t********m
发帖数: 939 | 1 我们现在有结婚证原件，结婚公证，可现在公司律师还非要结婚证原件的翻译件。我想
不明白了，结婚公证上就有翻译啊，怎么还额外要翻译呀。如果一定要翻译件，到哪去
翻啊？翻出来的跟公证书上还不是一样的，无非就是某某某跟某某某哪年哪月哪日在哪
结的婚。真是快被律师烦死了。想请教一下这里的兄弟姐妹，你们交材料的时候，都有
交结婚证的翻译件吗？谢谢指教，不甚感激！ |
|
t********m
发帖数: 939 | 2 有人给说说么？刚跟公司律师沟通了一下，她最后说，那你就照着结婚证原件用word搞
个对应的翻译件出来吧，要exactly对应。真想骂人呀，结婚证真正有用的就一页，无
非就是两个人的姓名，出生日期，身份证号码，结婚日期啥的，这些结婚公证上都有的
翻译的。现在要弄一个跟原件一模一样对应的，那那些什么中华人民共和国民政部监制
啥的岂不是也要翻译出来？？ |
|
|
b*********r
发帖数: 7139 | 4 就带原件去呗，这个原件留着有何用？还要费事复印一份干嘛？ |
|
|
m*n
发帖数: 695 | 6 考古得知复印件就可以。原件全都扫描了，本想都彩色打印， 用打印版。马上要寄材
料了，突然觉得是不是寄原件更好？
反正也留了底了，万一以后再用，再打印。
请前辈指点！
万分感谢！ |
|
m*n
发帖数: 695 | 7 谢谢大家的建议!!!
我觉得既然都一样用，那么什么版本留做底，也都一样了。
LD说，就这一次，为何不用原件。所以更让我决定用原件了。 我的case非常的弱，希
望能带来好运！ |
|
A********t
发帖数: 328 | 8 寄给USCIS的推荐信要原件还是复印件？
律师好像只要一个copy，让我自己留推荐人签名的原件 |
|
s******4
发帖数: 1322 | 9 原件最好保持留再自己手里。
有材料寄丢了的情况，你要是丢了原件只好找人再重新签了。
我所有的supporting材料交的都是复印件，都过了。 |
|
A**********n
发帖数: 824 | 10 不用别人RFE什么你担心什么要交原件。难道别人被要求面试了，你还把自己作为原件
也邮寄到移民局？ |
|
r**i
发帖数: 2328 | 11 我每封都是原件，也是美国律师强烈要求的，累得我够呛。
尽管我给海外的推荐人都用paid envelope，操作难度不是一般的大。有些国家的邮政
规定跟北美完全不一样。
反正你自己看着办吧。搞原件的话肯定得拖上一两个月。 |
|
s*********u
发帖数: 2535 | 12 不要原件，最方便的是用的pdf加电子签名。不行先签名再扫描用e-mail 发过来也没有
问题。
原件寄过来就留下做个纪念吧。
bless all! |
|
x****l
发帖数: 978 | 13 我的理解是必须是原件。个人感觉485对EVL的要求比140的好像还要严格。因为RFE的基
本都说要原件。 |
|
r********3
发帖数: 306 | 14 请问出生公证需要原件吗？ 我家里人去办的时候， 派出所的出具的原件都被公证处拿
走了， 只给我们一个中英文公证书。 |
|
j*******r
发帖数: 223 | 15 中英文公证书不就是出生公证的原件吗？派出所只是出个证明，是用来办出生公证的
，不是什么原件。 |
|
t******n
发帖数: 26 | 16 谢谢静心！
刚刚与律师再次确认了这个问题，就是说不能所有材料都没有原件，也就是美国国内的
最好都是原件，国外的可以用photo copy。 |
|
c****o
发帖数: 275 | 17 还是可以用扫描的/自己打印的？偶律师说可以用自己打印的，但偶同事的律师说必须
原件，所以他还给推荐人提供fedex账户寄原件。谢谢。 |
|
g*****r
发帖数: 1037 | 18 eb1b的一个问题，employment verification letter, and 3 year research
experience letter，必须是原件（手亲自签字的，不是e-sign）么？能不能用是原件
scan之后，打印出来的？ |
|
e*******n
发帖数: 872 | 19 一开始NIW律师说全要原件，我辛苦搞来了原件。
后来同样的推荐信又加了一个EB1A，全都用了复印件。
我觉得没啥差别。 |
|
b*******i
发帖数: 1905 | 20 我在国内公证处办的出生公证，办的过程有点曲折，因为我的出生证明掉了，原来出生
时候上户口的派出所因为拆迁什么都并掉了，所以折腾了好久，此处过程先就省略了。
办的时候公证处的人问我办理的目的，我说美国移民，他说其他国家只要一式两份，美
国要一式三份，反正总之就是多交钱多交照片。耽搁几个礼拜以后，终于也就拿到了三
本一模一样的公证文件。主要内容也和版上说的差不多，一共四页，出生讯息，第二页
翻译，第三也公证，第四页公证翻译；四页装订在一起的，照片加盖了钢印，每一页纸
头也都有独立的钢印号，可是号码不是连续的，不知道是有什么讲究。
我现在的问题是，
1. 这三份是不是理论上就是为了分别用来支持I-485, I-765，I-131的？
2. 大家在国内办的公证也都是一式三份的吗？
3. 大家交材料的时候给的都是原件还是复印件？因为纸头的号码不连续，而且钢印也
复印不出来，所以觉得复印件会不会看起来很假招来RFE？但是全部给原件我又怕万一
USCIS搞掉了，我自己这里又没有底稿了，更加麻烦。
4. 另外似乎这个公证书的尺寸不是US letter的尺寸，是要自己裁剪一下然后再和其他
材料装在一起吗... 阅读全帖 |
|
h******i
发帖数: 238 | 21 我的是I-485给了原件，没有作任何裁剪（估计他们收到后或许会折叠处理）。I-131和
I-765给了缩小后的复印件（实际上，I-131和I-765并不要出生证明，但担心mail room
把出生证原件抽出来先用来办理I-131和I-765,也就给了复印件）。 |
|
T******1
发帖数: 91 | 22 看见有人提供雇主复印件被RFE了，现在都需要原件了吗？是所有合同还是最近一次合
同需要原件呢？ |
|
h*********5
发帖数: 464 | 23 我的I-140 是原件，I-485 是 复印的， 因为原件我只有一封。 希望没问题。 |
|
m*****k
发帖数: 190 | 24 我请的律师，刘所的，他们要让我要原件，我只提供复印件，他们也接了，140也过了。
其实是律师不想担责任，所以他会告诉你用原件，如果你用复印件，风险自担，尽管微
乎其微。这也算是他们的一种行业潜规则。 |
|
t********r
发帖数: 630 | 25 律师说要原件hard copy是为了防止RFE
可是有两个在欧洲，难道要求人家寄过来国际信件么
有谁听说因为推荐信不是原件被RFE的？ |
|
|
|
f*******h
发帖数: 88 | 28 我看网上说明，递交140时，文件用的是复印件，那推荐信是用复印件还是原件？有什
么文件要用原件的吗？ |
|
t**a
发帖数: 34 | 29 请问这里的能人们，公民给国内出生的小孩办美国护照，已经交了出生公证书，但现在
USCIS让补交出生证明原件，小孩的出生证明原件上没有孩子的名字，现在填上笔迹和
墨水深浅都不对了。这种情况怎么办？用独生子女证行吗？要公证吗如果用独生子女证
的话？ |
|
A*****5
发帖数: 19 | 30 整理材料发现就老板的推荐信和Employment Verification Letter是原件，想着要不要
这两个也弄成复印件算了。
老板的推荐信纯为了凑数和证明continuous stay弄的，因为比较匆忙写得也不如其他
的独立推荐信精致，怕就它是原件很扎眼被IO拎出来说事。但是自己现在老板的推荐信
也用复印件会不会很奇怪？
各位给个意见吧！材料基本弄好，这两天就打算提交了。
多谢了！ |
|
M*****e
发帖数: 501 | 31 我也为这个事情发愁呢。
最近把电子版给律师，哥们居然非要要原件，我怎么说都不听。
基本都是欧洲亚洲，查了查一封fedex就一百多。
还不说已经过去了几周，人家愿不愿意再给回去你找原件。
都说EB1B最大的困难是律师，大家看还有解吗？愁死了。 |
|
t******5
发帖数: 67 | 32 与推荐人索要推荐信时，不知是需要原件还是只需要扫描的也可以？如果原件的话，比
如联系欧洲的推荐人寄起来速度就慢了很多，不知大家怎么处理的？ |
|
P**G
发帖数: 305 | 33 我礼拜六的时候UPS寄走了，RFE的材料和那那封RFE notice原件。因为UPS不能deliver
到PO Box，所以就把地址写成了PO Box所在的那个邮局，收件人是USCIS。
回家后，越想越不对，就赶紧又准备了一份材料，礼拜一的时候从邮局USPS express寄
到了NSC。现在显示Hazuda已经签收了。但是问题是，由于notice原件在第一次的UPS包
裹里，所以，这个USPS的包裹里我只能放复印件。。。不知道会不会有问题啊？
另外，UPS的居然给我delay了，包裹现在还躺在UPS的facility里面。我的deadline是
这个礼拜四啊～～～
我该怎么办啊？？？谢谢大家～～～ |
|
p****n
发帖数: 1263 | 34 估计复印了一份把原件还给你。本来就不需要提交原件啊。 |
|
w******n
发帖数: 13202 | 35 如果是提供的出生公证的话，其实不算是原件，也算是复印件。
所以USCIS应该不退的。
如果是出生证原件，（不是出生公证），那么的确USCIS不要，是可能会退还。 |
|
v*w
发帖数: 260 | 36 RFE要求的 原件已经在11月初寄回 但是USCIS非说没收到 如果再邮寄 可以用复印件吗
RFE的原件也没有了 只有复印件
副申请人已经等了一年多了 议员也不给力 SR也没有啥用 好不容易等来RFE 竟然说没
收到 太背了 |
|
r********n
发帖数: 164 | 37 既然不知道为啥要求了原件，就要寄原件呀。再要一份吧
RFE那张纸只有复印件应该没关系
我交485的时候evl用的是复印件，并没有RFE。485 instruction上也没说要original |
|
f********e
发帖数: 528 | 38 我记得是，交485时可以复印件，但板上rfe要得都是原件
我的理解是默认相信你的evl，但既然rfe了，要原件你也得拿得出 |
|
a**********u
发帖数: 28450 | 39 我们lab申请的时候都是用的复印件，师妹是婚姻绿卡，面谈的时候要求带原件。RFE的
时候应该也需要原件，这个不是太确定。 |
|
发帖数: 1 | 40 请问申请过 NIW 的大侠们， ETA－750 Part B 表格 是要递交两份原件吗？还是可以
一份原件，一份复印件？谢谢啦！ |
|
u*******d
发帖数: 289 | 41 已经拿到绿卡，之前搬了一次家，发现原来之前的一些重要文件（如H1B原件）都丢了
，电子复印件倒是还能找到。
请问一下，还有什么场合会需要这样的原件？如果还有用的话，可不可以通过FOIA向
USCIS再要一份拷贝。
我的估计应该是不需要了，但是还是想确认一下。麻烦大家多担待担待。 |
|
发帖数: 1 | 42 大家好, 请教几个关于出生公证的问题:
1. 可以寄复印件么,还是必须要原件? 手头只有两份公证书, 故有点舍不得少一份原件.
2. 出生公证是十几年前本科毕业出国时办的. 这个东西会过期么?
3. 我的公证书有四页,胶印在一起的.格式是一页中文,一页英文翻译. 没有letterhead
或水印. 中文页有公章,英文页就是一张白纸. 公证书封面也全是中文. 我在版上看到
很多前辈被移民局刁难公证翻译的问题. 请问我这种早期的公证书能用么?
如果我想寄复印件, 能否把公证书一页一页拆开复印? 因为英文页就是WORD打印在白纸
上,担心拆散后就失去效力了. 多谢指教 ! |
|
发帖数: 1 | 43 扫盲问一下：140 petition的时候是律师做的，所以140 approval notice (i797)原件
是在律师那，律师只给了一个copy。另外收到USCIS寄来的140 approval notice
courtesy copy (i797c)。
假设485要面试的话，需要找律师要那份140 approval notice （i797）原件带去吗？ |
|
发帖数: 1 | 44 扫盲问一下：140 petition的时候是律师做的，所以140 approval notice (i797)原件
是在律师那，律师只给了一个copy。另外收到USCIS寄来的140 approval notice
courtesy copy (i797c)。
假设485要面试的话，需要找律师要那份140 approval notice （i797）原件带去吗？ |
|
s********s
发帖数: 252 | 45 从来没见过出生证明原件，就算有也早丢了，做公证的时候就拿着户口去的。现在交
485，只有公证，还必须要交原件吗？ |
|
s********s
发帖数: 252 | 46 我一开始的理解也是只要交这四页，后来看到有些人被RFE，要像要交原件？国内我那
个年代有原件吗？有也早不见了。所以来问问大家怎么办的。 |
|
a*****4
发帖数: 1114 | 47 我的理解是就这4页，不要cover page，不要原件。原件应该有很多版本吧，公安局，
街道，医院啥的，IO也不知道哪个是官方版本。而公证是统一格式的。 |
|
p**********a
发帖数: 93 | 48 我eb2的priority date是2014年7月，因eb3表a都2014年10月了，前几天问了我的律师
可否转3。答复是转3需要LC原件，但申请eb2时原件已交上去了。不知已2转3的各位是
怎么解决这个问题的？谢谢。 |
|
发帖数: 1 | 49 1）不需要放原件，我们当初就放的复印件，也过了，当然你想放原件也行啊
2）副申不需要工作证明，谁的都不用放。 |
|
R*Z
发帖数: 114 | 50 我最近收到通知12月中旬I-485主副申请人面试。
请问一下面试过的同学， 出生和结婚公证原件是必须的么？ 我得原件在国内，当时
485申请是打印的扫描件。在论坛里搜了一下，也没有准确的答复。
谢谢了！ |
|
