想笑
只是笑不出来也没了泪水
光阴似流水时间那么珍贵
怕的只是一切全都成白费
哎呀我的疲惫我的受罪
这个世界为什么让我过得那么累 |
|
发帖数: 1 | 24 王昭君与匈奴生活了60多年，深受匈奴百姓们的敬爱。她是一位真正的外交人才跟亲善
大使，为当时的汉朝与匈奴和平做出了巨大贡献。
您在日幕的黄昏里听过扣人心弦的琵琶声吗？您在静夜里曾望向苍穹，唏嘘悲叹吗？当
一代绝世美女怀抱着家国的重任，以坚定而流转的眼神远眺著大漠，思忖在那狼烟之后
，在那未知与陌生之地，等待着她的命运又会是什么？这千百年来，朝朝代代，星移物
换，日月流转。而那触动人心的故事，却依然在二十一世纪的今天，穿越了时空，以美
好的姿态向我们走来。
贤媛在世
王昭君，本名王嫱，字昭君，她是西汉时期位于今天湖北一地出生的人，也就是位于长
江三峡中，一个叫秭归的地方﹙南郡秭归坪人﹚。后人称她为明妃。
而在我们中国历史上，只要进入了宫纬之中的女子，要在众多的佳丽之间竞逐出头，向
来都不是一件容易的事情，光是建立一个后宫所有女性的资料档好按图索骥都有问题；
当时汉元帝是命令画工依个别容颜而绘图备查，元帝欲有宣呼者，往往都是按图召见，
宫人为图中选，多向画工拉拢、行贿、要求画工在画作加以俢饰。
在当时这种情形之下，昭君是怎么选择的呢？她明知道逆俗而行会有什么后果，在很可
能会因此而寂寂终老... 阅读全帖 |
|
w****2
发帖数: 12072 | 25 我们今天应当反对的“三俗”是什么？
1) 要反对那种漠视人民的苦难和社会不公正现象的“没心没肺”的文化心态。明明是
大水遍地，旱涝交加，矿难和群体性事件此起彼伏，有些人却天天无耻地高唱“今天是
个好日子”、“咱老百姓今儿个真高兴”。这种粉饰太平、强奸民意的作品，不但假大
空，而且极其不道德，严重伤害了广大中国人民的感情，必须坚决反对。
2) 还有脱离生活、无病呻吟、整天咿咿呀呀爱得要死要活的“纺棉花”艺术，也属于
“低俗”乃至“恶俗”，而有些领导不但不抵制，还花费国家大量金钱，把那些艺人请
来，造成对亿万青少年日复一日的精神戕害。
3) 现在某些领导，看不懂芭蕾舞、专看脱衣舞；看不懂好电影，专看三级片；听相声
不知道什么是真相声，专听那些歌功颂德、溜须拍马的“春晚相声”，听不懂深深扎根
于中国人民心中的、敢于讽刺权贵的、每天赢得无数掌声的好相声；看二人转也不看赵
本山为代表的浩然正气、为民请命的“绿色二人转”，非要跑到东北小县城、看那些专
说下流话的“黄色二人转”。
4) 反对被敌对势力洗脑之后的人云亦云的民族虚无主义腔调。很多人不读书、不思考
，整天跟着流俗咒骂中国的一切，彻底否定中 |
|
m***r
发帖数: 798 | 26 湖北日报讯 李鸿忠
我们怀着崇敬的心情，观看了歌剧《江姐》，重温65年前革命先烈们为党和人民抛
头颅、洒热血的动人篇章，再次带给我们强烈的心灵震撼。作为一名有着近40年党龄的
共产党员，我又受到了一次特殊而生动的党课教育。《江姐》这部歌剧，通过讲述新中
国黎明前夕的“忠诚”与“背叛”，再现了共产党人江姐无比坚强的意志、绝对忠诚的
信仰和英勇无畏的精神，是优秀文艺作品的杰出代表。整个歌剧表演技艺高超，艺术价
值丰富，具有极强的感染力，也勾起了我们对那些红色经典的向往与记忆。我们生在新
中国、长在红旗下，伴随着红色经典而长大。艺术家们通过各种表现形式和载体将党的
光辉历史和动人事迹再次清晰地展现在观众面前，是历史的缩影，是宝贵的精神遗产和
文化财富，弘扬了社会主义核心价值观，有利于帮助我们树立正确的世界观、人生观、
价值观和坚定的理想信念。
江姐，是共产党人坚定理想信念、为共产主义奋斗终生的精神化身。江姐对党无限
忠诚，对敌人斗争顽强不屈，在危急关头从容镇定，对同志血肉情深，她是党的骄傲，
是人民的英雄。江姐身上所展现的共产党人坚定的理想追求、顽强的斗争精神和崇高的
革命信念，具有永不过时... 阅读全帖 |
|
s***y
发帖数: 7034 | 27 圣迭戈版专用有奖竞猜：
最后一张照片中是谁的影子？第一个猜中的５个包子。 |
|
|
G*S
发帖数: 831 | 29 照片好看，文字好读~~~赞三妮~~~:)
Lone |
|
|
|
|
|
B******1
发帖数: 9094 | 34 Nice pictures. Why there are no living things there other than photographers?
Oh, I know. Only Gods live there! |
|
|
|
|
G*S
发帖数: 831 | 38 低头....// ci包子， xixixi~~ |
|
s********g
发帖数: 695 | 39 "接下来两天backpacking，秋色中行进到冬季，海拔
11000尺处赏月并经历40+ mph 暴风与大雪"
-the end- |
|
|
S********t
发帖数: 18987 | 41 我估计到了, 那晚雪是够大的,风也大,
某ID 35度的睡袋不知怎么过的 |
|
s***y
发帖数: 7034 | 42 还好，穿着羽绒服，身上不冷，腿有些凉，但还不至于难受。。。
现在有信心我两睡袋套一起0F不成问题了。。：D |
|
|
|
|
s*****n
发帖数: 383 | 46 这次主要目标是看秋叶，贴一张foliage
再BSO一下上次去的时候拍的春天
Lone |
|
|
G*S
发帖数: 831 | 48 哇~~~真漂亮！仙境阿 :)
下次也要去~~~有人帮我背backpack么@@?~~//run~ |
|
|
