k******n
发帖数: 3154 | 1 【 以下文字转载自 Military 讨论区 】
发信人: kuangkan (狂砍一条街), 信区: Military
标 题: 不用争了，签证回国买个出生证全解决了
发信站: BBS 未名空间站 (Mon Mar 30 17:13:05 2015, 美东)
我是没工夫跟那帮垃圾废话
不是两个中国人生的小孩不能当中国人吗？那么好，签证回国去小地方医院几千块买个
出生证，然后上户口
从此世界上有两个人，一个美国人不时回趟中国，一个中国人从没离开中国，可物理上
就一个人
让那帮傻B自己去figure out吧
搞定
在非法制国家讲法是没用的，对付傻B的政策必须用牛B的办法 |
|
O*****l
发帖数: 97 | 2 【 以下文字转载自 Boston 讨论区 】
发信人: Orangel (Mifune), 信区: Boston
标 题: 麻州出生证三级认证的问题
发信站: BBS 未名空间站 (Fri Jun 16 17:57:36 2017, 美东)
给小孩回国上户口，听说出生证要经过三级认证之后才能用，请问是这样吗？
三级认证是哪三级？目前只清楚州务卿和领事馆，City的需要吗？还是麻州州政府认可
city出具的出生纸，直接就可以办理Apostille了？
请过来人执教，谢谢！ |
|
f****r
发帖数: 709 | 3 没听说过需要出生证的，没打算把这个放到LIST里 |
|
b*******e
发帖数: 302 | 4 出生时候还没有把名字想好，所以出生证名字和护照以及户口本名字不一样。
请问这种情况要在160表上把出生证名字填成曾用名吗？其他还需要注意什么？
谢谢！ |
|
L*******7
发帖数: 14902 | 5 【 以下文字转载自 NextGeneration 讨论区 】
发信人: Lucyzl517 (别理我), 信区: NextGeneration
标 题: 宝宝进出加拿大和美国只用出生证行么？
发信站: BBS 未名空间站 (Thu Oct 13 09:03:41 2011, 美东)
近期要去一趟加拿大，但宝宝的护照还没有办
想问问是否只用出生证就行？我们是开车过境
我和宝爸是F1+F2+枫叶卡 |
|
发帖数: 1 | 6 【 以下文字转载自 Immigration 讨论区 】
发信人: chenhow2008 (wawawa), 信区: Immigration
标 题: O-3签证 出生证需要吗
发信站: BBS 未名空间站 (Wed Mar 14 14:20:07 2018, 美东)
给国内出生的小孩申请O-3签证，提交了4页的出生公证，还需要出生证复印件吗？
谢谢解答！ |
|
v*********b
发帖数: 785 | 7 如果不是第一次出现的那个名字 应该问题不大吧
保险起见，可以让公证处改改？
问楼主，您的英文出生证 有没有公证处的盖章？
我的只有中文出生证盖章了 然后公证处给出的英文版就没有盖章。。。不晓得行不行
不行只好又得麻烦家人跑一趟。。。 |
|
f*******l
发帖数: 1604 | 8 我有结婚及小孩出生的公证书，还有必要递交结婚证和小孩出生证吗？所以不想交，是
因为结婚证和出生证都是中文的，需要有个a certified English translation，这不
又得花钱找家有资格的机构翻译。
所以，如果只交公证书就可以了（好像指南里是这么写的），那我就不准备交小孩的出
生证和自己的结婚证了，以免惹麻烦，请指教，谢谢！ |
|
d****y
发帖数: 102 | 9 给老婆办出生证碰上不少钉子。有相似经历的过来人指点一下迷津。
农村在家出生无医院纪录。因为是第三个孩子连户籍都没报。更糟的是老婆三岁时全家
就移民了欧洲。父母名字还有变动。（有没有更麻烦的？）
现在能找到老家村委会开个出生证明。但是公证处死活不认，因为据说他们查不到老婆
的资料。
现在我想两条路
1。 拿来村委会证明自己在美国公证
2。 让当地政府出证明说出生证UNAVAILABLE，原因就说是超生未报户籍再加上年幼就
移民出国。
总之是难办得很。盼指点。 先谢了 |
|
d****y
发帖数: 102 | 10 长见识了，托人在老家办出生证还被要求在中国驻美国领事馆出示的照片公证。还说这
是对人在美国的特殊要求。哈哈哈。不知道是该哭还是该笑。
后来在这边中国领事馆网页看了还真有这个照片公证。似乎也不麻烦。
不过这个出生证真是不简单啊。 |
|
x******a
发帖数: 39 | 11 下个月就要面试，通知上说需要我配偶的出生证明。她是在国内出生的，来美国后入籍
的，可以用她的美国护照或是入籍证明代替出生证吗？还是她一定要到国内去开出生证
呢？很纠结，在线等 |
|
b*****g
发帖数: 2727 | 12 【 以下文字转载自 I140 讨论区 】
发信人: bitFeng (bitFeng), 信区: I140
标 题: 140上出生town是不是该按出生证上的县填？
发信站: BBS 未名空间站 (Thu Aug 30 17:04:45 2012, 美东)
出生证上只有省（Province）和县(County)，没有市。多谢！ |
|
m***m
发帖数: 13 | 13 因为是80年前出生的，没有那种统一的出生证，所以485表格提交的是在国内公证处开
的中英文的出生公证复印件。昨天收到RFE letter，没有具体说明，就说要copy of
birth certificate...
那是说一定要是出生证才行吗？还是需要另外再开一个的户籍派出所的证明，连同出生
公证再寄一次？
麻烦哪位了解的话给答疑解惑。。谢谢 |
|
l*****i
发帖数: 176 | 14 【 以下文字转载自 Reunion 讨论区 】
发信人: liyawei (liyawei), 信区: Reunion
标 题: 求助！！父母绿卡申请，被要求补交我的原始出生证复印件并翻译公证，有遇到这样情况的吗？
发信站: BBS 未名空间站 (Mon Aug 25 17:55:01 2014, 美东)
父母绿卡申请，交了我的出生公证复印件，
收到补材料信，要求补交我的原始出生证复印件并翻译公证，有遇到这样情况的吗？
我就没有出生证明啊，公证书是带着户口页去公证的。。。我郁闷啦，现在去找医院几
十年前的出生记录还能有吗？
明明已经交了出生证明公证书了。。。郁闷啊 |
|
s******5
发帖数: 8 | 15 几年前我找国内出生的医院补办了自己的出生证。现在怎么公证呢？只把出生证拿到公
证处就可以吗？ |
|
s******5
发帖数: 8 | 16 考古版上关于出生证公证的帖子，还是不大明白。好像好几个人提到拿到的出生证公证
是5页。这是什么意思？是指国内公证处办这个东西有个特定的5页模版的本子？ |
|
发帖数: 1 | 17 现在在DIY填485表, 小孩在第三国出生，持中国护照，出生证是双语的包括英文。现在
持主申请人的 H4 visa。
请问这种情况的出生证需要公正么？如果需要，要回出生地么？
版上很少看到给孩子申请的帖子，请问有类似经验的么？这种情况下，有什么特别需要
注意的，或者特别的材料需要准备？
还有孩子体检和大人体检要求一样么？
谢谢！ |
|
发帖数: 1 | 18 如果当时出生的医院找不到了，出生证上户口的时候上交了但没有存档。现在上哪去补
办出生证呢？
村里办户口的人说可以出个证明盖个村里的章。可以替代医院的出生证明么？
谢谢! |
|
Z********g
发帖数: 434 | 19 给父母办绿卡，提供了我的出生公证，上面有我的姓名，性别，出生年月日，出生地，
和父母的姓名。
移民局ＲＦＥ说我的出生公证不能证明我和父母的关系，要我PROVIDE的出生证。
我查了一下，卫生部早在２００３年７月３０号，已经正式照会各国驻京大使馆：出生
在１９９６年１月１号前的中华人民共和国公民，不会被授予合法有效的出生证，如果
出国、移民需要，以出生公证为合法证明。
已经把卫生部的照会翻译成英文邮寄给移民局了，看它怎么说。 |
|
v*********b
发帖数: 785 | 20 由国内公证处出具的中英文出生证，只有中文出生证盖章了 然后公证处给出的英文版
就没有盖章。。。不晓得行不行？
谢谢
Bless us all |
|
C***Y
发帖数: 142 | 21 Just your 出生证的公证 (with English translation). You can keep the
original copy and submit only a copy. |
|
w*******n
发帖数: 841 | 22 老家小村子里的， 不记得有出生证。 只有户口本。 现在有出生公正。
但如果要办出生证原件， 去哪里办呢？ 是不是医院会出这样的， 还是派处所会给办？
先谢了。 |
|
e**********r
发帖数: 78 | 23 听人说: 485材料似乎要出生证， 要国内的民政局还是什么部门开， 然后公证,翻译等
等。。。
请问， 需要这个出生证么？ |
|
d******g
发帖数: 80 | 24 请问原来在出生地城市补发的出生证，没有做英文公证。在现在居住的城市办出生证的
地方办了公证，这样可以么？还是一定要家里再跑一趟出生的城市啊？ |
|
T*C
发帖数: 5492 | 25 没问题，有个证就行了
请问原来在出生地城市补发的出生证，没有做英文公证。在现在居住的城市办出生证的
地方办了公证，这样可以么？还是一定要家里再跑一趟出生的城市啊？ |
|
t***2
发帖数: 182 | 26 大家办出生证证明都是怎么个流程啊，都需要提供什么证件呢？我的情况有点复杂，生
父母离婚了，母亲再嫁我又改了继父的姓，后来母亲和继父都去世了，我的户口就挂在
了亲戚家。现在公证处要出生证，派出所又要我回到出生的派出所调出我亲生父母的资
料，但是上面我的名字还是生父的姓，反正就一团乱麻。大家可不可以分享一点大家的
经验呢？需要哪些材料？先谢过了。 |
|
l****u
发帖数: 3449 | 27 1. 找个朋友同事把中文出生证翻译成英文，朋友签字
2. 写个statement，就是说中英文内容一致，朋友签字
3. 拉上朋友去银行或者其他可以提供notary的地方，盖章
4. 提交中文出生证复印件，英文翻译件，statement with notary的章
以上步骤就是传说中的出生公证，给个包子吧 |
|
b****9
发帖数: 62 | 28 最近收到移民局的RFE，是问出生证的，要求一份官方出生证的复印件，但是这个我们
当初已经提供了呀。我们提交的是中国政府出具的出生公证书复印件。现在这个RFE的
意思是什么？是说需要出生公正书的原件吗？板上遇到类似问题的都是怎么回复的？多
谢！
“Please submit a copy of your official birth record with a certified
English translation if necessary. If a birth certificate does not exist or
cannot be obtained, you may submit any secondary evidence in your possession
to support the information you have provided about your birth and parentage
. If a birth certificate does not exist you will need a letter from the
governing... 阅读全帖 |
|
v*****e
发帖数: 265 | 29 这只能说明，某几个IO在审这某几个case的时候漏掉了出生证，不能由此推断审理765
，131需要出生证 |
|
s**********n
发帖数: 432 | 30 收到USCIS的信，说需要我（申请人）的出生证及翻译。我生于1974年，印象里我从来
没有过出生证，我的户口早在读大学的时候就签出家了，父母的户口本上也没有我的名
字，请教如何办理？包子答谢。 |
|
D**********y
发帖数: 33 | 31 研究了一下，好像给父母办绿卡，他们要有出生证？
我爸爸是解放前的偏远农村出生的呀，连自己的生日都不知道，也没有出生证。这种情
况怎么办呢？
是不是可以找哪里补办一下？
谢谢。 |
|
D**********y
发帖数: 33 | 32 开个什么样的证明呢？是证明他没有出生证么，还是证明他确有这么个人么？难不成是
编个出生证，这个可能比较难。 |
|
l******7
发帖数: 2234 | 33 你小孩的公证，是国内做的吗？从你的描述看，只是做了出生证的公证，证明复印件与
原件内容一致，是吗？但是不应该啊，国内公证处出具的出生公证，一般都是一种格式
。很少做出生证的公证。 |
|
P*******1
发帖数: 704 | 34 女儿上个月在中国出生，我预计下半年会申请EB-1A.趁着现在人在国内，想尽量把需要
的材料办齐。
女儿有出生证。我看了一下，部分双语，真是无语。比如父母的名字，只有中文，没有
相应的英文。而其他一些信息，却是中英文的。
请问各位子女的出生证公正是如何办理的？
谢谢。 |
|
p*********8
发帖数: 1039 | 35 大概还要两周拿到出生证和体检表的原件。那是不是可以参见 皮匠的博客把I-485先填
好？ by the way, 出生证及公证的扫描版已经有了。 |
|
y*****0
发帖数: 10 | 36 我和LD的绿卡8月13号批准，16号绿卡寄出，3天后收到。
现在主要汇报一下女儿的问题，关于未成年人的出生公证。
当初托同事在天津办理公证的时候，公证处的人说，我和LD可以办出生公证，
但是因为女儿没有身份证，所以办了出生证的公证，说这个没有问题。
今天收到USCIS的信件，这样说：
Submit a copy of your notarial certificate of birth showing your parentage,
which has been registered with the proper civil
authority of China. USCIS can not accept a BIrth Medical Certificate.
现在看来，国内的医学出生证，即使公证后，移民局也不认可啊。只是孩子来美国还小
，没有身份证。如果只有户口本单叶（集体户口），医院出生证明，如何才能办出生公
证啊。我和LD都觉得我们没有出生证明的大人，仅凭集体户口和身份证就办了出生公证
，孩子有了医院出生证明，却办不了出生公证？！ |
|
b******s
发帖数: 5329 | 37 你这个有点搞啊。按说国内现在的出生证和这边birth certificate是同样的东西啊，
上面父母是谁都写得清清楚楚，而且还是中英文两式的。你这在国内可能办不了，要不
你再和USCIS解释下？再把你们的结婚证公证附上（日期在孩子出生前）？或在这边做
出生证公证？ |
|
o********e
发帖数: 2218 | 38 【 以下文字转载自 I485 讨论区 】
发信人: oldgunblue (老枪，打哪指哪 SkyRider !), 信区: I485
标 题: 出生证问题，父母绿卡
发信站: BBS 未名空间站 (Sat Sep 21 18:00:07 2013, 美东)
有人遇到过要给出生证补材料的要求吗？
给父母办绿卡，回信说出生公证书是secondary document,要original certificate of
birth.
正在研究对策。有人有类似经历吗？ |
|
G********n
发帖数: 468 | 39 刚才尝试打上海市东方公证处的电话，怎么都打不通，有几个问题想咨询一下，不知道
大家是如何应对的：
1. 如果我有出生证的医院原件，还要去出生地所在的派出所办理出生证证明吗？
2. 官网的指引里说要父母双方的结婚证和身份证。我家不在上海，怕寄原件会丢失，
不知道能否使用复印件？
3. 官网指引里说要提供护照以及有效签证，我人都不在中国，能使用复印件吗？
4. 委托书用扫描件可以不？还是一定要有我的原始签名的原件才行？
5. 在东方办，需要给他们提供公证书的模板吗？
谢谢各位xdjm了！ |
|
h*******a
发帖数: 165 | 40 最初的出生证（是曾用名）我是不会拿到美国来的，出示给美国政府的是后来国内开具
的出生公证（中英文对照），我想只要国内的公证员同意只用现在名字就可以了（当然
我会向国内公证员出示最初的出生证和证明改名字的中文文件），这样可行吗？ |
|
l*****i
发帖数: 176 | 41 【 以下文字转载自 Reunion 讨论区 】
发信人: liyawei (liyawei), 信区: Reunion
标 题: 求助！！父母绿卡申请，被要求补交我的原始出生证复印件并翻译公证，有遇到这样情况的吗？
发信站: BBS 未名空间站 (Mon Aug 25 17:55:01 2014, 美东)
父母绿卡申请，交了我的出生公证复印件，
收到补材料信，要求补交我的原始出生证复印件并翻译公证，有遇到这样情况的吗？
我就没有出生证明啊，公证书是带着户口页去公证的。。。我郁闷啦，现在去找医院几
十年前的出生记录还能有吗？
明明已经交了出生证明公证书了。。。郁闷啊 |
|
g*****3
发帖数: 455 | 42 父母来探亲过，估计移民官有它们护照的信息。出生证有父母身份证号码，也能显示他
们的生日。这两者不一致。我的身份证是要跟485一起附上的。
父母生日要跟哪个一致？他们护照上的？ 还是他们在我出生证上的生日？ |
|
a***r
发帖数: 146 | 43 刚刚发现结婚证与出生证上的身份证号码不一样。 出生证上的号码用的是以前的旧号
，但是结婚证用的是大学期间的新身份证号码。 大家有没有这种情况啊，该怎么办呢？
急死了，谢谢大家的回复。 |
|
t****e
发帖数: 205 | 44 看到有些网站上有翻译出生证，并公证的服务，只需要把出生证扫描给他们就行了。
如果uscis接受，就不用这么大老远指挥父母跑腿弄了。 |
|
S*********l
发帖数: 783 | 45 手上有中英文双语的出生证，请问可以用这个在美国做公证吗？
另外，如果有国内的户口簿和身份证原件，但是没有出生证，是否可以在美国做身份公
证呢？
请各位高手介绍经验，谢谢啦！ |
|
c********e
发帖数: 164 | 46 有出生证，还公证个什么劲。
大家搞出生公证都是因为没有出生证的好不好 |
|
g****y
发帖数: 558 | 47 要出生公证（notarial certificate)。严格说派出所开的是出生证明，不是出生证，医院的才是出生证，有出生时间、重量、身长。 |
|
b****9
发帖数: 62 | 48 最近收到移民局的RFE，是问出生证的，要求一份官方出生证的复印件，但是这个我们
当初已经提供了（提交的是中国政府出具的出生公证书复印件）。
现在这个RFE的意思是什么？是说需要出生公正书的原件吗？
板上遇到类似问题的都是怎么回复的？
请有过类似经历的同学释疑一下。多谢！
“Please submit a copy of your official birth record with a certified
English translation if necessary. If a birth certificate does not exist or
cannot be obtained, you may submit any secondary evidence in your possession
to support the information you have provided about your birth and parentage
. If a birth certificate does not exist you will need a letter from... 阅读全帖 |
|
l******e
发帖数: 341 | 49 【 以下文字转载自 Immigration 讨论区 】
发信人: llhhlife (幸福生活), 信区: Immigration
标 题: A地出生证，可不可以在B地公证？
发信站: BBS 未名空间站 (Wed Oct 17 22:35:53 2012, 美东)
A地出生，A地户口，能在B地做出生证的公证吗？谢谢。 |
|
l******e
发帖数: 341 | 50 可能我没说清楚啊，我的意思是在国内A城市出生，A城市户口，可不可在国内B城市做
出生证公证？我说的都是在国内啊，不是A国生到B国公证，不过，我确实有朋友把国内
出生证在美国做公证的。 |
|
