h*********r
发帖数: 7786 | 1 【 以下文字转载自 mitOCEF 讨论区 】
发信人: airdragon77 (仍然自由自我永远高唱我歌), 信区: mitOCEF
标 题: Translation/OCEF翻译活动：你的伪币，孩子的真币
发信站: BBS 未名空间站 (Thu Oct 20 10:50:34 2011, 美东)
有想参加的朋友，请到翻译版去跟贴，先说明想翻哪一段，以免重复劳动：
http://www.mitbbs.com/article_t/Translation/31126591.html
发信人: wine999 (葡萄美酒夜光杯), 信区: Translation
标 题: Translation/OCEF翻译活动：你的伪币，孩子的真币
发信站: BBS 未名空间站 (Thu Oct 20 10:40:11 2011, 美东)
OCEF（Overseas China Education Foundation）是海外中国人创办的教育基金会，专
门资助中国贫困地区的儿童教育，做事踏实严谨，在海外华人中享有很高信誉。现计划
将部分宣传文字翻译成英语，争取非华人的捐助。这里的英语读者远远多于中... 阅读全帖 |
|
s*********e
发帖数: 884 | 2 【 以下文字转载自 mitOCEF 讨论区 】
发信人: mitOCEF (帮帮孩子), 信区: mitOCEF
标 题: 恭喜花栗鼠和西北狼当选OCEF12月义工之星！
发信站: BBS 未名空间站 (Mon Dec 19 09:49:12 2011, 美东)
感谢花栗鼠和西北狼为OCEF助学事业做出的出色贡献，被评为本月义工之星，也是OCEF
首批义工之星！
恭喜！
12月义工之星全部名单如下：
李洪巧，贵州织金协调员，工作认真，当免费午餐项目在中山小学开始后，积极反馈项
目进展，日前被邀请参加中央电视台的三农记忆晚会。恭喜并感谢洪巧！
裘水妙，图书组义工。上月对宁夏海原进行了一个多月的走访，期间还崴了脚，报告写
得非常细致动人：
http://oceflib.blog.sohu.com/189266519.html。
谢谢妙妙！
花栗鼠（网名），网络宣传义工，在自己学业繁忙的时候，还主持开拓了多项网络义卖
活动，工作非常负责细致，项目管理出色。谢谢花栗鼠！
西北狼（网名），网络宣传义工，在mitbbs.com上组织了网络币换捐款活动，三天内募
得捐款近千美元。还参加ebook义... 阅读全帖 |
|
h*********r
发帖数: 7786 | 3 【 以下文字转载自 mitOCEF 讨论区 】
发信人: airdragon77 (仍然自由自我永远高唱我歌), 信区: mitOCEF
标 题: Translation/OCEF翻译活动：你的伪币，孩子的真币
发信站: BBS 未名空间站 (Thu Oct 20 10:50:34 2011, 美东)
有想参加的朋友，请到翻译版去跟贴，先说明想翻哪一段，以免重复劳动：
http://www.mitbbs.com/article_t/Translation/31126591.html
发信人: wine999 (葡萄美酒夜光杯), 信区: Translation
标 题: Translation/OCEF翻译活动：你的伪币，孩子的真币
发信站: BBS 未名空间站 (Thu Oct 20 10:40:11 2011, 美东)
OCEF（Overseas China Education Foundation）是海外中国人创办的教育基金会，专
门资助中国贫困地区的儿童教育，做事踏实严谨，在海外华人中享有很高信誉。现计划
将部分宣传文字翻译成英语，争取非华人的捐助。这里的英语读者远远多于中... 阅读全帖 |
|
w*****9
发帖数: 2193 | 4 OCEF（Overseas China Education Foundation）是海外中国人创办的教育基金会，专
门资助中国贫困地区的儿童教育，做事踏实严谨，在海外华人中享有很高信誉。现计划
将部分宣传文字翻译成英语，争取非华人的捐助。这里的英语读者远远多于中国人，英
语宣传十分有必要，希望能为OCEF广开募捐门路，为国内贫困地区儿童提供更多的援助。
我们版现与mitOCEF版联合举办OCEF翻译活动：
（1）目标：
将OCEF2010年度工作报告的1-10部分翻译为英语（结尾的第十一部分已有翻译），报告
链接如下：
http://www.ocef.org/images/OCEF/annual-reports/2010+OCEF+Annual
里面包括去年的募捐情况、助学项目等，不少助学故事很感人，看一下、翻译一下会更
了解国内贫困地区的生活和教育现状。
术语的翻译可参考OCEF的英语faq：
http://www.ocef.org/english/faq
（2）细则：
我们将文件分成了若干份，基本每两小段一份，有的长段按两份计算，括号里标注X2。
请任挑一份或若干份翻译，在本版发帖... 阅读全帖 |
|
w*****9
发帖数: 2193 | 5 OCEF（Overseas China Education Foundation）是海外中国人创办的教育基金会，专
门资助中国贫困地区的儿童教育，做事踏实严谨，在海外华人中享有很高信誉。现计划
将部分宣传文字翻译成英语，争取非华人的捐助。这里的英语读者远远多于中国人，英
语宣传十分有必要，希望能为OCEF广开募捐门路，为国内贫困地区儿童提供更多的援助。
我们版现与mitOCEF版联合举办OCEF翻译活动：
（1）目标：
将OCEF2010年度工作报告的1-10部分翻译为英语（结尾的第十一部分已有翻译），报告
链接如下：
http://www.ocef.org/images/OCEF/annual-reports/2010+OCEF+Annual
里面包括去年的募捐情况、助学项目等，不少助学故事很感人，看一下、翻译一下会更
了解国内贫困地区的生活和教育现状。
术语的翻译可参考OCEF的英语faq：
http://www.ocef.org/english/faq
（2）细则：
我们将文件分成了若干份，基本每两小段一份，有的长段按两份计算，括号里标注X2。
请任挑一份或若干份翻译，在本版发帖... 阅读全帖 |
|
s*******y
发帖数: 46535 | 6 10.4 乡村少儿
Rural Kids
10.4.1 杂志编辑情况
Overview of the Magazine
第13 期 共44 页，近5 万字，文章31 篇，其中义工自创13 篇，资助人来稿1 篇，老师
来稿1 篇，学生来信来稿3 篇。绝大部分配图为美编们自创。封面延续12 期风格。本期
首次开始刊登有奖问答和征稿获奖的小作者名单，同时选取部分优秀回答刊登。
The 13th issue contains 44 pages, almost 50 thousand words or 31 articles, i
ncluding 13 originals from volunteers, one from donors, one from teachers an
d three from aided students. Most of the illustrations were original by the
art editors. Magazine cover continued the style from the 12th issue. Startin
g from... 阅读全帖 |
|
wh
发帖数: 141625 | 7 替sherrynm贴70的一半翻译：
林忠民访谈录
An interview with Zhongmin Lin
采访人： 薛英
Interviewer: Ying Xue
采访时间：2006年10月
Interview time: October, 2006
人物简介：
林忠民，1982年毕业于长春地
质学院石油物探专业，中国地质大
学博士，石油地质教授级高级工程
师，曾任中石化西北分公司勘探开
发研究院副总工程师、中信集团新
疆中新资源有限公司副总经理，现
任广汇石油有限公司副总经理，中
国地质大学（武汉）兼职教授。新
疆维吾尔自治区政协九届、十届委
员，多次参与国家重点科技攻关项
目研究，从1982年到现在，主持承
担了十多项国家级、部级的大型生
产、科研项目，成果斐然。
2 0 0 4 年５ 月， 林忠民加入
OCEF负责西北地区监察工作，参与
OCEF特殊项目组、教师资助项目组
创建工作并担任组长，组建新疆义
工组，资助超过20名贫困学生，其
中包括六名大学生。
Introduction of Zhongmin Lin
Zhongmin Lin graduated f... 阅读全帖 |
|
i*****c
发帖数: 1322 | 8 交作业了。有的地方觉得翻不出来，有的总感觉是chinglish，希望朋友们指正：
展望
OCEF就是这样一个发源于民间，立足
于民间，服务于民间的草根慈善组织。二
十年里，OCEF的成员们甘于奉献，社会各
界人士鼎力支持。OCEF这样一颗慈善的种
子，历经风雨，茁壮成长，终有所成。对义
工来说，OCEF是志同道合的队伍，是改变世
界的起点，是温暖心灵的家园。对捐款人来
说，OCEF是可以信赖的朋友，是扶贫救弱的
桥梁，是传递爱与希望的薪火。对受助学生来
说，OCEF是带来温暖的阳光，是改变命运的
杠杆，是通向世界的一扇窗。二十年里，有那
么多熟悉和不熟悉的朋友，那么多平凡和不
平凡的故事，如同涓涓细流，汇成了历史。或
许，我们的力量还很小，我们的运作还不够
成熟专业，我们助学的深度和广度还有待提
高。但是，我们的信念，从不动摇；我们的
目标，从未放弃。同心同德，一起努力。我
们相信，明日的OCEF，可以做得更多更好。
Overview
OCEF has originated from, developed by and served for folks for 20 years. It... 阅读全帖 |
|
|
z*i
发帖数: 58873 | 10 26 2004.8~2004.9
8月初 OCEF理事会通过决议，自2004年下半年起，助学工作重心将向西部倾斜，向整体
性贫困的地区倾斜，逐步退出东部一些省市的资助点。
In the beginning of August, OECF Committee passed a resolution to shift the
focus of initiatives towards western China, which is overall underdeveloped.
The committee also decided to exit from some provinces and cities in
eastern China gradually.
8月18日 2004～2005年度学生资助申请审批工作完成。共收到申请1808份近8000页申请
表格，批准了1522名资助学生。受助学生分布于中国17个省、37个县、83所学校。其中
，小学生793人，初中生729名；女生786名，男生736名。与2003～2004助学年度相比，
资助学生增加了约300名，资助点大部分集... 阅读全帖 |
|
z*i
发帖数: 58873 | 11 28 2005.4~2005.6(p60) x2
4月 OCEF应中国“两免一补”政策的实施，调整从2005年秋季到2008年春季学期的资助
政策，包括：1）继续九年义务教育资助项目，但不再区分国家贫困县或非国家贫困县
，对已享受“两免一补”政策的学生，每人资助额降为小学生人民币200元/人/学期，
初中生人民币300元/人/学期。2）设置高中生项目为常规资助项目，适用于一般高中、
职业高中和中专学校学生，家庭贫困度及学业成绩分别占评审权重的70%和30%。3）
OCEF其它项目维持不变，仍以九年义务教育项目为主导，包括图书、建校、软硬件特殊
项目等。4) 教师资助项目作为专款专用的发展项目。
In April, in response to the “Two Exemption One Supplement” policy of the
Chinese government, OECF adjusted the education support policy or the period
from fall 2005 to spring 2008. The adjustmen... 阅读全帖 |
|
wh
发帖数: 141625 | 12 替sherrynm贴70的一半翻译：
林忠民访谈录
An interview with Zhongmin Lin
采访人： 薛英
Interviewer: Ying Xue
采访时间：2006年10月
Interview time: October, 2006
人物简介：
林忠民，1982年毕业于长春地
质学院石油物探专业，中国地质大
学博士，石油地质教授级高级工程
师，曾任中石化西北分公司勘探开
发研究院副总工程师、中信集团新
疆中新资源有限公司副总经理，现
任广汇石油有限公司副总经理，中
国地质大学（武汉）兼职教授。新
疆维吾尔自治区政协九届、十届委
员，多次参与国家重点科技攻关项
目研究，从1982年到现在，主持承
担了十多项国家级、部级的大型生
产、科研项目，成果斐然。
2 0 0 4 年５ 月， 林忠民加入
OCEF负责西北地区监察工作，参与
OCEF特殊项目组、教师资助项目组
创建工作并担任组长，组建新疆义
工组，资助超过20名贫困学生，其
中包括六名大学生。
Introduction of Zhongmin Lin
Zhongmin Lin graduated f... 阅读全帖 |
|
i*****c
发帖数: 1322 | 13 交作业了。有的地方觉得翻不出来，有的总感觉是chinglish，希望朋友们指正：
展望
OCEF就是这样一个发源于民间，立足
于民间，服务于民间的草根慈善组织。二
十年里，OCEF的成员们甘于奉献，社会各
界人士鼎力支持。OCEF这样一颗慈善的种
子，历经风雨，茁壮成长，终有所成。对义
工来说，OCEF是志同道合的队伍，是改变世
界的起点，是温暖心灵的家园。对捐款人来
说，OCEF是可以信赖的朋友，是扶贫救弱的
桥梁，是传递爱与希望的薪火。对受助学生来
说，OCEF是带来温暖的阳光，是改变命运的
杠杆，是通向世界的一扇窗。二十年里，有那
么多熟悉和不熟悉的朋友，那么多平凡和不
平凡的故事，如同涓涓细流，汇成了历史。或
许，我们的力量还很小，我们的运作还不够
成熟专业，我们助学的深度和广度还有待提
高。但是，我们的信念，从不动摇；我们的
目标，从未放弃。同心同德，一起努力。我
们相信，明日的OCEF，可以做得更多更好。
Overview
OCEF has originated from, developed by and served for folks for 20 years. It... 阅读全帖 |
|
|
z*i
发帖数: 58873 | 15 26 2004.8~2004.9
8月初 OCEF理事会通过决议，自2004年下半年起，助学工作重心将向西部倾斜，向整体
性贫困的地区倾斜，逐步退出东部一些省市的资助点。
In the beginning of August, OECF Committee passed a resolution to shift the
focus of initiatives towards western China, which is overall underdeveloped.
The committee also decided to exit from some provinces and cities in
eastern China gradually.
8月18日 2004～2005年度学生资助申请审批工作完成。共收到申请1808份近8000页申请
表格，批准了1522名资助学生。受助学生分布于中国17个省、37个县、83所学校。其中
，小学生793人，初中生729名；女生786名，男生736名。与2003～2004助学年度相比，
资助学生增加了约300名，资助点大部分集... 阅读全帖 |
|
z*i
发帖数: 58873 | 16 28 2005.4~2005.6(p60) x2
4月 OCEF应中国“两免一补”政策的实施，调整从2005年秋季到2008年春季学期的资助
政策，包括：1）继续九年义务教育资助项目，但不再区分国家贫困县或非国家贫困县
，对已享受“两免一补”政策的学生，每人资助额降为小学生人民币200元/人/学期，
初中生人民币300元/人/学期。2）设置高中生项目为常规资助项目，适用于一般高中、
职业高中和中专学校学生，家庭贫困度及学业成绩分别占评审权重的70%和30%。3）
OCEF其它项目维持不变，仍以九年义务教育项目为主导，包括图书、建校、软硬件特殊
项目等。4) 教师资助项目作为专款专用的发展项目。
In April, in response to the “Two Exemption One Supplement” policy of the
Chinese government, OECF adjusted the education support policy or the period
from fall 2005 to spring 2008. The adjustmen... 阅读全帖 |
|
U*******w
发帖数: 605 | 17 ☆─────────────────────────────────────☆
fieldtrip (叶公) 于 (Thu Oct 20 19:36:20 2011, 美东) 提到:
是不是大家把各自遇到的专有名词列出来，汇集到一起，这样方便后面的人翻译？也会
比较统一。
Tentative list:
中国事务委员会:China Affairs Committee
两免一补: Two Exemptions and One Subsidy
资助点: OCEF-aided site
助学组: Financial Aid Group
人力组: Human Resources Group
退出机制: exit plan
监察组: Auditing Group
图书组: Library Group
分支机构管理委员会: Local Branch Management Committee (LBMC)
中国乡村教育促进会: Rural China Education Foundation (RCEF)
教师资助项目 Teacher aid Program
代... 阅读全帖 |
|
a*******2
发帖数: 465 | 18 第六届百日共修活动将于朗措玛寺大圆满实修中心举行，共计108天。通过共修，将为
您开启一扇无尽智慧宝藏之门。有缘学子们将在大恩上师达真堪布仁波切的引导下，携
手踏入一条“掌握完美，通向圆满”的光明大道！
一、共修时间
2015年6月5日----10月6日（此间将举行第十一届万盏法会，法会时间届时另行通知）
二、共修内容
以闻思修大圆满法加行为主，包括四外加行（暇满难得、寿命无常、因果不虚、轮回过
患），五内加行（皈依、发心、供曼茶罗、金刚萨垛修法、上师瑜伽），三特加行。
期间，将辅修《定解宝灯论》，这是集显密精髓与精华的一部极为殊胜的论典。上师仁
波切曾讲过，若能认真学修这部论典，并对其中的义理生起定解，就能对显密一切法通
达无碍。
本届百日共修，上师仁波切也将受众生祈请而播洒法雨甘露。
为令学子们尽可能地在短时间内获得最大的法益，本届百日共修将安排出家师进行全体
辅导、分组辅导，对所学论典、常用课诵仪轨、加行实修方法等进行详尽地指导。
三、报名事宜：
（一）报名者应符合下列条件：
1、有希求正法之心；
2、自愿严格遵守实修中心清规及共修制度，戒律清净；
3、有自理能力，适应高原气候；... 阅读全帖 |
|
y******n
发帖数: 421 | 19 2016年11月22日 07:28 来源：人民日报
“真是一件很简单、很普通的事。”面对记者，坐在天津望园养老院二楼书画室里
，一头白发、满面红光的宋声扬老人连声说道。
事情并不普通。宋老，是南开大学的离休干部，和老伴、天津市统计局离休干部程
毅，今年7月，决定以“老共产党员”的名义，将多年省吃俭用积攒下来的100万元捐赠
给南开大学，成立“宋声扬、程毅助学基金”，用于“资助家境贫困、刻苦学习、愿意
用所学报效祖国的南开大学学生”。
89岁的宋声扬，刚刚在9月29日失去了91岁的老伴程毅。老伴在病重期间，一再嘱
托他，一定要完成好捐资助学的共同愿望。“学校知道了我们的心愿，很支持。我想，
趁着我脑子还清楚，老伴还在，赶在7月份先开了个20万的户头。到9月份，100万分三
笔全到了账。”宋声扬说。
这100万元，是两位老人从“牙缝”中挤出来的。老人一直租住在一个老旧小区的
六楼单元房中，没有电梯，就以两层楼为一个单元，上一次楼歇3次。为了尽早存够100
万元捐资助学款，他们始终没有改善自己的住房条件。“我没有房产，是个无产者。”
宋老双手一摊，把穿着几十块钱一双“老北京”棉布鞋的... 阅读全帖 |
|
d****i
发帖数: 16 | 20 大家好。初来乍到，请大家多关照。
我是科大的校友，也是来自希望之光的义工。可能大家还不太知道希望之光， 我们
是一个基于网络的民间助学组织，主要是帮助农村的失学儿童和热心的网友牵线搭
桥，帮助他们返回校园。欢迎大家光临我们的网站：chinafarmer.org or
www.lohcn.
org ， 有时可能会有些问题，请大家耐心点。：) 另外我想转贴一些来自我们论坛
的文章与大家分享，希望我的校友能加入到我们助学的行列。 |
|
j****u
发帖数: 1413 | 21 请见：http://www.ustcif.org/default.php/content/985/
2010年6月，吴雪筠（8111）通过新创基金会捐赠中国科学技术大学研究生支教团第十
二届支教队在宁夏海原县的支教工作。12月27日，新创基金会核准将吴雪筠的两万元捐
赠划拨，交由研究生支教团，并请中国科大团委监督使用款项。
吴雪筠校友从2009年起捐赠支持中国科大研究生支教团。2010年，吴雪筠的支教捐赠通
过新创基金会转交。经中国科大与新创基金会商议。捐赠将用于服务中学的中学生自主
环保兴趣小组一个学年的各项宣传、制作、实践等活动6000.00元；“青春心语屋”中
学生心理分享大课堂的组织、材料经费等7000.00元；支教各班主题班会活动纪念品、
贫困助学慰问品等助学经费7000.00元。 |
|
h*****n
发帖数: 2023 | 22 父亲身患重症，全家得靠低保生活——
大学是她的希望，也是重负
19 岁的女儿常晓华以601 分被合肥工业大学录取了。面对这个喜讯，安徽黄山市歙县
绍濂乡五丰村的常何兵悲喜交加：这个背负8 万元债务的家庭，如没有爱心的救助，怎
么能让女儿完成学业？如果不让孩子上大学，又怎么对得起孩子？
1重症压垮殷实之家
7 月26 日上午，沿着坑洼不平的乡间公路，记者乘车来到皖南深山区的歙县绍濂乡五
丰村，找到了常晓华的家。不过常晓华并不在家，记者只能通过电话对她进行采访。这
是幢上世纪80年代的老房子，屋内的灰白墙上，最显眼的是常晓华几年来获得的奖状，
满墙的奖状像张张笑脸让陋室生辉。屋里最值钱的是台996 年买的小彩电，此外只有简
单的几张木桌椅，一个旧式闹钟已停止摆动。“本来家里很好的，我是泥瓦匠，妻子徐
松妹在外打工，过得还算殷实。”常晓华的父亲常何兵说，2003 年的时候，自己突然
感觉身体疲劳，没了劳动能力，后来还昏倒过。2004 年，医院确诊他为尿毒症，当时
就要求做血液透析。此后，常何兵辗转在黄山市及歙县数家医院求医，还采挖了各种中
药材煎服，每年花费近2 万元。2009 年6 月，常... 阅读全帖 |
|
m***o
发帖数: 17656 | 23 【 以下文字转载自 mitOCEF 讨论区 】
发信人: mitOCEF (帮帮孩子), 信区: mitOCEF
标 题: 又是一年稻花香：OCEF致朋友们的一封信
发信站: BBS 未名空间站 (Wed Oct 12 11:44:25 2011, 美东)
尊敬的朋友：
金秋送爽，丹桂飘香，值此佳期，海外中国教育基金会（OCEF）祝您阖家安康，工作顺
利。在您的关注和支持下，OCEF在过去的十九年间，已资助逾四万人次的中国乡村学童
。正是您的慷慨与关爱，让众多贫困学子得以在逆境中追逐梦想，不言放弃。
五年级的邓海香，因为是个女孩，一出生就被遗弃；被奶奶收养，两人相依为命。可是
年过六旬的奶奶无力供她上学。三年级的庄清，家里三代七口人全靠父母种地养猪为生
；她每天走一个多小时山路上学，回家还要帮忙干农活和喂猪。 四年级的曲别石布是
位彝族儿童，家住大山深处，世代以种玉米为生。每天他下山上学都要走两个小时的山
路。
他们不是个例。在中国偏远的山区里，还有千千万万这样的孩子，他们稚嫩的肩膀承担
着各种生活的重负，而他们的渴望是同样的简单：我要读书！
感谢您，在2010年OCEF遭遇经济衰退... 阅读全帖 |
|
k********k
发帖数: 5617 | 24 http://www.ljxww.com/html/132/2014-02-28/17502810995.shtml
柳秀芳：乐善好施的爱心妈妈
http://www.ljxww.com 2014-02-28 17:50:28 来源：连江新闻网
柳秀芳老妈妈今年85岁，家住连江县琯头镇，她以慈母的胸怀、博大的爱心，省吃俭用
，将子女们从国外寄给她的钱积攒下来，无私捐助给贫困失学儿童、捐献给社会公益事
业，特别是助残事业，20多年来累计达400多万元，因为她的善举，近千名寒门学子得
以重返校园。2005年她被评为“感动福建十大人物”，2006年她被评选为全国首届百名
优秀母亲、感动福州十大母亲，福州市红十字会授予她慈善家荣誉称号，连江县慈善总
会授予她名誉副会长称号。
柳秀芳出生在一个偏僻的小渔村，因为家贫，家中5个姐妹都相继送人。7岁就开
始上山砍柴，14岁结婚，15岁做苦工，19岁生第一个孩子，20岁就去福州、南平做奶妈
。她共生育三男二女，老伴已辞世。早年生活贫困艰苦，为养育孩子，替人掏粪，挑水
，啥活都干，把儿女培育成才。遍尝人间辛苦的柳秀芳立誓“以后有了出头的日子，一
定... 阅读全帖 |
|
t****p
发帖数: 1504 | 25 http://www.ms0598.net/forum.php?mod=viewthread&tid=8018&fromuid
这孩子是家庭的希望——义工考察自强不息的贫困生魏登挎家庭情况
“这是我做助学类案例十几年来，遇到处境最困难、最充满正能量的一个家庭。”8月
26日，大田县华正义工联合会会长周初材先生在考察完魏登挎家庭情况后，不禁发出感
慨。整个考察过程，5位义工始终强忍着没有落泪，心照不宣的用微笑来面对魏登挎的
奶奶和伯父。
大田县上京镇赤水村，距离县城不到50公里，但很偏僻。这里的路又小又陡又弯，司机
开车整整走了一个多小时，两位义工中途吐了好几回。厦门海洋学院的魏登挎同学，就
是这个村子的人。
魏登挎的家是一座简易的土木结构房子，在村里是比较简陋的。家里没什么像样的家具
，屋顶有些地方也在漏雨，但拾掇的还算清楚。
魏登挎出生6个月时，父亲过世，母亲改嫁后失去了联系，他成了孤儿。是奶奶和伯父
魏宗书含辛茹苦把他养大的。魏宗书腿部残疾，无法从事体力劳动，好在有门理发的手
艺，可以基本保证和母亲、侄儿魏登挎的吃饭穿衣，却无力成家立业。魏登挎还有个叔
叔，前几年好不容易娶了老婆，... 阅读全帖 |
|
m***o
发帖数: 17656 | 26 【 以下文字转载自 mitOCEF 讨论区 】
发信人: mitOCEF (帮帮孩子), 信区: mitOCEF
标 题: 又是一年稻花香：OCEF致朋友们的一封信
发信站: BBS 未名空间站 (Wed Oct 12 11:44:25 2011, 美东)
尊敬的朋友：
金秋送爽，丹桂飘香，值此佳期，海外中国教育基金会（OCEF）祝您阖家安康，工作顺
利。在您的关注和支持下，OCEF在过去的十九年间，已资助逾四万人次的中国乡村学童
。正是您的慷慨与关爱，让众多贫困学子得以在逆境中追逐梦想，不言放弃。
五年级的邓海香，因为是个女孩，一出生就被遗弃；被奶奶收养，两人相依为命。可是
年过六旬的奶奶无力供她上学。三年级的庄清，家里三代七口人全靠父母种地养猪为生
；她每天走一个多小时山路上学，回家还要帮忙干农活和喂猪。 四年级的曲别石布是
位彝族儿童，家住大山深处，世代以种玉米为生。每天他下山上学都要走两个小时的山
路。
他们不是个例。在中国偏远的山区里，还有千千万万这样的孩子，他们稚嫩的肩膀承担
着各种生活的重负，而他们的渴望是同样的简单：我要读书！
感谢您，在2010年OCEF遭遇经济衰退... 阅读全帖 |
|
F********y
发帖数: 400 | 27 楼主藤校小本，有绿卡，地点是纽约。拿到前面两个书面offer，后面两个更心仪的是
口头offer还在跑程序。虽然至少是不用说找工作找到2014年，因为offer互相冲突很厉
害所以现在就在紧张地evaluate这些offer。
一家政府（MTA下属的一个），薪水略低，一周35小时（无加班，前面加班了后面就提
早下班），助学的benefit挺多。做的是civil engineer I，画图设计勘测预算乱七八
糟都有吧。前几年估计是分布在几个不同的项目里做，偏技术类的工作。
一家MBE公司（印度人），薪水比政府高10%（假期少一点），算是外派，基本都是在
2nd ave project上和政府还有PB的人工作（office里就我一个来自这家MBE）。做的是
assistant project officer，说简单了就帮着负责的PM去处理一些办公室和工地（就
在办公室旁边）上的7788的事了。前两年基本都是做这个2nd ave的project。
一家HDR，薪水福利同上，有我熟人（老师）和strong connection在里面（拿到面试和
offer的要因）。公司刚拿了一个挺有名的大桥项... 阅读全帖 |
|
b******u
发帖数: 158 | 28 建议你去社区大学读，学费很便宜。提早半个学期申请finacial aid,最好能在每年三
月一日之前申请，这样你不但能拿到联邦的Pell grant，还有州政府的need base 助学
金。读了12个CREDIT 后，如果你的GPA高的话，下一年就能申请其他merit based的奖
学金了。你在修先修课时，完全可以周末PART TIME 做餐馆挣点生活费的。如果你的报
税低的话，你拿到的助学奖学金会超过你的学费支出。上了PROGRAM，还有寒暑假可以
打工，生活完全可以应付得来的。再来还有联邦的助学贷款，低息或免息的。 |
|
c**t
发帖数: 316 | 29 为玉树地震灾区孤儿和学生献爱心, 重医大十八位校友荣获国际援助奖
【华人心理健康报讯】（记者玛丽）青海玉树“414”大地震，牵动着无数华人同胞的
心。5月16日至24日，由重庆医科大学79级校友、国际华人医学家心理学家联合会（
IACMSP）理事长、重庆医科大学海外校友基金会（COASF）副会长邓明昱博士率领的心
理援助志愿者团队，在青海省玉树“414”地震灾区开展了广泛的灾后心理卫生服务工
作。其间，与玉树州民族职业技术学校（简称玉树职校）2009级藏医班的129名藏族学
生（女生22人）一起度过了三天，对这批学生灾后的学习、生活情况，以及灾后的心理
健康状态进行了充分地了解。在这次地震中，该班有4位学生遇难，29位学生（女生5人
）成为孤儿。
6月28日， IACMSP和COASF，联合倡议对玉树“414”地震灾区的这批孤儿进行助养和对
灾区贫困学生进行助学，为期两年。在联合倡议发出后，重医大海内外校友18人参加了
这项慈善活动，助养助学21人。他们是：邓明昱、唐毅、秦阳君、文红、谢重花、吴宗
平、周涌海、牟庆钢、胡咏杰、李理、李剑波、艾克玲、冯英、施明、 |
|
m*****F
发帖数: 458 | 30 [申请ID]
mitocef
[英文版名]
mitOCEF
[中文版名]
海外中国教育基金会
[所属讨论区]
新闻中心
[申请理由]
1，广大海外华人关心国内贫困地区的教育发展，支持这些地方的教育事业，救助失学
儿童。ocef承载这这样一个责任，得到了广大华人群体（包括mitbbs的诸位网友以及
mitbbs站方）的大力支持。我们需要这样一个版面，促进大家对这些地区教育情况的了
解，团结更多的朋友，给予贫困地区教育事业更多的支持。
2，ocef板块可以更好的集思广益，把网友的想法反馈给ocef，帮助ocef更好地履行责
任，接受大家监督，改善工作，同时也可以让更多朋友参与助学活动。
3，ocef板块还可以承担为捐款人解疑答惑，以及组织各种ocef牵头的助学慈善事务。
[治版纲领]
1，严格遵守MITBBS站规规定。
2，宗旨：关注中国贫困地区教育，促进网友与OCEF之间的交流，增进OCEF志
愿者之间的交流，招募支持OCEF的热心朋友，组织在mitbbs上和其他网络平台的宣传，
扩大OCEF的影响和增加大家的凝聚力。
3，欢迎以下内容的话题：中国农村教育的... 阅读全帖 |
|
k*****u
发帖数: 14053 | 31 spt
[申请ID]
mitocef
[英文版名]
mitOCEF
[中文版名]
海外中国教育基金会
[所属讨论区]
新闻中心
[申请理由]
1，广大海外华人关心国内贫困地区的教育发展，支持这些地方的教育事业，救助失学
儿童。ocef承载这这样一个责任，得到了广大华人群体（包括mitbbs的诸位网友以及
mitbbs站方）的大力支持。我们需要这样一个版面，促进大家对这些地区教育情况的了
解，团结更多的朋友，给予贫困地区教育事业更多的支持。
2，ocef板块可以更好的集思广益，把网友的想法反馈给ocef，帮助ocef更好地履行责
任，接受大家监督，改善工作，同时也可以让更多朋友参与助学活动。
3，ocef板块还可以承担为捐款人解疑答惑，以及组织各种ocef牵头的助学慈善事务。
[治版纲领]
1，严格遵守MITBBS站规规定。
2，宗旨：关注中国贫困地区教育，促进网友与OCEF之间的交流，增进OCEF志
愿者之间的交流，招募支持OCEF的热心朋友，组织在mitbbs上和其他网络平台的宣传，
扩大OCEF的影响和增加大家的凝聚力。
3，欢迎以下内容的话题：中国... 阅读全帖 |
|
p***a
发帖数: 6202 | 32 [申请ID]
mitocef
[英文版名]
mitOCEF
[中文版名]
海外中国教育基金会
[所属讨论区]
新闻中心
[申请理由]
1，OCEF版对OCEF的意义：广大海外华人关心国内贫困地区的教育发展，支持这些地方
的教育事业，救助失学儿童。ocef承载这这样一个责任，得到了广大华人群体（包括
mitbbs的诸位网友以及mitbbs站方）的大力支持。建立单独版面可以促进大家对这些地
区教育情况的了解，团结更多的朋友，给予贫困地区教育事业更多的支持。还可以更好
地集思广益，把网友的想法反馈给ocef，帮助ocef更好地履行责任，接受大家监督，改
善工作，同时也可以让更多朋友参与助学活动。ocef板块还可以承担为捐款人解疑答惑
，以及组织各种ocef牵头的助学慈善事务。一句话，促进OCEF和网友，捐资人等的多向
交流。
2，OCEF版和俱乐部的差别：ocef成立专门版面更有利于关注中国贫困地区教育的朋友
互相交流，举办活动，投票等，扩大影响，吸引更多的人才加入这一行动；俱乐部功能
和影响力远不如公共
版面。
3，OCEF对BBS的意义：对MITBBS而言，与OCEF的合作真正开始关心中... 阅读全帖 |
|
f*******h
发帖数: 146 | 33 sprt
[申请ID]
mitocef
[英文版名]
mitOCEF
[中文版名]
海外中国教育基金会
[所属讨论区]
新闻中心
[申请理由]
1，OCEF版对OCEF的意义：广大海外华人关心国内贫困地区的教育发展，支持这些地方
的教育事业，救助失学儿童。ocef承载这这样一个责任，得到了广大华人群体（包括
mitbbs的诸位网友以及mitbbs站方）的大力支持。建立单独版面可以促进大家对这些地
区教育情况的了解，团结更多的朋友，给予贫困地区教育事业更多的支持。还可以更好
地集思广益，把网友的想法反馈给ocef，帮助ocef更好地履行责任，接受大家监督，改
善工作，同时也可以让更多朋友参与助学活动。ocef板块还可以承担为捐款人解疑答惑
，以及组织各种ocef牵头的助学慈善事务。一句话，促进OCEF和网友，捐资人等的多向
交流。
2，OCEF版和俱乐部的差别：ocef成立专门版面更有利于关注中国贫困地区教育的朋友
互相交流，举办活动，投票等，扩大影响，吸引更多的人才加入这一行动；俱乐部功能
和影响力远不如公共
版面。
3，OCEF对BBS的意义：对MITBBS而言，与OCEF的合作真... 阅读全帖 |
|
s****r
发帖数: 5136 | 34 spt
[申请ID]
mitocef
[英文版名]
mitOCEF
[中文版名]
海外中国教育基金会
[所属讨论区]
新闻中心
[申请理由]
1，mitOCEF版对OCEF的意义：广大海外华人关心国内贫困地区的教育发展，支持这些地方
的教育事业，救助失学儿童。ocef承载这这样一个责任，得到了广大华人群体（包括
mitbbs的诸位网友以及mitbbs站方）的大力支持。建立单独版面可以促进大家对这些地
区教育情况的了解，团结更多的朋友，给予贫困地区教育事业更多的支持。还可以更好
地集思广益，把网友的想法反馈给ocef，帮助ocef更好地履行责任，接受大家监督，改
善工作，同时也可以让更多朋友参与助学活动。mitocef板块还可以承担为捐款人解疑
答惑
，以及组织各种ocef牵头的助学慈善事务。一句话，促进OCEF和网友，捐资人等的多向
交流。
2，mitOCEF版和俱乐部的差别：ocef成立专门版面更有利于关注中国贫困地区教育的朋友
互相交流，举办活动，投票等，扩大影响，吸引更多的人才加入这一行动；俱乐部功能
和影响力远不如公共版面。
3，OCEF对BBS的意义：对MITBBS而言，与... 阅读全帖 |
|
p*u
发帖数: 2978 | 35 更新版的申请贴：
[申请ID]
mitocef
[英文版名]
mitOCEF
[中文版名]
海外中国教育基金会
[所属讨论区]
新闻中心
[申请理由]
1，mitOCEF版对OCEF的意义：广大海外华人关心国内贫困地区的教育发展，支持这些地方
的教育事业，救助失学儿童。ocef承载这这样一个责任，得到了广大华人群体（包括
mitbbs的诸位网友以及mitbbs站方）的大力支持。建立单独版面可以促进大家对这些地
区教育情况的了解，团结更多的朋友，给予贫困地区教育事业更多的支持。还可以更好
地集思广益，把网友的想法反馈给ocef，帮助ocef更好地履行责任，接受大家监督，改
善工作，同时也可以让更多朋友参与助学活动。mitocef板块还可以承担为捐款人解疑
答惑
，以及组织各种ocef牵头的助学慈善事务。一句话，促进OCEF和网友，捐资人等的多向
交流。
2，mitOCEF版和俱乐部的差别：ocef成立专门版面更有利于关注中国贫困地区教育的朋友
互相交流，举办活动，投票等，扩大影响，吸引更多的人才加入这一行动；俱乐部功能
和影响力远不如公共版面。
3，OCEF对BBS的意义：对MITBBS... 阅读全帖 |
|
a*********7
发帖数: 30080 | 36 顶！
[申请ID]
mitocef
[英文版名]
mitOCEF
[中文版名]
海外中国教育基金会
[所属讨论区]
新闻中心
[申请理由]
1，mitOCEF版对OCEF的意义：广大海外华人关心国内贫困地区的教育发展，支持这些地方
的教育事业，救助失学儿童。ocef承载这这样一个责任，得到了广大华人群体（包括
mitbbs的诸位网友以及mitbbs站方）的大力支持。建立单独版面可以促进大家对这些地
区教育情况的了解，团结更多的朋友，给予贫困地区教育事业更多的支持。还可以更好
地集思广益，把网友的想法反馈给ocef，帮助ocef更好地履行责任，接受大家监督，改
善工作，同时也可以让更多朋友参与助学活动。mitocef板块还可以承担为捐款人解疑
答惑
，以及组织各种ocef牵头的助学慈善事务。一句话，促进OCEF和网友，捐资人等的多向
交流。
2，mitOCEF版和俱乐部的差别：ocef成立专门版面更有利于关注中国贫困地区教育的朋友
互相交流，举办活动，投票等，扩大影响，吸引更多的人才加入这一行动；俱乐部功能
和影响力远不如公共版面。
3，OCEF对BBS的意义：对MITBBS而言，与O... 阅读全帖 |
|
l*******l
发帖数: 13923 | 37 当然欢迎！
那个鹰途慈爱助学委员会的义工们就是通过他们的行动，也感染了几个爱心组织，
从而希望更多人加入而使得助学延续，帮助更多孩子。。。 |
|
|
a*********7
发帖数: 30080 | 39 “鹰途慈爱助学委员会”？
好啊， 看看有没有可以合作的地方。 话说广西那个" 鹿溪青少年公益发展中心"好象
就做得挺好的，我在OCEF国内论坛上看到他们助学的好几所学校，跟OCEF都有合作。 |
|
m*****F
发帖数: 458 | 40 【 以下文字转载自 OCEF 俱乐部 】
发信人: mitOCEF (帮帮孩子), 信区: OCEF
标 题: 已更新：申请开新版：海外中国教育基金会(mitOCEF) (转载)
发信站: BBS 未名空间站 (Wed Jun 29 14:48:05 2011, 美东)
希望大家继续支持，努力争取开版～
http://www.mitbbs.com/article_t/board/31379965.html
【 以下文字转载自 board 讨论区 】
发信人: mitOCEF (帮帮孩子), 信区: board
标 题: 已更新：申请开新版：海外中国教育基金会(mitOCEF)
发信站: BBS 未名空间站 (Wed Jun 1 15:54:49 2011, 美东)
[申请ID]
mitocef
[英文版名]
mitOCEF
[中文版名]
海外中国教育基金会
[所属讨论区]
新闻中心
[申请理由]
1，mitOCEF版对OCEF的意义：广大海外华人关心国内贫困地区的教育发展，支持这些地方
的教育事业，救助失学儿童。ocef承载这这样一个责任，得到了广大华人群体（包括
mitbbs的... 阅读全帖 |
|
a*********7
发帖数: 30080 | 41 顶一下。。。有意帮忙的朋友，可以选择捐助这个项目，或者帮忙出个主意，怎么为这
个项目做一下宣传，争取早日达到目标，让孩子们拥有更明亮的教室。谢谢大家！
发信人: airdragon77 (QTMDAQ-抢唐门的暗器), 信区: mitOCEF
标 题: Re: craft版有jms愿意拿自己的宝贝和OCEF版面联合做义卖活动么
发信站: BBS 未名空间站 (Wed Aug 17 21:48:11 2011, 美东)
赞美！量力而行就好，做善事可以慢慢来，不要一下子把力气都用完：）
对了，捐助的话，你还可以选择指定把捐款用在某些特定用途上，比如说一对一助学、
图书项目等等。如果需要，我可以去把所有特殊项目的单子找出来。
如果可能的话，可以考虑专门捐助这个项目：
广厦欢颜项目第二间待助学校--贵州省织金县西湖小学项目
http://www.mitbbs.com/article_t2/mitOCEF/1147.html
这个项目的目的是为孩子们改善学习条件，提供图书丶课桌椅和教室照明，目前离筹款
目标还差5771美元。
其实募捐组有计划重点宣传一下这个项目，我最近忙，还没顾得上着手，今天... 阅读全帖 |
|
a*********7
发帖数: 30080 | 42 赞美！量力而行就好，做善事可以慢慢来，不要一下子把力气都用完：）
对了，捐助的话，你还可以选择指定把捐款用在某些特定用途上，比如说一对一助学、
图书项目等等。如果需要，我可以去把所有特殊项目的单子找出来。
如果可能的话，可以考虑专门捐助这个项目：
广厦欢颜项目第二间待助学校--贵州省织金县西湖小学项目
http://www.mitbbs.com/article_t2/mitOCEF/1147.html
这个项目的目的是为孩子们改善学习条件，提供图书丶课桌椅和教室照明，目前离筹款
目标还差5771美元。
其实募捐组有计划重点宣传一下这个项目，我最近忙，还没顾得上着手，今天想起来顺
道宣传一下：）
以的。想 |
|
p***a
发帖数: 6202 | 43 我就我所知道的回答一下你的问题，我没有做过国内监察工作，只是根据日常的通讯和
资料来说说。不准确不完善的地方请其他知情的义工补充，
ocef被无良协调员冒领资金的情况当然出现过，一经发现，我们会采取相应措施，追讨
款项，停止这个助学点的资助，开除协调员资格等；如果在当地没有可信的协调员，我
们是不能在一个地方开展助学活动的。即便有了当地的协调员，我们还是安排监察员定
期走访受助孩子和学校，确保资金落实到位。
对学生的监察走访：包括实地到受助学生家里去了解家庭情况，学生的学习情况等，要
求一定要有实地照片，展示实际家庭情况。家庭条件不符合资助要求的，已经因为其他
原因退学，转校的，以及其他各种原因，我们会停止资助。对学校的走访也都是实地的
，要求学校要出示相关账目，实地调查落实情况。监察员在监察过程里直接跟受助人／
学校对话，当地协调员要回避等纪律。大部分监察员是ocef的长期义工，现在还有ocef
的专职义工花大量时间去各个资助点实地走访，监察是否匿名视情况而定，比如有些偏
远的少数民族居住区需要当地协调员的帮助。监察的一些照片您可以在ocef网站上看到
；下边这个是我们在国内的专职义... 阅读全帖 |
|
p***a
发帖数: 6202 | 44 我就我所知道的回答一下你的问题，我没有做过国内监察工作，只是根据日常的通讯和
资料来说说。不准确不完善的地方请其他知情的义工补充，
ocef被无良协调员冒领资金的情况当然出现过，一经发现，我们会采取相应措施，追讨
款项，停止这个助学点的资助，开除协调员资格等；如果在当地没有可信的协调员，我
们是不能在一个地方开展助学活动的。即便有了当地的协调员，我们还是安排监察员定
期走访受助孩子和学校，确保资金落实到位。
对学生的监察走访：包括实地到受助学生家里去了解家庭情况，学生的学习情况等，要
求一定要有实地照片，展示实际家庭情况。家庭条件不符合资助要求的，已经因为其他
原因退学，转校的，以及其他各种原因，我们会停止资助。对学校的走访也都是实地的
，要求学校要出示相关账目，实地调查落实情况。监察员在监察过程里直接跟受助人／
学校对话，当地协调员要回避等纪律。大部分监察员是ocef的长期义工，现在还有ocef
的专职义工花大量时间去各个资助点实地走访，监察是否匿名视情况而定，比如有些偏
远的少数民族居住区需要当地协调员的帮助。监察的一些照片您可以在ocef网站上看到
；下边这个是我们在国内的专职义... 阅读全帖 |
|
m*****F
发帖数: 458 | 45 尊敬的朋友：
金秋送爽，丹桂飘香，值此佳期，海外中国教育基金会（OCEF）祝您阖家安康，工作顺
利。在您的关注和支持下，OCEF在过去的十九年间，已资助逾四万人次的中国乡村学童
。正是您的慷慨与关爱，让众多贫困学子得以在逆境中追逐梦想，不言放弃。
五年级的邓海香，因为是个女孩，一出生就被遗弃；被奶奶收养，两人相依为命。可是
年过六旬的奶奶无力供她上学。三年级的庄清，家里三代七口人全靠父母种地养猪为生
；她每天走一个多小时山路上学，回家还要帮忙干农活和喂猪。 四年级的曲别石布是
位彝族儿童，家住大山深处，世代以种玉米为生。每天他下山上学都要走两个小时的山
路。
他们不是个例。在中国偏远的山区里，还有千千万万这样的孩子，他们稚嫩的肩膀承担
着各种生活的重负，而他们的渴望是同样的简单：我要读书！
感谢您，在2010年OCEF遭遇经济衰退带来的募款困境之时，是您的支持让OCEF得以积极
推进各个项目，让许许多多象邓海香、庄清和曲别石布一样的孩子可以继续自己的学业
和梦想。2010年，OCEF共资助了2499名小学／初中生，417名高中生，103名大学生。同
时，为了提高教育质量，改善乡村教学环... 阅读全帖 |
|
a*********7
发帖数: 30080 | 46 有想参加的朋友，请到翻译版去跟贴，先说明想翻哪一段，以免重复劳动：
http://www.mitbbs.com/article_t/Translation/31126591.html
【 以下文字转载自 Translation 讨论区 】
发信人: wine999 (葡萄美酒夜光杯), 信区: Translation
标 题: Translation版举办OCEF翻译活动：用你的伪币，换孩子们的真币
发信站: BBS 未名空间站 (Thu Oct 20 10:40:11 2011, 美东)
OCEF（Overseas China Education Foundation）是海外中国人创办的教育基金会，专
门资助中国贫困地区的儿童教育，做事踏实严谨，在海外华人中享有很高信誉。现计划
将部分宣传文字翻译成英语，争取非华人的捐助。这里的英语读者远远多于中国人，英
语宣传十分有必要，希望能为OCEF广开募捐门路，为国内贫困地区儿童提供更多的援助。
我们版现与mitOCEF版联合举办OCEF翻译活动：
（1）目标：
将OCEF2010年度工作报告的1-10部分翻译为英语（结尾的第十一部分已有翻... 阅读全帖 |
|
a*********7
发帖数: 30080 | 47 有想参加的朋友，请到翻译版去跟贴，先说明想翻哪一段，以免重复劳动：
http://www.mitbbs.com/article_t/Translation/31126591.html
【 以下文字转载自 Translation 讨论区 】
发信人: wine999 (葡萄美酒夜光杯), 信区: Translation
标 题: Translation版举办OCEF翻译活动：用你的伪币，换孩子们的真币
发信站: BBS 未名空间站 (Thu Oct 20 10:40:11 2011, 美东)
OCEF（Overseas China Education Foundation）是海外中国人创办的教育基金会，专
门资助中国贫困地区的儿童教育，做事踏实严谨，在海外华人中享有很高信誉。现计划
将部分宣传文字翻译成英语，争取非华人的捐助。这里的英语读者远远多于中国人，英
语宣传十分有必要，希望能为OCEF广开募捐门路，为国内贫困地区儿童提供更多的援助。
我们版现与mitOCEF版联合举办OCEF翻译活动：
（1）目标：
将OCEF2010年度工作报告的1-10部分翻译为英语（结尾的第十一部分已有翻... 阅读全帖 |
|
|
m*****F
发帖数: 458 | 49 感谢花栗鼠和西北狼为OCEF助学事业做出的出色贡献，被评为本月义工之星，也是OCEF
首批义工之星！
恭喜！
12月义工之星全部名单如下：
李洪巧，贵州织金协调员，工作认真，当免费午餐项目在中山小学开始后，积极反馈项
目进展，日前被邀请参加中央电视台的三农记忆晚会。恭喜并感谢洪巧！
裘水妙，图书组义工。上月对宁夏海原进行了一个多月的走访，期间还崴了脚，报告写
得非常细致动人：
http://oceflib.blog.sohu.com/189266519.html。
谢谢妙妙！
花栗鼠（网名），网络宣传义工，在自己学业繁忙的时候，还主持开拓了多项网络义卖
活动，工作非常负责细致，项目管理出色。谢谢花栗鼠！
西北狼（网名），网络宣传义工，在mitbbs.com上组织了网络币换捐款活动，三天内募
得捐款近千美元。还参加ebook义卖活动，销售高峰时每天协同其他义工处理几百份订
单。谢谢西北狼！
孙文波，监察组义工，承担了1-1助学系统监察资料上传的大部分工作。主动要求任务
，且完成工作迅速，反馈及时。谢谢文波！
更多OCEF动态，请查看《义工快讯》12月号：
http://ocef.cmai... 阅读全帖 |
|
m*****F
发帖数: 458 | 50 为了感谢义工们长期以来为OCEF助学事业的辛勤付出和出色贡献，值此新春之际，特向
常年承担OCEF工作的义工颁发2011年度义工服务奖。义工服务奖共分五个级别：一年以
上、三年以上、五年以上、十年以上和十五年以上。本年度的获奖名单见下，包括在
2009、2010和2011年的活跃义工。
义工是OCEF的脊梁。正是大家的付出与努力，支持OCEF走过二十年风风雨雨，在助学道
路上始终向前，坚持不懈。我们珍惜捐款人在物质上的支持，我们同样珍惜的，是义工
们在时间和精力上的无私奉献。我们的义工并不一定都是有时间的人，但肯定都是有心
人。每一位义工都有自己紧张繁忙的工作、学业和生活，但面对需要帮助的人，却从来
都不吝于奉献出自己宝贵的时间和爱心。
英谚云：“We make a living by what we do, but we make a life by what we give
”。非常有幸，能和大家一起并肩工作在OCEF。坐言起行，相信我们共同努力，能为那
些还在黑暗中等待的少年，点亮一盏希望的灯。
再次感谢您的长期付出，祝福您龙年吉祥，并期待与您继续携手同行。
OCEF团队
二零一... 阅读全帖 |
|
