i**********d
发帖数: 853 | 1 这个帖子其实在以前发过，Jeff把原贴做了部分修改、添加了一些内容；把它放在这个
系列里，主要是考虑到有了这部分内容，这个系列的整体感就更好一点、更连贯一点，
并方便大家查阅。
下面就是Jeff在去年准备病理Residency申请的Personal Statement中的一些感
想，希望能对同鞋们有点帮助，也对前辈用自己休息时间帮我修改PS表示衷心感谢。声
明两点：1).只代表个人观点，难免有肤浅和片面之处；2). 这个帖子主要是讲病理PS
的写作，其他专业的童鞋根据自己的实际情况加以取舍；
Jeff去年花了很多的时间写病理PS，刚开始时写了好几个版本，但是很不满意；多亏版
上hemocell前辈几次耐心的修改；现在再看看自己写的第一稿PS，真是惨不忍睹。我对
于我的病理PS的最后版本还比较满意，在面试的时候attending们也多次提到并询问了
我的PS里提到的他们感兴趣的一些细节，说明这个PS还是给他们留下了正面的印象。
以下只是Jeff个人的几点感想：
1. Personal Statement重要么？
毕竟PS写起来很费时间。很多人讲PS不是很重要，对拿IV没... 阅读全帖 |
|
P*******D
发帖数: 523 | 2 好像pcat写作不是很重要吧。申请的时候都不太看写作分数，考个平均水平就够了。不
过我是5-6年前考的，现在不知道是不是还是这样了。 |
|
q*******n
发帖数: 20306 | 3 中国来美国的移民很多， 中国学生和美国学生的水平差异很显然， 对此用不着做特别
调查。
我几个表弟妹是中国贫困山区的中学生， 属于在当地小学或初中就留级水平， 移
民来美国后， 在完全不会英语的情况下， 在美国的中学里在学习成绩上随便拿全校第
一。
我自己原本是中国中学里的５０学生班级排名第十左右的学生， 移民来美国时， 我
已经离开学校八年， 忘光了几乎所有学校知识， 英语也只会几句。 我一来美国就进
大学， 和美国本地的高中升大学的同学们一起上课， 在所有的课程， 从数理化， 到
心理学， 经济学， 美国历史， 欧洲艺术史， 人类学，人文学等等所有的课目， 我
随便拿全班第一。 甚至我在一门英语写作课上， 作为唯一的一个来自外国的学生，
我拿A－， 是班上唯一的一个A。 所以你看美国教育是啥水平。
我很负责任地说， 美国中小学的尖子生的学术水平， 和中国贫困地区的初中留级生是
一个水平。
美国学生或许会开汽车， 但中国贫困少年很多会骑自行车， 摩托， 开手扶拖拉机，
农用车， 甚至驴车。 兰考一个希望小学放学时常见， 二三年级的小学生骑自行车带
着同学回家。 在海南农村常见六... 阅读全帖 |
|
t******n
发帖数: 2939 | 4 ☆─────────────────────────────────────☆
ldpcrsturbo (hawabang) 于 (Wed Jul 13 21:28:52 2011, 美东) 提到:
美国，美国——成功偷渡美国两周年纪
引 子
我出生在一个知识分子家庭，有过一个自己感觉非常美好的童年。儿时的我出名的
调皮，从小到大没少挨父亲打。小学起迷上了无线电，从矿石收音机开始，大大小小的
装过很多电子设备，也修过很多，直到20多岁离开我的出生地调动回到我的祖籍。
在回祖籍之前，我已在一家工厂就业当了一名电工，调回祖籍之后进入一家令很多
人羡慕的事业单位工作，但从此我就没再开心过，并且随着年龄的增长，越来越不开心。
咱们国家以前的劳动人事管理体制，存在一个难以逾越的鸿沟，这就是工人、干部
的区别，以就业时有没有上过大学做为分水岭，大学毕业后就业的就是干部，可以晋升
职称、提拔做领导，工人则只能一辈子当工人，到老混个8级工退休，这一点随着改革
开放，在企业里和社会上逐渐消失了，但在正规的公职单位，直到两年前我离开时才刚
有所松动，我就这么以... 阅读全帖 |
|
q*******n
发帖数: 20306 | 5 中国来美国的移民很多， 中国学生和美国学生的水平差异很显然， 对此用不着做特别
调查。
我几个表弟妹是中国贫困山区的中学生， 属于在当地小学或初中就留级的水平， 移民
来美国后， 在完全不会英语的情况下， 在美国的中学里在学习成绩上随便拿全校第一
。
我自己原本是中国中学里的５０学生班级排名第十左右的学生， 移民来美国时， 我已
经离开学校八年， 忘光了几乎所有学校知识， 英语也只会几句。 我一来美国就进大
学， 和美国本地的高中升大学的同学们一起上课， 在所有的课程， 从数理化， 到心
理学， 经济学， 美国历史， 欧洲艺术史， 人类学，人文学等等所有的课目， 我随
便拿全班第一。 甚至我在一门英语写作课上， 作为唯一的一个来自外国的学生， 我
拿A－， 是班上唯一的一个A。 所以你看美国教育是啥水平。
我很负责任地说， 美国中小学的尖子生的学术水平， 和中国贫困地区的初中留级生是
一个水平。
美国学生或许会开汽车， 但中国贫困少年很多会骑自行车， 摩托， 开手扶拖拉机，
农用车， 甚至驴车。 兰考一个希望小学放学时常见， 二三年级的小学生骑自行车带
着同学回家。 在海南农村常... 阅读全帖 |
|
d**********i
发帖数: 2036 | 6 春华秋实：为毛泽东时代正名
为毛泽东时代正名
——纪念毛主席诞辰118周年
12月26日是毛主席诞辰日。在主席健在的岁月，中国老百姓会吃寿面，以表祝福。在主
席逝世后的一段时间，街头出现了出售主席像的摊位。笔者亲见一位带着孩子的母亲买
了主席像，小孩要拿，她连忙护住，说别搞坏了。由此可见人民对主席的深厚感情。再
往后数年，在主流媒体上，毛泽东思想渐渐式微了，代之以所谓的“反思”。诸如“贫
穷落后”；二元结构“欺负农民”；上山下乡是“劳命伤财”；热衷阶级斗争，不搞生
产；不顾人民生活；毛泽东犯了“晚年错误”，文革是“十年浩劫”等等谬论，把毛泽
东时代描绘的一无是处。经过三十多年“改革开放”的对比，这些污蔑渐失市场，证明
毛泽东时代是光辉灿烂的社会主义社会，总路线、大跃进、人民公社，阶级斗争、生产
斗争、科学实验及文化革命是民族复兴的必由之路，国家欣欣向荣、蒸蒸日上，取得辉
煌成就。以下就几个方面逐一论述。
一、毛泽东时代为消除城乡二元结构的努力卓有成效
城乡二元结构是指社会化大生产的城市经济和小生产的农村经济并存的经济结构。这是
农业国的特征，在我国，这一特征反映到户籍上，便有“农... 阅读全帖 |
|
n**d
发帖数: 9764 | 7 http://news.hangzhou.com.cn/xwsp/content/2013-10/28/content_494
2013-10-28 19:06:21 杭州网
就是在天涯社区“国际观察”栏目，最早是看了好友“寸长2011”转来的《请不要
辜负这个时代》，我才第一次知道周小平这么个童鞋。后来又看到网友“年楚河畔”转
来的《你的中国你的党》，接着又有其他网友陆续搬来《中国没有崩溃，我们将目睹美
国崩溃》、《追梦赤子心》等帖子，让我把周小平这个名字深深地刻进了脑海。特别是
近日网友“18xm81”搬来的《十问李开复》不仅让“国际观察”炸了锅，更让我这么一
个老写
手对小我几岁周小平的文笔大为叹服、大呼快哉！
老实讲，自古以来文人相轻的酸性，一般跟我写作水平差不多的文章我还真看不上
眼。第一次是出于对好友“寸长2011”的关注，我去看看他的楼里有没有轮子、皇协军
之类的捣乱，一下子就被周小平肆意汪洋、行云流水的文笔牢牢抓住。《请不要辜负这
个时代》这个帖子我反复看了一遍又一遍，我也一再推荐别的网友都去看看。原先我也
不大爱看个人的博客，因为我觉得每个人的知识... 阅读全帖 |
|
t********r
发帖数: 4908 | 8 ☆─────────────────────────────────────☆
mark (花生，微爷远爷的爸爸) 于 (Tue Jul 6 10:31:04 2010, 美东) 提到:
【 以下文字转载自 Parenting 讨论区 】
发信人: ruiyinbox (瑞音童话), 信区: Parenting
标 题: Re: 阅读能力有多重要@_@
发信站: BBS 未名空间站 (Tue Jul 6 03:54:13 2010, 美东)
读了以上的回帖，作为一个听读推广者，我想说几句。
1，关于“阅读能力”和“阅读兴趣”、“阅读习惯”
我就楼主帖子题目的“阅读能力”展开。应该这样说比较好，就是“阅读兴趣”和“阅
读习惯”要比“阅读能力”更重要。
孩子们的阅读与大人不一样，孩子们的阅读一定要基于兴趣，而不是为了某种“能力”
。否则孩子们很容易讨厌阅读，甚至是憎恨。
有了“阅读兴趣”自然就会养成“阅读习惯”。
有了“阅读习惯”，将来长大成人之后，什么书都会喜欢阅读的，包括他（她）曾经不
喜欢的书和作者。
因为“阅读”已经成了他（她)一生中最重要的生活习惯。
记住，家长们... 阅读全帖 |
|
m**d
发帖数: 21441 | 9 【 以下文字转载自 Military 讨论区 】
发信人: didadida (滴滴嗒嗒), 信区: Military
标 题: [合集] didadida 封 fukCuiYi 在 Military 版 (转载)
发信站: BBS 未名空间站 (Wed Feb 1 19:10:57 2012, 美东)
☆─────────────────────────────────────☆
didadida (滴滴嗒嗒) 于 (Wed Feb 1 18:38:58 2012, 美东) 提到:
发信人: deliver (自动发信系统), 信区:
标 题: didadida 封 fukCuiYi 在 Military 版
发信站: BBS 未名空间站自动发信系统 (Wed Feb 1 18:38:01 2012)
【此篇文章是由自动发信系统所张贴】
由于 fukCuiYi 在 Military 版的 发表不恰当文章 行为，
被暂时取消在本版的发文权力 2 天。
备注:以后再对理工科学生比如生物学生群体攻击，加倍惩罚
... 阅读全帖 |
|
i***s
发帖数: 39120 | 10 “Aunt Wang”火了。
近日，一组由此人创作的漫画—《关于校园里的那些事》—在网络上走红。
“一盆脏水，随手就泼，你‘倒’省事，楼下遭殃。”“月高悬，夜已深，此时唯有你在水哗哗，让人难入眠……”
漫画中，从宿舍楼、水房到自习室，一个个发生在不同校园角落里的不文明现象，以幽默的方式，跃然纸上。尽管漫画的构图简单，线条略显生硬，仍然引发网友不小的讨论。
“偷笑看到你的漫画，脑海中就会浮现出满满的大学那段时光！”“对漫画中不文明现象的批评，自己看了有些脸红，以后一定注意。”网友纷纷在漫画下留言。
“萌”翻网友的“Aunt Wang”，现实生活中，是安徽工业大学的一位宿舍管理员。这也是王连华倡导文明校园生活的又一次尝试。
宿管员也是参与校园教育的一分子
“也不是第一次听到学生们这么说。”听说网上的评论，王连华淡淡地笑了。
今年是她担任学生公寓管理员的第4个年头。4年里，王连华目睹了学校里的不少不文明现象。除了这次《关于校园里的那些事》的漫画，王连华还做过不少同事眼里出格的事。
早在今年年初，因为给“恋爱中的女同学”写了4份“劝诫书”，王连华就已经成为同学口中经常提起的“红人”。
“当时就... 阅读全帖 |
|
J*******3
发帖数: 1651 | 11 揭批泽东性史，维护小姐人权！
拙文《安倍首相才是中华民族真正的大救星》发表后，反响强烈，很多人来信表示支持
，易秋野等读者主动为我转贴，一位姓崔的先生来信说：“为帝制，为先生骂轮子等，
我不齿先生，唾弃先生，骂过先生！神州沉沦，我忧患，一些人在自信，在做梦，在玩
打虎打苍蝇的游戏。我想，其实世道之变，道路以目，路人皆知，路人不语而已。2013
年深秋，我以共产党员的身份去京祭祀过崇祯皇帝，我以中原苍生的身份去淇河边祭祀
纣王。读先生《安倍首相才是中华民族真正的大救星》此文，我已经无语天下，羞愧无
容，泪流不已，唯有忏悔，自赎自救！”郑酋午先生来信说：“文章写得好，文采飞扬
，分析透彻。君主制比党国主义好……读了这句话，方知，你比习总强，你懂的，他不
懂，他懂得，你也懂。满清要有你掌政不会亡。”乔续同志说：“金先生确有大智慧，
看似荒诞的观点，背后却蕴含着很深的道理和智慧，学习了。”旅居芬兰的华裔作家唐
夫先生来信表示支持：“足下文笔以毒辣辛酸为趣，汪洋恣肆为形，加拖刀计与回马枪
为文，辗转吞吐，纵横起伏，俗到极点，雅及巅峰，有可读处，可笑处，可悲处，可怜
处。”并赋诗一首指教道：“文笔... 阅读全帖 |
|
d******a
发帖数: 32122 | 12 ☆─────────────────────────────────────☆
didadida (滴滴嗒嗒) 于 (Wed Feb 1 18:38:58 2012, 美东) 提到:
发信人: deliver (自动发信系统), 信区:
标 题: didadida 封 fukCuiYi 在 Military 版
发信站: BBS 未名空间站自动发信系统 (Wed Feb 1 18:38:01 2012)
【此篇文章是由自动发信系统所张贴】
由于 fukCuiYi 在 Military 版的 发表不恰当文章 行为，
被暂时取消在本版的发文权力 2 天。
备注:以后再对理工科学生比如生物学生群体攻击，加倍惩罚
版主:didadida
Wed Feb 1 18:36:56 2012
☆─────────────────────────────────────☆
didadida (滴滴嗒嗒) 于 (Wed Feb 1 18:42:48 2012,... 阅读全帖 |
|
d******a
发帖数: 32122 | 13 ☆─────────────────────────────────────☆
didadida (滴滴嗒嗒) 于 (Wed Feb 1 18:38:58 2012, 美东) 提到:
发信人: deliver (自动发信系统), 信区:
标 题: didadida 封 fukCuiYi 在 Military 版
发信站: BBS 未名空间站自动发信系统 (Wed Feb 1 18:38:01 2012)
【此篇文章是由自动发信系统所张贴】
由于 fukCuiYi 在 Military 版的 发表不恰当文章 行为，
被暂时取消在本版的发文权力 2 天。
备注:以后再对理工科学生比如生物学生群体攻击，加倍惩罚
版主:didadida
Wed Feb 1 18:36:56 2012
☆─────────────────────────────────────☆
didadida (滴滴嗒嗒) 于 (Wed Feb 1 18:42:48 2012,... 阅读全帖 |
|
w*********g
发帖数: 30882 | 14 秋波媚媚:中国的远谋是什么？ (奇文共欣赏）
送交者: 老扎[♂★☆普通一军迷☆★♂] 于 2013-12-20 7:49 已读 25 次
赵云最潇洒的事是两次救刘阿斗，朴大妈说她恋赵云，显然，朴大妈恋赵云是假，想把
自己变成赵云才是真。谁让韩国是个扶不起的只识泡菜的怪兽呢？韩国觉得自己是刘备
，而他的三国演义里的另两位主角是朝鲜与日本。1982年9月，英国首相撒切尔夫人跌
倒在人民大会堂的台阶上。1997年香港回归。2013年11月8日，朴槿惠在访英期间，跌
倒在伦敦金融城市长罗杰·吉福德的面前。朴大妈的三国演义，够呛
2013年11月29日，美国国务院建议美国航空运营商尊重中方要求。
2013年12月1日，共同社报道称，安倍在对岩手县釜石地区进行视察时说：“我们已通
过外交渠道获得证实，美国政府没有要求商业航空公司提交飞行计划。”报道还称，日
本防卫大臣小野寺五典在12月1日的日本广播协会电视节目中，就美国政府同意美国民
航飞机通过中国防空识别区时通报飞行计划一事表示，“在通过外交途径了解时，美方
回应称并未要求通报飞行计划。与日本的立场是一致的”。
2013年12月12日，... 阅读全帖 |
|
F*V
发帖数: 3978 | 15 秋波媚媚:中国的远谋是什么？ (奇文共欣赏）
送交者: 老扎[♂★☆普通一军迷☆★♂] 于 2013-12-20 7:49 已读 25 次
赵云最潇洒的事是两次救刘阿斗，朴大妈说她恋赵云，显然，朴大妈恋赵云是假，想把
自己变成赵云才是真。谁让韩国是个扶不起的只识泡菜的怪兽呢？韩国觉得自己是刘备
，而他的三国演义里的另两位主角是朝鲜与日本。1982年9月，英国首相撒切尔夫人跌
倒在人民大会堂的台阶上。1997年香港回归。2013年11月8日，朴槿惠在访英期间，跌
倒在伦敦金融城市长罗杰·吉福德的面前。朴大妈的三国演义，够呛
2013年11月29日，美国国务院建议美国航空运营商尊重中方要求。
2013年12月1日，共同社报道称，安倍在对岩手县釜石地区进行视察时说：“我们已通
过外交渠道获得证实，美国政府没有要求商业航空公司提交飞行计划。”报道还称，日
本防卫大臣小野寺五典在12月1日的日本广播协会电视节目中，就美国政府同意美国民
航飞机通过中国防空识别区时通报飞行计划一事表示，“在通过外交途径了解时，美方
回应称并未要求通报飞行计划。与日本的立场是一致的”。
2013年12月12日，日本国... 阅读全帖 |
|
d*******e
发帖数: 863 | 16 是不是最近又是新一轮跳级问题的讨论啊？都半年前的帖子了。
也顺便汇报一下近况吧，也许有的家长想看：
两个小朋友虽然不在一个年级，但是仍然是好朋友，没有什么影响。学校里一不小心见
到了就很兴奋，从学校回家后仍然是经常一起玩儿，最好的玩伴。
宝宝现在的班上还有一个小男孩儿，比较 advanced，本来是应该前一年入学读 K 的，
生日在七月。但是那个妈妈让他 hold 了一年，可能不想让孩子，尤其是男孩子，作班
里最小的（这个妈还说，要让她家老二也 hold 一年，她家老二是二月生日！）。美国
人。这个妈妈是班里的 homeroom parent，班里所有家长中参与学校事物最多的一个，
还经常组织班里一些她认识的妈妈们一起午餐。她告诉我，她要求老师给他儿子和宝宝
学习一些比较 advanced 的东西。不过他们班上每个小朋友本来就每人不同的 Morning
Work Folder；还有一些 team time，是把整个年级所有班混在一起，按程度分组学习。
宝宝一直很喜欢学校，而且说她的 favorite part about school 是 learn。我不知
道这里面有多少 pleas... 阅读全帖 |
|
h*******e
发帖数: 1968 | 17 刚被你的冰激凌坑忽悠了，我回帖得多么诚恳啊，生怕你因为敏感词被误解。。。
浪费了我的感情，找你赔。
冒着再被忽悠一次的风险，我再来回一帖吧。
你这个事情我还没有实战经验，我的想法是，
1，英文跟上学校进度，成绩比较好就行，学校的功课让他在学校学，在家不干预不推，
除非成绩开始下滑落后，出意外什么的。
2，如果到了英文应该突飞猛进的年龄（八岁以上），孩子有潜力有兴趣，英文超前学
校的阅读水平等等，我不会因为怕英文强了中文荒了，而刻意限制英文的潜力。
因为我们的目的是两者都尽量好，不是限制一种语言以求平衡发展。
为了平衡发展的目的，你我都已经在学龄前让孩子认识了很多字，可以到中文自主阅读
的水平，做到了这一点，以后中文就不需要牺牲英文来强调了吧，
家里坚持说中文（英文的可以重复一遍中文），坚持扩充词汇量，
识字，读书，写作，都跟着小学生水平来继续，
多给点中文趣味读物，坚持下去，我想你我的娃中文不至于荒了。
从小黄金年龄努力了这么多年，不会白费的。（这也是我们学龄前努力过中文认字关
的原因啊）
而总有一天，学校的英文需要更多精力了，总有一天我们的孩子英文可能会超过中文，
如果那时候中文底子... 阅读全帖 |
|
t****b
发帖数: 43 | 18 你的阅读水平也就识字那种吧。
写作水平也就限于阴阳怪气的‘您’这个水平
足球水平不敢说，‘您’哪个地的，我路过的时候可以虐下你。 |
|
y*****s
发帖数: 1873 | 19 你写作水平倒数第一，根本不需要讨论，因为和其他人差距都极大。
别人都一看就知道是native chinese speakers。
而且这里丝毫不掺杂个人偏见。
需要讨论的是1.为什么你水平这么低2.为什么你意识不到自己水平低（可能是装意识不
到）3.为什么水平低还喜欢灌水歪楼 |
|
t******n
发帖数: 2939 | 20 ☆─────────────────────────────────────☆
Saob (Saob) 于 (Fri Jan 27 19:44:31 2012, 美东) 提到:
如，中文里“感情”这个词。比如，我们两已经沒有什么感情了。
英语怎么翻？
We have no feeling for each other anymore
We have no love for each other anymore
第一，feeling这个词才粗糙，更本表达不出中文里“感情”这个词的意境。
第二, love是爱情，和感情意思有明显区别。
再比如，什么什么伤害了中国人民的感情。
外交部翻译是 hurt the feelings of the Chinese people. 经常被外国人嘲笑，有一
部分原因是这个feeling, 太粗糙，和原句想表达的意思差了好几个级别。英语这句话
感觉是个幼儿园小孩赌气，说"you hurt my feeling!". 其实这里哪里仅仅是feeling
的意思。
---
太多太多中文词汇没有英语可以表达出相同的细腻感。但是，反之则不然。英语里面表
达... 阅读全帖 |
|
c********r
发帖数: 1125 | 21 我个人的感觉。
听力： 死练可以练出来，这个最简单，
另外能听懂各种烂口音的英语才代表听力过关。抱怨别人口音听不懂说到底还是自己听
力不过关，想想老外说中文多烂你都听得懂是不是？
口语：口音和展开能力里面后者更重要。
－口音：天生，很难改正，跟听力也有关系，很多人普通话都不标准，英文发音不准很
正常。另外很多人是听力模仿能力差，所以语音语调总是不对劲。很难纠正。
－展开能力：这个跟写作有些联系，需要积累，从
（1）日常话题（日常场合）到
（2）专业话题（工作用语）到
（3）非本专业的话题（政治，体育，一般法律，医学）最后到
（4）文化历史问题慢慢过渡，
当你能英语就减税或者雷蒙德卡佛滔滔不绝的时候就没问题了。（不止知道事实，而是
能用正确的表达词汇和用法才算合格，参考报纸新闻的水平）
我见过的国内所谓英语好的学生大部分是1－2的水平，很多人在美国很多年也就是2－3
的水平，真正到3以上才能说英语好。 |
|
s*****j
发帖数: 6435 | 22 想起好些年前，我刚开始写paper, 我就写“I think ..., we think,.. our guess
is..."
我老婆一看大骂，说你水平也太低了。 人家水平高的从不这样写，你这样肯定完蛋
。我刚开始很奇怪，搞科学的怎么会认为“think" 水平低的表现呢？
后来一想也对，这年头，水平高的哪还需要 think?
9 |
|
|
i***s
发帖数: 39120 | 24 温家宝总理曾多次在回答中外记者提问时，引用古今中外的诗词歌赋。此次记者会上，总理再次显示出“腹有诗书气自华”的风采。发布会上温总理引用的古典诗词，由于中文和英文的文化背景差别很大，其中深刻的文化内涵很难在翻译中体现出来，一般都只能翻译大意。张璐在发布会上的表现，在翻译行家看来，总体上都译得很地道。
【微博热传】
美女翻译将古文译得令人拍案叫绝
昨天记者见面会结束后不久，网上一条题为“英语学习：美女张璐翻译温总理引用古语”的微博被网友纷纷转载。微博上说，“每年全国两会的国务院总理记者会，现场翻译都会成为媒体关注的焦点。今日，温家宝总理记者会上的翻译是张璐，她2000年毕业于外交学院，翻译风格敏捷、优雅，尤其对温总理引经据典的古文翻译令人拍案叫绝。 ”
在微博的附件中，有张璐对2012年温总理答记者问中的4句古语翻译。网友纷纷跟帖表达崇拜，大部分网友都表示张璐将古语翻译的非常恰当，十分直白，值得学习。
曾经翻译过《论语》的上海外国语大学教授、博士生导师史志康教授在看了网上流传的张璐对温总理古文的现场翻译后，认为张璐的翻译将古文的意义基本上译出来了，但文采尚未达到与原文匹配的程度。 “译者水... 阅读全帖 |
|
c***s
发帖数: 70028 | 25 温家宝总理曾多次在回答中外记者提问时，引用古今中外的诗词歌赋。此次记者会上，总理再次显示出“腹有诗书气自华”的风采。发布会上温总理引用的古典诗词，由于中文和英文的文化背景差别很大，其中深刻的文化内涵很难在翻译中体现出来，一般都只能翻译大意。张璐在发布会上的表现，在翻译行家看来，总体上都译得很地道。
【微博热传】
美女翻译将古文译得令人拍案叫绝
昨天记者见面会结束后不久，网上一条题为“英语学习：美女张璐翻译温总理引用古语”的微博被网友纷纷转载。微博上说，“每年全国两会的国务院总理记者会，现场翻译都会成为媒体关注的焦点。今日，温家宝总理记者会上的翻译是张璐，她2000年毕业于外交学院，翻译风格敏捷、优雅，尤其对温总理引经据典的古文翻译令人拍案叫绝。”
在微博的附件中，有张璐对2012年温总理答记者问中的4句古语翻译。网友纷纷跟帖表达崇拜，大部分网友都表示张璐将古语翻译的非常恰当，十分直白，值得学习。
曾经翻译过《论语》的上海外国语大学教授、博士生导师史志康教授在看了网上流传的张璐对温总理古文的现场翻译后，认为张璐的翻译将古文的意义基本上译出来了，但文采尚未达到与原文匹配的程度。“译者水平相... 阅读全帖 |
|
i***s
发帖数: 39120 | 26 市区某单位工作人员小陈昨天向记者吐槽，这个春节过得真累，上班第一天，居然要帮领导女儿做寒假作业，而且这已经不是第一次了。“领导说，做点作业，就当练练手。”
“以前帮她做作业，也就是些数学题，或者做个小模型，两个人加个班就能搞定。”说起这事，小陈有些哭笑不得，“这次居然出动了9个员工，连司机都贡献出来，而且这孩子要求特别高，原本是四道作业任选一，她全部都要做，但自己却一点不参与。”
一份“微作业”
小陈是广西人，已经工作了一年。
这份“实践作业”内容是让同学们寒假时寻访考察家乡变化，用彩笔绘制一幅图画或者四格漫画，展现家乡美景，或者拿起相机、手机进行拍摄。
还可以将所见、所闻、所思、所想，用文字表达，抒发自己对于家乡的热爱。
可将“画家乡”、“摄家乡”、“写家乡”的作品，分别上传网站，投稿“微图”、“微画”、“微视频”、“微文”栏目。
领导布置了“作业”，小陈虽有怨言，但也不敢马虎，9个员工还分了下工，一人拍照，一人写作文，一人制作视频，一人负责传作业，五个员工画画，其中一个是统筹，还有一个司机协助员工外出取景。
大家一共花了3天，熬了2个通宵，终于在昨天报道之前赶工完成。
“真是从小就... 阅读全帖 |
|
o***s
发帖数: 42149 | 27 市区某单位工作人员小陈昨天向记者吐槽，这个春节过得真累，上班第一天，居然要帮领导女儿做寒假作业，而且这已经不是第一次了。“领导说，做点作业，就当练练手。”
“以前帮她做作业，也就是些数学题，或者做个小模型，两个人加个班就能搞定。”说起这事，小陈有些哭笑不得，“这次居然出动了9个员工，连司机都贡献出来，而且这孩子要求特别高，原本是四道作业任选一，她全部都要做，但自己却一点不参与。”
一份“微作业”
小陈是广西人，已经工作了一年。
这份“实践作业”内容是让同学们寒假时寻访考察家乡变化，用彩笔绘制一幅图画或者四格漫画，展现家乡美景，或者拿起相机、手机进行拍摄。
还可以将所见、所闻、所思、所想，用文字表达，抒发自己对于家乡的热爱。
可将“画家乡”、“摄家乡”、“写家乡”的作品，分别上传网站，投稿“微图”、“微画”、“微视频”、“微文”栏目。
领导布置了“作业”，小陈虽有怨言，但也不敢马虎，9个员工还分了下工，一人拍照，一人写作文，一人制作视频，一人负责传作业，五个员工画画，其中一个是统筹，还有一个司机协助员工外出取景。
大家一共花了3天，熬了2个通宵，终于在昨天报道之前赶工完成。
“真是从小就... 阅读全帖 |
|
i***s
发帖数: 39120 | 28 据新闻晨报，如果问老师像什么，估计大半的人第一时间应该会想到“园丁”，但是宁波一位六年级的女生给出了不同的答案——“导游”。最近这篇名为《园丁与导游》的小学作文在微博上得到了众人的掌声。记者为此赶往宁波，找到了该名学生就读的华天小学，并见到了她的班主任王老师。出于种种考虑，王老师和女孩的父母替她本人谢绝了记者的采访，但授权本报刊登作文的全文。与此同时，由这篇作文引发的关于“老师的定义”的大讨论，也从线上一直热到了线下。
[网络热点]
班主任微博晒学生作文，几天内跟帖破万
“用园丁来比喻老师，用花草来比喻孩子，每个人都知道。可是，园丁这个词，真的合适老师这个职业吗?”最近，一位今年9月份就读小学六年级的女生瑶瑶在作文中的疑问，引起了很多人的深思，她随后给出了自己的答案：“我希望老师像导游，带领我们去游览各种美好的风景，而不像园丁，修剪掉我们不听话的枝丫，最终让我们长成了只会听话的植物。”
9月10日教师节当天，瑶瑶的班主任王老师在其微博“我们1班”里贴出了这篇作文，短短几日内就有4万多次转发和高达1万多条评论。“这都超过我现在的写作水平了，无地自容。”不少网友如是留言。
记者注意到，“我... 阅读全帖 |
|
g****t
发帖数: 31659 | 29 金瓶梅水平不比红楼梦低吧?
金开创一种美学趣味,红沿着同样的道路讲了另一个故事.
好比史记开创了一种研究思考写作历史的视野,
汉书沿着走. |
|
t*******y
发帖数: 21396 | 30 南方日报2009年12月4日讯 中国科学院4日下午在北京举行新闻发布会宣布，该院
2009年院士增选经过推荐、公示、通信评审、会议评审等环节，共从296名有效候选人
最终选举产生35名新院士。经院士推荐、通信预选和全体院士无记名投票，中科院今年
同步选举产生6名外籍院士。至此，中科院院士总人数为714名，外籍院士总人数为56名。
这次新当选的35名院士分属中科院各个学部，其中，广东有3位专家当选，他们是
南方医科大学（原第一军医大学）侯凡凡、中山大学陈小明和许宁生。
广东新增院士简介：
40岁读博士,45岁留学哈佛,59岁成院士
侯凡凡从养猪女兵到女院士
侯凡凡59岁
“评上院士,可以延长工作寿限,完成更多的临床研究,这是我最高兴的。”
自中山医科大学眼科专家李绍珍院士2001年去世以后,广东已有8年没有女院士了。这一
“空白”终于被侯凡凡填补了。
南方医院肾内科室主任办公室,59岁的侯凡凡优雅地坐在办公桌前,接受本报独家专访。
身着开襟针织外套的她,恬淡微笑,珍珠耳环别致素洁。
从一个养猪女兵起步,当工农兵学员,40岁读博士,45岁留学哈佛,再到如今的中科院院士
,这种传奇跨越让人不... 阅读全帖 |
|
w*********g
发帖数: 30882 | 31 中宣部已经被西奴渗透很深 标签: 暂无标签
顶[0] 分享到 发表评论(0) 编辑词条
开心001
人人网
新浪微博
参见核心关联词条：体制内西奴在行动
"土鳖的文科教育，注重在小学阶段就开始选拔特别傻的，进行长期系统的培养，到了
大学毕业，生活能够自理的就进中宣部，中宣部里塞不下了就当有良心的知识分子"
厚积薄发 2009-10-09
http://www.here4news.com/thread/2463864/2#C2474129
回复几句。 22
个人觉得国内目前对言论的管制，是来自于中宣部系统，
很有可能，我原文没有反对这一点。但是，井底望天说过，“中宣部都被普世精英给渗
透了”。我给这个可能性的个人评估是55%。50%是出于公允，多的5% 是因为老井曾经
在体制内干过，现在还有关系联通体制内。
陈mm的发言艰难的过程是谁和什么情况造成的？
从就事论事的角度，我说“网管”，具体的讲，新浪网管或曰版主，您不会反对吧？网
管听命于谁呢？可以说资本，也可以说中宣部。我主动放弃我的“资本”立场，选择你
“中宣部”的立场。
好了，捏造事实，胡说八道的谢泳洪振快可以大行于道，陈郢客的... 阅读全帖 |
|
s*******n
发帖数: 10426 | 32 我觉着其实是现代作家写作的态度的问题，放弃了对语言的锤炼，倒不是白话文就天生
多烂，白话文的诗歌里也有很多精品比如北岛的“黑夜给了我黑色的眼睛，我却用它来
寻找光明”，流沙河的就是那只蟋蟀，还有郭沫若的那些诗...
可是还是真正写作锤炼语言的作家太少了，影响不了大气候，作家们放弃了塑造民族语
言的这个责任，都干短平快的活去了.... |
|
d******a
发帖数: 32122 | 33 发信人: fukCuiYi (阿拉日崔屹), 信区: Military
标 题: 生物材料化学这三个专业的人水平最低
发信站: BBS 未名空间站 (Wed Feb 1 18:01:13 2012, 美东)
既没有数理逻辑的概念，也没有文科的才华。
只会刷试管，养老鼠，死记硬背。
标 题: 不可否认的是理工科猥琐男写作水平很低下
发信站: BBS 未名空间站 (Wed Feb 1 01:01:02 2012, 美东)
我是很佩服的，人家这个说话水平就是能力，比理工科猥琐男站起来呆若木鸡强很多。
为什么理工科猥琐男只能做牛做马，道理就在这里。
发信人: fukCuiYi (阿拉日崔屹), 信区: Military
标 题: 理工科学生的形象总是很差
发信站: BBS 未名空间站 (Wed Feb 1 17:51:04 2012, 美东)
男的女的都不修边幅。
男的一般都呆若木鸡，上台讲个话都红着个小脸，
很多结结巴巴。
女的一般都不会打扮，性格古板，待人冷淡。
理工科真的不是人读的。 |
|
x*****8
发帖数: 10683 | 34 2009年12月朝鲜货币改革失败，本虾开始了小说写作，初定名为《朝鲜--命运的主人》
，并零零碎碎地发表了一些章节，有些同学可能还记得我写的朝鲜居民把朝鲜旧币烧火
取暖以及中国生物和化学武器专家李强奉命潜入朝鲜调查。但因为本虾才疏学浅，未能
继续写下去。
现在决定去掉李强，把小说主人公改成金正恩，标题改为《朝鲜秘辛》。
朝鲜秘辛
（本故事纯属虚构，如有雷同，请勿对号入座）
第一章 朝鲜火箭发射后爆炸
公元2012年（朝鲜主体100年）4月13日，朝鲜火箭发射后第一级爆炸，原因不明。美日
韩海军正在附近海域搜索火箭残骸。
这次朝鲜火箭发射失败，朝鲜三名国防委员会委员被惩罚。
他们分别是劳动党中央书记局负责军需的书记朴道春，负责开发导弹的劳动党机械工业
部部长朱圭昌，和负责火箭生产的第二经济委员会委员长白世峰，并且朴还是新晋的劳
动党中央政治局委员，新授的大将，朱是劳动党中央政治局候补委员，新授的上将，白
是劳动党中央委员会委员，新授的上将。他们虽然在阅兵式上着白色军礼服站在观礼台
上，但随后即被卫兵押送到金正恩的地下办公室。
不过这次金正恩心情还好，对他们三人说：“你们辜负了共和国对你们... 阅读全帖 |
|
y*h
发帖数: 25423 | 35 要摄像画画写作文，花三天时间熬两个通宵才赶工完成
市区某单位工作人员小陈昨天向记者吐槽，这个春节过得真累，上班第一天，居然要帮
领导女儿做寒假作业，而且这已经不是第一次了。“领导说，做点作业，就当练练手。”
“以前帮她做作业，也就是些数学题，或者做个小模型，两个人加个班就能搞定。”说
起这事，小陈有些哭笑不得，“这次居然出动了9个员工，连司机都贡献出来，而且这
孩子要求特别高，原本是四道作业任选一，她全部都要做，但自己却一点不参与。”
一份“微作业”
小陈是广西人，已经工作了一年。
这份“实践作业”内容是让同学们寒假时寻访考察家乡变化，用彩笔绘制一幅图画或者
四格漫画，展现家乡美景，或者拿起相机、手机进行拍摄。
还可以将所见、所闻、所思、所想，用文字表达，抒发自己对于家乡的热爱。
可将“画家乡”、“摄家乡”、“写家乡”的作品，分别上传网站，投稿“微图”、“
微画”、“微视频”、“微文”栏目。
领导布置了“作业”，小陈虽有怨言，但也不敢马虎，9个员工还分了下工，一人拍照
，一人写作文，一人制作视频，一人负责传作业，五个员工画画，其中一个是统筹，还
有一个司机协助员工外出取景。
大家一共花... 阅读全帖 |
|
l********u
发帖数: 910 | 36 我看比较可能的情况，是这信是请美国人写的。
有很多美国文字的痕迹。
但中间有些错误，有可能是后来几经修改，或者录入电脑的时候出错的——毕竟那时候
一般人都不用电脑，大部分的写作都是写在纸上的，不大可能那个美国人写成
soft copy给贝的，因此存在一个录入错误的可能性。
The SOS E-mail Message from Peking University
Hi,
This is Peking University in China, a place of those dreams of freedom and
democracy.
这句怪怪，但dreams--> dream，做动词，立即通顺；如果of--> for更通顺。
However, a young, 21-year old student has become very sick and is dying.
这句是非常地道的。绝大多数中国人都写不出来的。young和21-year-old 中间的逗号
，是非常地道的用法。has become ... and is ... 时态是正确的。
The illness is v... 阅读全帖 |
|
s*****V
发帖数: 21731 | 37 你这是看不起农民，农民就不能写作吗？刘玄德就是织席贩履之徒，最后可以三分天下
。农民掌握了文学创作的本领就可以发出自己的声音，写作不是更接地气吗？ 套用白
岩松的话，我们不禁要想一想为什么底层出来的作家写的东西都更能传播正能量？ |
|
S******D
发帖数: 8437 | 38 刚才看了一下哥当年的GRE写作的习作，太尼玛牛逼了。
各种GRE高级词汇信手拈来，红宝词一个接一个。
从句多重嵌套，一大段的论述，其实就一句话，完全具有GRE阅读文章的风采。
语法点从来不重复，丰富多彩。
各种西方名人名言事迹如数家珍。
立论驳论逻辑清晰，层层递进。
真是英语写作的上品啊。
特码的现在我是写不出来了，有些词儿不用词霸都不知道啥意思了。来美国这些年，英
语彻底废了，靠！ |
|
a******n
发帖数: 100 | 39 http://blog.sina.com.cn/s/blog_4fc362650100mp98.html
野夫：王朔《美人赠我蒙汗药》写作出版真相 (2010-11-04 08:41:59)
转载
▼
标签： 杂谈 分类： 转引
一
《红楼梦》开篇有一段贾雨村和甄士隐品评天下人物的妙论非常有趣。大意是说人
本源于天地之气，正气所凝则为忠臣烈士，邪气所凝则为小人奸佞；但还有一种人是由
正邪二气交葛产生的，这种人即使当皇帝也是唐明皇宋徽宗一路，如果堕落风尘那至少
也不低于李师师一辈名妓。当年夜读此段高论时，心下甚是拱服，窃以为纯正纯邪的皆
是少数，而芸芸众生或者多是正邪之间的产物。后来阅人多了，才发现真正算得上此类
人物的，竟然如凤毛麟角，乃不世出的宝贝。
拙文要说的这位顽主，圈内人称为朔爷――在我看来，就算这样一位稀世无多亦正
亦邪的怪物；和贾府那个末世公子一样，原是口中衔着一块玉来投胎的。
某日，和东北作家述平（《鬼子来了》和《有话好好说》的编剧）等朋友酒后品藻
同代人文，他深有感慨的说――当世只有三个聪明人令他畏服，一王朔，一姜文，一郭
力家。三者中之二我无过从，但也认同；其... 阅读全帖 |
|
l**a
发帖数: 11 | 40 我来总结下
1 很多母语人都那么说的句法语法 即便不符合规则 作为口语是允许的
2 中国的英语语法教学是世界领先的
3 书面语是讲究语法的，正规英文写作全都是符合中国教的语法的
正规英文写作指论文 公文 法律文书。电邮不算。 |
|
a*******d
发帖数: 12 | 41 真忍不住想骂人(吃青菜，屙绿屎等人)了,大家先看这种人的教养水平吧-GA的代表
本不想说这些的,实在忍无可忍了. 本人准备写些骂人的东西了,骂这些卑鄙无耻的小人
怎样强奸大家爱国热情的.
近来很受鼓舞,两篇拙作被顶到首页,算来两篇共有15000点击,不论是否同意我的观点,
大家的回复至少是启发了一些思考.但同样的原文在Georgia版(2000点击) 受到疯狗的
人身攻击,请大家评理
1. 4-26集会归来的遗憾及向亚特兰大同志的建议(8000 clicks,21feedback, almost
support, 包括不少活动的参加者, 原文贴带GEORGIA版, 2000clicks,招徕疯狗般的谩
骂, 可能没有为组织者歌功颂德而受到这些人的攻击,大家看一看这些人的教养水平吧,
原文http://www.mitbbs.com/article_t/Georgia/31165656.html)
2. 希望大家认准现在的主要敌人---CNN.(RISINGCHINA版, 7000CLICKS, 有支持也有反
对,但大家都是建设性的探讨,因为我的写作目的不攻击任何人)
致eda (Lucy |
|
s******u
发帖数: 565 | 42 别胡扯了
托福拿高分 英语实际水平磕磕巴巴的情况很少 非常非常少
托福有听力有口语有写作 实际水平磕磕巴巴口语能拿高分？
当然 现在托福满分120 你别告诉我考个85分就算高分了 |
|
HQ
发帖数: 19201 | 43 只知道华丽的堆砌和写煽情只算是中学写作水平罢
巴西也有不会踢球差的，中国也有不会打乒乓球的
中国各个专业的还不都是混日子的？
他的写作适得其反
其实如果当时她写的颠三倒四，不知所言，文笔很差，倒是能起到更好的效果。
懂文学应该首先明白什么是真实。 |
|
h***w
发帖数: 411 | 44 跟楼上有人说的一样，上写作课，seminar，看你老板怎么改的，从中学习，找周围教
授或业内名教授写作好的，找文章读，还有找名杂志的名编辑,科学界的也好新闻界也
好,找他们的文章来读. 再有,平时中文说话注意条理，同时提高英语对话能力. |
|
z*****r
发帖数: 103 | 45 我的感觉，写文章语法问题是次要的，最重要的是文章的逻辑清晰，也就是要写什么东
西，自己脑子里得清晰，不能一团浆糊
整篇文章要讲什么，每段要讲什么，每段之间有什么逻辑关系，一段中每句话想表达什
么意思，每句话之间有什么逻辑关系。这些都搞清楚了就算是成功百分之九十。
剩下的问题，只要遵循一些简单的原则就行了，比如废话少说，能用一个单词说明白的
事情就不要用两个单词；比如句子不能让人不知所云，不能有歧义。这些占百分之九。
最后百分之一才是所谓的语法，typo之类的，这些是最最容易的，细心一些就行。
所以我觉得，手把手的教，一句一句的改，对提高学生的写作水平应该没有帮助，因为
学生没有得到训练。不如把写作中的这些基本原则告诉他，让他自己去写，反复的修改
，反复的去体会，把这些原则融入到思维方式里，这样学生才能得到训练，得到提高。
如果学生自己真的用心去做，最多写完两篇以后，就基本上不用你操心了，你到时候就
管着署名投稿就行了。
当然本人还是一个苦逼postdoc，以上言论让各位faculty见笑了。 |
|
d***a
发帖数: 13752 | 46 专业写作，只有多写多改吧。似乎没有什么通用的方法。
听力和口语，我觉得可以看美剧。我有阵子喜欢看The West Wing，很有意思。也很有
挑战性，老美都觉得talk too fast。
口音总是有的，慢慢会有提高。有一套书和CD，叫American Accent Training，我觉得
不错。 |
|
M*******m
发帖数: 38 | 47 我是一个惭愧的学生，因为文章基本都被老板重写了。虽然非常想努力提高自己的学术
写作水平，但是不知道从何下手，从哪里开始。所以想请教版上各位老师一个问题：
提高学术写作能力的具体措施有哪些？
PS.或者，如果能具体说说好文章的标准有哪些（类似河马老师的帖子），我们这些潜
水的学生也会受益匪浅的！
谢谢！ |
|
a*********8
发帖数: 2353 | 48 你的写作水平保证你会很快来下一个funding的：）这么有层次感条理清楚的写作，
reviewers们好好花时间读，应该喜欢读你的proposal的。 |
|
C***t
发帖数: 915 | 49 在大智者眼里，其他人的理论都是有局限性的自作聪明，但大家有意见还是要发表。个
人水平不同，重要的是你现在讲的，比你去年讲的更有水平，就是好事。就像金博士上
次来版挖的坑，写作水平大有提高，我就狠赞了他一下。幽默也是这样，有的人说的很
高雅，有的人比较低俗，但都是好事，好过愤世嫉俗自哀自怜。幽默的产生就是作为渺
小无奈的人对自然界，对命运的一种不屈服（人生苦短，我还偏不日日苦恼）。就像春
晚，相声小品年年给人骂，那也好过从头到尾唱赞歌。
. |
|
发帖数: 1 | 50 去年一月份博士毕业，离开原来的组去做博士后。上飞机之前一个小时还在取一篇文章
的数据。之后老板写文章分析数据,发现数据不是太好。他想用这个课题冲Nature，所
以他之后又让组里的博士后重新取了数据。在准备这篇文章的过程中，我一直是第一作
者，也就没太在意。现在文章基本弄完了，博士后提出要当第一作者，我不同意， 老
板前几天给我发邮件说，他决定把那个博士后放一作，我放共同一作。我不愿意接受这
个结果。
相比我做二作，我更愿意把我的结果单独发表。我的结果errorbar比较大，但是能够支
持文章的主要结论，不过怎么定义主要结论我感觉现在有不同意见，毕竟数据更好之后
，可以claim更多结论。不管怎么说，只发我的结果的话，虽然Nature无法保证，但是
发篇PRL绰绰有余。新的数据会使中Nature的概率提高一些，但并不会提高很多。而且
如果分开发两篇文章的话，我的结果肯定可以发更好的杂志，因为毕竟这个领域，很多
理论文章，但是没有实验支持，这篇文章算是第一篇。老板也默认这一点。但是老板说
，如果分开发，这基本就是学术圈的一个笑话，对每个人都不利。不知道大家怎么看。
还有，我如果排共同一作... 阅读全帖 |
|
