c**t
发帖数: 2889 | 1 senator要牛一点，一个州就两个，找的人比较多。congressman比较nice，毕竟是只负
责你住的辖区。一般都是email和电话联系，也可以去他们local的office， 我的情况
是他们发email然后寄了paper result。 |
|
b****i
发帖数: 4824 | 2 大家在想啥？TSC和NSC 听从 DOS的指示，这指示只发给tsc，不发给nsc？
TSC不批了，nsc还会继续批？想想也不太可能
tsc不批的消息出来的第一天我就在版上问大家，是不是有人跟senator的office能说上
话（俺local的参/众议员办公室没到规定时间，都不受理case，更跟人说不上话）帮着
问问，这样老贺跟奥本交涉的时候也可以有更多的信息。如果有可能，早点争取名额
可是那时nsc每天还蹦一两个，这么多人都只会心怀侥幸，没人行动。tsc不批了，nsc
也许还批呢，等着就好了。
自己的利益不去争取，没人会帮你去争取的。这次倒退，咱中国人又是一盘散沙，除了
老贺/NIU，连个质问发声的都没有。
请把眼光放长远一点，大家一定要多支持NIU，用捐款/义工行动来为所有的eb2/3也是
为自己，为华人争取利益。有了这样的态度，不管是在immigration还在以后的工作生
活中才不会被别的种族排挤，歧视！！！1
infopass |
|
t*******y
发帖数: 21396 | 3 哈哈，你先说说3000万哪儿来的。咋满嘴跑火车嘴还那么硬呢？
AC21的时候绿卡可没现在5年的排队，排期5年是2007年以后新事物。2000年之前是个
PhD基本毕业都有绿卡，那时NIW要求超低，就算EB排期，也是1,2年，也没PERM，H1B要
多少有多少，每年国会开会定指标，不够就扩容。后来那些花样，基本都是贵党IOWA参
议员格老Chuck Grassley搞出来折腾中印EB的。本次中选要参议院翻盘，我共重掌上院
，格老就是新的参院司法委员会主席，权力更大。广大EB幸福日子指日可待啊。 |
|
A*****i
发帖数: 494 | 4 恭喜恭喜！
TSC。。。
lz用了一年零三个月才批啊。。
能介绍一下怎么找参众议员催绿的么？是自己选区的？还是Immigration committee的？ |
|
c****r
发帖数: 118 | 5 可以同时，根据回复再看怎样follow up。他们问到的情况都是一样的，而且规定一个
月可以帮你问一次，所以如果两个office都理你，你可以每个月联系一边，这样不会太
频繁麻烦人家。同一个时间就不用找两边一起问了。同理他们给问了也就不用SR了，如
果不想问得太频繁，可以穿插SR。
如果没有特别情况，就是RRFE了，current了，问一到两次最多了也就绿了。
我个人经历是current了问一次，问完第二天给发RFE了，RRFE了之后问一次，第二天绿
了。
当然参议员就联系一个，众议员也一个，别联系多了。一般你所住的选区就各被assign
一个。office办事效率怎样就碰运气了。我的经历是参议员传真+电话后，告知等mail
。等了半个月来了封mail，follow up mail/fax/电话都不理了。众议院传真+电话后，
直接给USCIS问，第二天状态就更新了。
写信的话personal一些，你要他们帮助查询说一句就行了，他们都有专人干这事。但可
以讲讲自己工作，家庭状况，办了多长时间，绿卡为什么重要，然后有结果了表示感谢
。 |
|
a********e
发帖数: 547 | 6 我第一次去时剪得还行。可是后面一次比一次剪得差。最近一次竟然把我得刘海剪得参
差不齐。我回来自己剪了半天。我小费也没少给她。可能是她觉得我对头发不是太在意
，所以不用剪好。但是也太马虎了。
如果有能力剪好，却敷衍了事，还能让顾客接着去吗？我决定以后不再去那里了。 |
|
A*****e
发帖数: 286 | 7 估计不少人有过让国内的父母亲第一次独自坐飞机到亚特兰大来的经历。如果摁能够找
到同行的固然很好，但是有时还是要面对可能必须独自一人的可能性。在这里上传一份
写给我父母用的转机和入关攻略，是基于本人最近乘坐的大韩航空的经历，仅供大家参
考。如有不足，敬请指教。
大韩航空（AIR KOREA）转机
时间：2012年2月9日
XX到首尔仁川机场
从XX市出关，托运行李（据说超重一点没有关系，我听到同行的有人这么说；2012初）
，拿到全部行程的登机牌并选好座位。
抵达仁川机场后（机场大厅2楼），顺着人流／玻璃门走（我只看到了一条通道），中
途国际中转的旅客要进入安检通道（注意国际中转的标志都是绿色的，并且有相应的繁
体中文标识），在此检查护照，机票，随身行李（工作人员会说中文）。检查完毕后上
3楼（只上一层楼）。从首尔飞亚特兰大的航班是KE033，在12号登机口。上到3楼后向
右手方向走，12号登机口在左手方向（登机口的号码是黄色的大字）。
到首尔大韩航空班机上都配有中国空姐，注意她们胸部的名牌，有国旗区分。饭菜是中
式的（米饭或者面条配以鸡，牛，猪，鱼肉）。饮料品种比较有限（水，可乐，酒和... 阅读全帖 |
|
A*****e
发帖数: 286 | 8 估计不少人有过让国内的父母亲第一次独自坐飞机到亚特兰大来的经历。如果摁能够找
到同行的固然很好，但是有时还是要面对可能必须独自一人的可能性。在这里上传一份
写给我父母用的转机和入关攻略，是基于本人最近乘坐的大韩航空的经历，仅供大家参
考。如有不足，敬请指教。
大韩航空（AIR KOREA）转机
时间：2012年2月9日
XX到首尔仁川机场
从XX市出关，托运行李（据说超重一点没有关系，我听到同行的有人这么说；2012初）
，拿到全部行程的登机牌并选好座位。
抵达仁川机场后（机场大厅2楼），顺着人流／玻璃门走（我只看到了一条通道），中
途国际中转的旅客要进入安检通道（注意国际中转的标志都是绿色的，并且有相应的繁
体中文标识），在此检查护照，机票，随身行李（工作人员会说中文）。检查完毕后上
3楼（只上一层楼）。从首尔飞亚特兰大的航班是KE033，在12号登机口。上到3楼后向
右手方向走，12号登机口在左手方向（登机口的号码是黄色的大字）。
到首尔大韩航空班机上都配有中国空姐，注意她们胸部的名牌，有国旗区分。饭菜是中
式的（米饭或者面条配以鸡，牛，猪，鱼肉）。饮料品种比较有限（水，可乐，酒和... 阅读全帖 |
|
m****6
发帖数: 8689 | 9 我自己住的地方比较偏门，华人不多，所以有些信息可能更你想要的有些出入，仅供参
考：
1。工作机会 尤其是CS方面。网上研究了一段时间，觉得大ATL地区似乎机会不少，但
ATL的失业率还是远高于全美平均水平，不知道在这个行业工作的，能否介绍介绍？
这个等相关专业的同学来回答。
2。天气 觉得应该还行，不知有什么自然灾害什么的没有？比如 hurricane,
tornado 之类的?
自然灾害不多。基本上是其他州飓风，我们州顺带下下阵雨，正好给我的菜地浇水。o(
∩_∩)o
3。房子 房价, 居住情况和TX比如何？我去过TX，所以如果能和TX比较的话，我会
比较有概念。
总的来讲，应该和德州差不多。比加州、东西海岸的房子便宜很多。比如我住的地方，
因为华人不多，虽说是好学区，但是房价很实惠，30万左右可以买带泳池或者湖景、高
尔夫景的4房，1英亩地的房子了。而且地税比德州低多了。
有时还可以等到10万刀的白菜投资房。
4。安全 ATL的crime rate 在全美排名很高，不知道，在那里生活的朋友感觉如
何？
老中一般不会把房子买在市区，那里的犯罪率才比较高。一... 阅读全帖 |
|
b****n
发帖数: 4166 | 10 注:
1. 小圈子指数衡量的是两个ID之间通过互相回帖体现的亲密度，互相回帖越多，指数
越高。
2. 有时会看到某个ID出现在自己的小圈子中，这说明该ID经常回复自己的帖子。
3. 本站的数据收集开始于2010年3月底，因此在这之前的查询结果是不准确的，仅供参
考。
bunbon注：
我贴的是上个月的圈子排名~~ |
|
|
B********n
发帖数: 432 | 12 哈哈，这里的守财比较厉害，板上的金库都烂了，也舍不得多发。。好像开头有人的参
加征文，嫌短不合格，后来好像连mark都没有，ny版这也好几位当家的，居然都这么守
财。。 |
|
w*****g
发帖数: 3922 | 13 支持一下，贡献5个指北推荐的某装修维修公司$20 gift card给版主，为这个主题的参
与者抽奖用。 |
|
m********t
发帖数: 13072 | 14 有业内人士分析，高通总裁已是第四次到国家发展改革委沟通反垄断问题，预示着对高
通的调查和执法，可能已进入最为关键的阶段。
今年以来，高通公司高层频繁造访中国价格反垄断执法部门。8月21日，美国高通公司
总裁DerekAberle再次率团队到国家发展改革委，就反垄断调查处理方案与价格监督检
查与反垄断局交换意见。高通公司表示，愿意就国家发展改革委7月11日公布的调查关
注问题作出改进，并努力寻求最终解决方案。
这次沟通距离高通总裁前一次来到国家发展改革委仅有41天。7月11日，同样是高通公
司总裁DerekAberle率队就反垄断调查相关问题，与发展改革委交换意见并接受调查询
问。
成立于1985年7月的高通是一家美国无线电通讯技术研发公司，总部位于美国加州圣地
亚哥市，是全球最大的专利许可收费公司和最大的无线通讯芯片制造商。高通的专利之
多，让几乎所有手机厂商都离不开这家公司的授权，导致目前WCDMA/CDMA/TD-SCDMA规
范，甚至包括LTE等通通绕不开其基本专利。
如果说PC时代的芯片霸主是英特尔，那么高通则是移动互联时代的“芯”巨头。站在移
动通信产业“食物链”的最顶端，高... 阅读全帖 |
|
|
|
f*******t
发帖数: 596 | 17 买来是盐渍的么 这六头参即使是野生的个头差的也大点啊 |
|
|
c*****l
发帖数: 3551 | 19 我估计是他爸妈来后办了延期吧。听说有人因为这个，回去再签，杯具了。你爸妈是参
加五月的毕业典礼么？ |
|
e*****r
发帖数: 3967 | 20 哪天到北加来我们SVCBA玩玩吧？我们所有比赛都有全场高清录像，呵呵。为了满足参
赛资格条件，我可以把Feng Ye加到所有队的名单上，到时候你想去哪个队玩就去哪个
队玩，哈哈哈。 |
|
m**o
发帖数: 9137 | 21 远征西沙群岛钓鱼队长期招募中
远钓西沙活动详细规则
一、报名须知
1、 西沙是军事禁地，而非旅游区。西沙是中国未被开放的地区之一，必须遵守国家法
律法规和岛上的一切规定，爱护自然环境。
2、 参加远钓西沙团须至少提前１０天报名；报名时须填写本人真实信息。
3、 钓鱼团起程前7天须预付考察费总额的30%，余额须在起程前付清（如在本司同城有
担保人也可在起程前一次性付清费用）。
4、 有特殊病史的人报名时须如实说明，以供我们参考；有严重心脏病、严重糖尿病、
严重鼻窦炎。
5、 不满18岁或超过70岁的人谢绝参加；港、澳、台、华侨和外籍人士谢绝参加。
６、报名确认后提交身份证复印件一份，上岛时请随身携带身份证。
7、 因不可抗力因素（如突遇台风）不能按时赴西沙或返程，我司协助安排钓鱼者滞留
海口或滞留西沙岛期间的食住行。
8、为安全着想，未经许可一律不要下海游泳，不要进入军事核心管辖区，听从当地接
待者安排。
9、西沙已开通中国移动电话，但尽量自备足量饮用水及小食品。
10本司有专业简易钓具供钓鱼者免费使用，但提倡钓鱼者自备渔具。
二、费用包括
1、 从海口至文昌（空调汽车）；海南岛至西沙之... 阅读全帖 |
|
W********s
发帖数: 1705 | 22 这个马甲找不到踪迹的，我若上台来一次灭一次！你敢肯定是小鸡？他自抽耳光不再参
合鱼版的事了吗？ |
|
d*********1
发帖数: 647 | 23 Pai
感谢大家过去一年对鱼版版务的支持，无论是我们目前的一届还是前面的一届。感谢版
务各个成员为鱼版做出的奉献，感谢鱼油们对版务的支持，感谢站务对鱼版工作的支持
。感谢各位对活动的积极参........ |
|
k*****e
发帖数: 229 | 24 继续支持！
感谢大家过去一年对鱼版版务的支持，无论是我们目前的一届还是前面的一届。感谢版
务各个成员为鱼版做出的奉献，感谢鱼油们对版务的支持，感谢站务对鱼版工作的支持
。感谢各位对活动的积极参........ |
|
g**********r
发帖数: 1654 | 25 其实你现在已经ready了。
不过你要是系统训练然后等到明年春天的话，成绩可能会更好。
美国是不是好多地方感恩节都有turkey trot这个比赛的。虎妈可以考虑一下。重在参
与，气氛应该还不错。 |
|
f*******u
发帖数: 2018 | 26 我给彪哥和chevy一人发一个包子吧，谁叫我是秘书呢，要给领导擦屁股 |
|
L*********r
发帖数: 1201 | 27 再过两天没人投票，我就按照你的这个顺序发包子了 |
|
L*********r
发帖数: 1201 | 28 就按照你的提名发奖了：
转帐完成
转给用户:trajan,现金(伪币):100,收取手续费:1.00
转给用户:pikepeaker,现金(伪币):60,收取手续费:0.60
转给用户:goonenine,现金(伪币):30,收取手续费:0.30
多谢各位参与。
谁有好的建议，举行类似的发包子的活动，来版上喊一声，我来组织。 |
|
|
y****t
发帖数: 9189 | 30 我在赌场还有一些资金，什么时候集资？我立刻提出来参一股。 |
|
G*******r
发帖数: 657 | 31 http://sports.sina.com.cn/china/j/2015-11-06/doc-ifxknutf156631
新浪体育讯 北京时间11月6日，江苏舜天全队结束了短暂的假期，已经进入了
备战足协杯决赛的训练中。球队士气不错，俱乐部的工作也在有条不紊、缜密的进行中
。今天，江苏国信舜天足球俱乐部有限公司公开转让的公告正式曝光。足协杯决赛大战
之前曝光此事，显然意味深长。决战之前，让所有人清楚的认识到未来一个实力强大的
资本接手舜天，这对于所有队员和俱乐部的工作人员来讲，这都是注入了一针强心针。
在这份转让公告中写道：经江苏省国信资产管理集团有限公司董事会批准，江苏国信舜
天足球俱乐部有限公司3000万元出资额（占注册资本100%）公开转让，现公开征集意向
受让方。
一、产权交易机构：江苏省产权交易所
二、 转让方：江苏省国信资产管理集团有限公司
三、 转让标的：江苏国信舜天足球俱乐部有限公司3000万元出资额（占注册资本
100%）
四、 转让参考价：52324.40万元
五、公告期限：自2015年11月6日起（报纸刊登之日），不少于30个工作日。意向
受让方... 阅读全帖 |
|
y*****g
发帖数: 489 | 32 USA SWIMMING 有两种unattached，一种是转俱乐部后120天，一种就是个体户（不属于
任何俱乐部）。unattached 不可以参加championship meet接力。一般meet可能可以参
加接力，但是成绩不被正式承认（不进入USA SWIMMING database).
Master Swimming的规定可能不一样。 |
|
y*****g
发帖数: 489 | 33 你的sprints其实都能够轻易qualify USMS Nationals. relay其实无所谓，除非你想参
加Master's World Championships. |
|
f*******s
发帖数: 3046 | 34 输球主要因为体力和心态。输分主要因为 4. lack of fundamental basics，最明显，
进攻二发时失误多余winner。如果升级打，估计输球就会是因为技术不行了。 |
|
|
z*********n
发帖数: 94654 | 36 真豪啊，搁我们这是两个米以上的档次
草坪不必曹参的差啊，哈哈
略有黄斑估计是季节的问题 |
|
b*s
发帖数: 82482 | 37 菜花香里说巨变
http://www.99care.cn/web99/infodetail/?infoid=d1a2c11e-83fe-48e
菜花也是花，但不是名花，是农村中最平凡不过的花，而它却又是很不平凡的花。每当
春风拂面，万物复苏时，也是油菜花盛开的灿烂时光，那黄金般的油菜花，带着幽香向
你扑面而来，不但壮观还让人陶醉。
花开花落后，它的嫩叶就是人们餐桌上的一道美味佳肴，直到结籽，榨油，都在为
我们所享用，最后留下的枯枝也被当成了燃料，真是最不平凡的花呀！
特别是近年来，随着人们生活和文化素质的提高，这平凡的油菜花，也跨进了旅游
大餐的行列，成为踏青赏花的亮点。退休后，我也走进了旅游队伍中，看着一望无边的
金色油菜花，无意间又把我带回了过去难忘的岁月。
上世纪60年代中期，广大农民在为建设社会主义新农村而努力时，我响应了“把卫
生工作放到农村去”的号召，参加了卫生局赴奉贤卫生工作队。领导要求我们在改造客
观世界的同时改造主观世界，要和贫下中农打成一片，实行三同（同吃、同住、同劳动
）。
当时农村真是一穷二白，尤其是缺医少药，而且卫生知识贫乏，全村似乎找不到一
个热水瓶，村民们... 阅读全帖 |
|
l******k
发帖数: 27533 | 38 嗯，有才有貌有胆识的
是我们最大的竞争对手呀
狗崽队的呢，赶紧爆料造谣发情报 |
|
|
i******m
发帖数: 2591 | 40 的确太他妈立志了！
昨晚看刘邦率他的发小弧朋狗友们捍卫沛县，以千儿８百的乌和之众对抗４千多训练过
的秦兵。最后尸体都堵塞住城墙的大门，往前一步是成功，往后一步是成任，在血肉铺
成的成墙四周，完成了萧何说的几乎是不可完成的下策。 几个杀猪赶车的从死人堆里
爬出来，欢呼，我们赢了！顿时我流泪le |
|
j*********d
发帖数: 342 | 41 诚知不为我
本愿长相对
厚羞久已包
便是沧浪子
君能补缀不
参同大块理
时哉悲不会 |
|
r****z
发帖数: 12020 | 42 老虎呢？
镌傲⒓赐Ｒ担浜系鞑椋姓� 顿，确保旅游安全。据初步调查，事故发
生在当事游客自驾车过程中，游客私自下车受到老虎攻击。详细情况正在进一步调查中
。在此也提醒广大游客，游园时也要 遵守有关规定，提高安全防范意识，避免意外事
件发生。 野生动物园屡屡传出猛兽伤人报道 八达岭野生动物园位于延庆区
八达岭镇，是中国最大的山地野生动物园，也是一家依山而建的大型自然生态公园，占
地面积6000亩，它位于 举世闻名的八达岭长城脚下，紧邻八�: 锪敫咚俟贰
９坝涤邪儆嘀纸蛲芬吧铮羌锕凵汀⒕戎庇⑿菹卸燃佟⒖破战逃谝
惶宓纳糜喂啊� 八达岭野生动物园是不少自驾游的游客心中的向往
目的地，可分为猛兽区和温顺动物区。在猛兽区可从车上近距离看老虎、狮子等猛兽，
温顺动物区可喂猴子、大象、长颈鹿、斑马等温顺的动物。 法晚（微信ID：fzwb
_52165216）记者搜索发现，据媒体报道，野生动物园老虎咬死人事件并不鲜见，2014
年8月28日下午1时30分许，八达岭野生动物园孟加拉虎园区一名巡逻员被老虎咬伤后送
至医院，经抢救无效后不幸身... 阅读全帖 |
|
l**k
发帖数: 45267 | 43 游客自己作死，根本就不是动物园的责任，关门整顿个鸡毛
镌傲⒓赐Ｒ担浜系鞑椋姓� 顿，确保旅游安全。据初步调查，事故发
生在当事游客自驾车过程中，游客私自下车受到老虎攻击。详细情况正在进一步调查中
。在此也提醒广大游客，游园时也要 遵守有关规定，提高安全防范意识，避免意外事
件发生。 野生动物园屡屡传出猛兽伤人报道 八达岭野生动物园位于延庆区
八达岭镇，是中国最大的山地野生动物园，也是一家依山而建的大型自然生态公园，占
地面积6000亩，它位于 举世闻名的八达岭长城脚下，紧邻八�: 锪敫咚俟贰
９坝涤邪儆嘀纸蛲芬吧铮羌锕凵汀⒕戎庇⑿菹卸燃佟⒖破战逃谝
惶宓纳糜喂啊� 八达岭野生动物园是不少自驾游的游客心中的向往
目的地，可分为猛兽区和温顺动物区。在猛兽区可从车上近距离看老虎、狮子等猛兽，
温顺动物区可喂猴子、大象、长颈鹿、斑马等温顺的动物。 法晚（微信ID：fzwb
_52165216）记者搜索发现，据媒体报道，野生动物园老虎咬死人事件并不鲜见，2014
年8月28日下午1时30分许，八达岭野生动物园孟加拉虎园区一名巡逻... 阅读全帖 |
|
g***e
发帖数: 577 | 44 闲逛肚皮舞，
活人喂老虎。
人世此惨剧，
看官心亦楚。
大虫非有意，
泼妇岂无辜。
鸡毛蒜皮事，
奈何葬姑母。
天朝日繁盛，
百姓仍多苦。
钱多膘肥壮，
德少心不古。
镌傲⒓赐Ｒ担浜系鞑椋姓� 顿，确保旅游安全。据初步调查，事故发
生在当事游客自驾车过程中，游客私自下车受到老虎攻击。详细情况正在进一步调查中
。在此也提醒广大游客，游园时也要 遵守有关规定，提高安全防范意识，避免意外事
件发生。 野生动物园屡屡传出猛兽伤人报道 八达岭野生动物园位于延庆区
八达岭镇，是中国最大的山地野生动物园，也是一家依山而建的大型自然生态公园，占
地面积6000亩，它位于 举世闻名的八达岭长城脚下，紧邻八�: 锪敫咚俟贰
９坝涤邪儆嘀纸蛲芬吧铮羌锕凵汀⒕戎庇⑿菹卸燃佟⒖破战逃谝
惶宓纳糜喂啊� 八达岭野生动物园是不少自驾游的游客心中的向往
目的地，可分为猛兽区和温顺动物区。在猛兽区可从车上近距离看老虎、狮子等猛兽，
温顺动物区可喂猴子、大象、长颈鹿、斑马等温顺的动物。 法晚（微信ID：fzwb
_52165216）记者搜索发现，据媒体报... 阅读全帖 |
|
s**********a
发帖数: 3273 | 45 这女的肯定是TMD一吵架就发疯不管不顾的那种泼妇，被老虎叼走了活该。可惜了还
赔上了个老妈。
男的不去救是应该的。第一车上还个孩子，第二这女的也应该为自己的行为负责了。
镌傲⒓赐Ｒ担浜系鞑椋姓� 顿，确保旅游安全。据初步调查，事故发
生在当事游客自驾车过程中，游客私自下车受到老虎攻击。详细情况正在进一步调查中
。在此也提醒广大游客，游园时也要 遵守有关规定，提高安全防范意识，避免意外事
件发生。 野生动物园屡屡传出猛兽伤人报道 八达岭野生动物园位于延庆区
八达岭镇，是中国最大的山地野生动物园，也是一家依山而建的大型自然生态公园，占
地面积6000亩，它位于 举世闻名的八达岭长城脚下，紧邻八�: 锪敫咚俟贰
９坝涤邪儆嘀纸蛲芬吧铮羌锕凵汀⒕戎庇⑿菹卸燃佟⒖破战逃谝
惶宓纳糜喂啊� 八达岭野生动物园是不少自驾游的游客心中的向往
目的地，可分为猛兽区和温顺动物区。在猛兽区可从车上近距离看老虎、狮子等猛兽，
温顺动物区可喂猴子、大象、长颈鹿、斑马等温顺的动物。 法晚（微信ID：fzwb
_52165216）记者搜索发现，据媒体... 阅读全帖 |
|
B**********y
发帖数: 3855 | 46 Bless!
唉，莫问前尘，只惜当今。参乎生死，去留无憾。
同有感于前天，重访旧校园的ld打电话回家，故地一位很好很好的朋友，在重病中，他
对探访的人说:I am ready to die.
他的女儿才7岁啊。真伤感！ |
|
|
a*********7
发帖数: 30080 | 48 来自主题: ChineseClassics版 - 发七夕包子 发信人: airdragon77 (aid), 信区: MiddleSchool
标 题: （英诗歪译）七夕
发信站: BBS 未名空间站 (Tue Aug 25 20:53:45 2009, 美东)
呵呵，其实这个所谓英诗不知是谁淘气弄出来的，俺就跟着胡闹一把了 ：）
发信人: airdragon77 (aid), 信区: Literature
标 题: 【风歪满楼】英诗汉译活动 --- 第一首
发信站: BBS 未名空间站 (Tue Aug 25 14:56:26 2009, 美东)
七夕
苦安吾所欲，欢自酒中寻。
千卷孔孟唾，一杯杜康魂。
昨夜山间醉，谁共卧参辰？
何物松大夫，岂及俏湘君！
When drunk just stick to happiness
I ask you, who's for sorrow?
Recently I've had a feeling
－those good old books
They're not so good, you know.
On the drink again last night
By a pine tree down I t |
|
