b*******3
发帖数: 196 | 1 我当时理解他说的这句“do you want me to hurt your kid"是因为我们烧烤的地方离
他们将要打cricket的地方近，所以他们打球的时候可能会因为事故伤到我家小孩，没
多想他是不是有故意威胁的这个成分在里面。
但是本能的反应是听到这个话就气愤极了，然后就吵开了。
现在想想，这帮狗日的老印真有可能那时候说这个话是有双关语在里面的。真该当时就
马上打911的。 |
|
|
g*****p
发帖数: 790 | 3 看一个土生土长的中国人如何在美国的记者年会上，用幽默征服了全场美国人，并当面
调侃美国副总统约瑟夫·拜登(Joseph Robinette "Joe" Biden, Jr)，而他用这种幽默
也带给我们思考，中国和美国到底差在哪里?中国又将怎么进步?!
My name is Joe Wong. But to most people, I am known as “Who?” which is
actually my mother’s maiden name, and the answer to my credit card security
question.
我叫黄西，但对于大多数人来说，我叫“Who”（HU），这实际上是我妈妈的娘家姓，
也是我信用卡密保问题的答案。
（开场先是自嘲下自己默默无闻不为所知，然后利用中英文谐音，再联系到信用卡密码
保护，因为网上注册时选择用于取回密码的验证问题里，最常见的就是妈妈的姓氏是什
么。）
Joking aside, I want to reassure you that I am invited here tonight.
抛开玩笑，我想重申今... 阅读全帖 |
|
T****e
发帖数: 2798 | 4 嗯
百金买骏马
千金买美人
万金买高爵
何处买青春
青春太仓促，所以值老鼻子钱了。你的利字是双关语吧？ |
|
b***e
发帖数: 4591 | 5 1. Never trouble trouble till trouble troubles you. 麻烦没来找你，就别去自找
麻烦。
第一、四个trouble是动词，第二、三个trouble是名词。
2. I think that that that that that student wrote on the blackboard was
wrong. 我认为那个学生写在黑板上的那个"that"是错误的。
第一个that是连词，引起宾语从句；第二、五个that是指示代词"那个"；第三个that在
这儿相当于名词；第四个that是关系代词，引起定语从句。
3. I know. You know. I know that you know. I know that you know that I know.
我知道。你知道。我知道你知道。我知道你知道我知道。
4. We must hang together, or we'll be hanged separately. 我们必须团结在一起
，否则我们将被一个个绞死。
这是一句双关语。前面的hang together是"团结一致"的意 |
|
|
C********g
发帖数: 9656 | 7 送交者: 新鬼无疆 2011年01月16日16:54:37 于 [七荤八素] 发送悄悄话
1. Never trouble trouble till trouble troubles you.
麻烦没来找你，就别去自找麻烦。
第一、四个trouble是动词，第二、三个trouble是名词。
2. I think that that that that that student wrote on the blackboard was
wrong.
我认为那个学生写在黑板上的那个“that”是错误的。
第一个that是连词，引起宾语从句；第二、五个that是指示代词“那个”；第三个that
在这儿相当于名词；第四个that是关系代词，引起定语从句。
3. I know. You know. I know that you know. I know that you knowthat I know.
我知道。你知道。我知道你知道。我知道你知道我知道。
4. We must hang together, or we‘ll be hanged separately.
我们必须团结在一起，否则我们... 阅读全帖 |
|
k********y
发帖数: 3586 | 8 应该是双关语吧
are you sure? 你确定吗？
i am positive 我带正电了/我确定 |
|
|
|
d****o
发帖数: 32610 | 11 前几天那几个半裸抗议的也写我不服
还以为是不穿衣服的双关语呢
结果今天来了个好看的也写这三个字
偏偏衣服又不脱了 |
|
h******n
发帖数: 3599 | 12 【 以下文字转载自 Military 讨论区 】
发信人: hutuxian (糊涂仙), 信区: Military
标 题: BBC:苹果总裁库克出柜将严重影响苹果在华形象
发信站: BBS 未名空间站 (Fri Oct 31 01:34:17 2014, 美东)
BBC：从此以后，苹果产品的使用顾客群，恐怕将更容易和同性恋群联系在一起， 而从
前苹果在中国一直是时尚的代名词。尽管目前并没有证据显示，苹果用户比另外一个手
机安卓系统的用户群， 更容易倾向同性恋行为。
美国《外交政策》（Foreign Policy）期刊在其网站刊登文章，批评中国众多网民低俗
嘲弄此前苹果CEO公开同性恋身份和苹果公司新产品iPhone6。
《外交政策》期刊的网站上刊登了署名为“阿伦-埃布拉西曼”的文章称：“蒂姆·库
克（Tim Cook）出柜让中国变成一个自以为是者的国家。”
文章指出，在手机巨头苹果公司的首席执行官CEO库克首次公开撰文承认自己是同性恋
几个小时后，这条新闻就登上了中国各大网站的头条。
文章说，苹果手机在中国有着一个忠实的客户群，但同时也因为中国政府指责苹果手机
威胁中国国家安全而... 阅读全帖 |
|
h******n
发帖数: 3599 | 13 【 以下文字转载自 Military 讨论区 】
发信人: hutuxian (糊涂仙), 信区: Military
标 题: 没有证据显示苹果手机用户比安卓手机用户更倾向同性恋
发信站: BBS 未名空间站 (Fri Oct 31 01:35:48 2014, 美东)
BBC：从此以后，苹果产品的使用顾客群，恐怕将更容易和同性恋群联系在一起， 而从
前苹果在中国一直是时尚的代名词。尽管目前并没有证据显示，苹果用户比另外一个手
机安卓系统的用户群， 更容易倾向同性恋行为。
美国《外交政策》（Foreign Policy）期刊在其网站刊登文章，批评中国众多网民低俗
嘲弄此前苹果CEO公开同性恋身份和苹果公司新产品iPhone6。
《外交政策》期刊的网站上刊登了署名为“阿伦-埃布拉西曼”的文章称：“蒂姆·库
克（Tim Cook）出柜让中国变成一个自以为是者的国家。”
文章指出，在手机巨头苹果公司的首席执行官CEO库克首次公开撰文承认自己是同性恋
几个小时后，这条新闻就登上了中国各大网站的头条。
文章说，苹果手机在中国有着一个忠实的客户群，但同时也因为中国政府指责苹果手机
威胁中国国家安... 阅读全帖 |
|
c******n
发帖数: 16666 | 14 这儿为了双关语
而用的 和take him out一样算是个梗啊 |
|
m**********2
发帖数: 6568 | 15 台面是另一个问题。你也说了，人家请唱戏的也不请说相声的，就是都知道，笑话讲着
讲着就奔下三路去了。最不济也是双关语之类的，小孩也笑大人也笑就是笑的不是一回
事儿 |
|
O*******d
发帖数: 20343 | 16 锤子在四川话里是双关语。 另一个意思是男人的那个东西 。 |
|
e******5
发帖数: 85 | 17 半夜了, 还没有入睡,于是写下了这些话,
我发现自己在无意之中陷入一个可爱的ABC的爱情陷阱.
我和他认识差不多有一年了,
他从小在这里长大,尽管如此,他的CHINESE MIND竟然比我要浓厚得多,
可能是我在美国也呆久了退化了的缘故吧,
以前在同一个班上课的时候,一开始不是很熟,也是出于我对于陌生同学的陌生,
所以有一段时间我挺不想跟他说话的,
但是后来,在另一节也是一起上的一堂课上,他与我慢慢认识了,并且要走了我的联系方
式,
说有空让我讲题给他,或者可以讨论问题什么的,
直到暑假,我们成为了好朋友,他对于那幅图的AMAZING的解析让我至今难忘....
于是现在,我对他产生了好感.
他比较体贴,也会关心人,可是身为螃蟹的他比较喜欢若即若离,是很慢热的吧,其实我也
一样,我觉得这样自己心里会很矛盾,平时在学校里会有意无意的捕捉他的身影,可是又
不想主动联系他,跟他说话.....
我们由于不是同一个MAJOR的,所以不经常见面,
但是每次跟见面的时候两个人总是特别开心,总有说不完的东西,有时候我一个话题刚说
了个开头,他就知道我想说什么,感觉两个人挺默契的.......
他说话有时... 阅读全帖 |
|
H****n
发帖数: 1314 | 18 1、我们还是当朋友好了。＞＞其实你还是有多余的利用价值。
2、我想我真的不适合你。＞＞我根本就不喜欢你。
3、天气好冷喔，手都快结冰了＞＞快牵我的手吧，大木头
4、我觉得我需要更多一点的空间。＞＞我不太想看到你啦！
5、其实你人很好。＞＞我不想跟你在一起。
6、你人真的很好＞＞我真的不想跟你在一起。
7、你人真的真的很好….真的。＞＞猪头，离我远一点。
8、我暂时不想交男朋友＞＞闪边啦！你还不到我心中帅哥标准的一半。
9、我不想伤害我们之间的友谊。＞＞我们之间也永远只会有友谊。
10、你这样让我感到很尴尬。＞＞我无法强迫自己说我不想说的答案。
11、我的心中牵挂着一个人。＞＞那个人是我特地虚设用来挡像你这种人的。
12、朋友才是长久的，不是吗？＞＞想当我男朋友，自己不照照镜子。
13、我从来没想过这个问题说。＞＞这根本是不可能的嘛！别做白日梦啦。
14、我不适合当个情人。＞＞废话，没有人会适合当你情人的啦。
15、你给我个时间考虑。＞＞没给我时间，我怎么跑得掉。
16、我们不可能在一起的。＞＞虽然理由很烂，不过挡你绰绰有余啦。
17、我们的距离太远了。＞＞当个朋友就不错了，还想有别的。... 阅读全帖 |
|
|
|
x****g
发帖数: 796 | 21 Disagree with 2、我想我真的不适合你。＞＞我根本就不喜欢你。
To me: 我想我真的不适合你。 just means 我想我真的不适合你。
I used to love a boy and liked him really a lot, but I think 我想我真的不适合
TA. |
|
H****n
发帖数: 1314 | 22 他不喜欢你？相互喜欢还不合适，那就是作。
适合 |
|
x****g
发帖数: 796 | 23 他喜欢me,but I'm married, speak different language and have different
culture from him. And I don't look good while he is handsome. I don't even
have a job but he is very rich. I really don't think we are a match from any
aspect.
It's not true that if only you like each other then you are a good fit. |
|
H****n
发帖数: 1314 | 24 你都结婚了还想啥呢？！还老外，你太当真。。。
any |
|
x****g
发帖数: 796 | 25 The problem is he 当真 keeps waiting for me for 9 years... |
|
|
|
m*****e
发帖数: 45 | 28 勘生死，淡名利，并不等于杨绛就是个入定的隐士。我最喜欢她快乐
爽朗的天性，最称许她不动声色下浓烈的至情----这点下篇再说。
她曾说自己是“孙猴子生就的笑容儿”。她的幽默与钱钟书乍看很象
，细看还是有分别的。钱钟书惯使“想从天外”的妙喻，又有许多高
深的双关语和典故，轻轻点到为止，但若不知其来历或不看作者的解
释决笑不出来。杨绛的妙语大多却都很天然明白，只要看得懂字，就
会绝倒。
“(妮娜)用感叹调说：‘……比如有人的计划是研究马腊梅的什么《
恶之花儿》……这种小说不免是腐朽的吧？……’朱千里的计划是研
究玛拉梅的象征派诗和波德莱尔的《恶之花》。他捏着烟斗，鼻子里
出冷气，嘟嘟囔囔说：‘马腊梅儿！《恶之花儿》！小说儿！小说儿
！’”----《洗澡》
她在《“玉人”》中撰诗一首名为《算算》：眉是初二月，眼是月初
三。二十四小时，等于一寸半。“田晓不解后二行是什么意思，志杰
说：‘初二到初三不是二十四小时吗？中间距离一寸半，你这个算术
老师！怎么算不出来！’田晓笑着特地拿了一支短尺，对镜自量。”
我看书出名的快，室友便嘱我凡看到精彩的字句务必告知她，以节约
时间。我爱看小说《事业》，人物都 |
|
|
f*****8
发帖数: 2977 | 30 我怀疑你最后一段双关语 从你这一回复看果然没有冤枉你 |
|
N******t
发帖数: 16051 | 31 我特别喜欢这个knead／need 双关语，看到就直接融化了 lol |
|
p*******y
发帖数: 4518 | 32 Abby也闪哪。我lg说那是因为她不缺我的爱，因为我太easy了。。。我怎么听怎么别扭
，觉得这里面有双关语。。。 |
|
d**o
发帖数: 5158 | 33 苏东坡与佛印又泛舟西湖之上，苏东坡年轻倜傥，潇洒英俊，想在佛印面前显摆一下，
于是对佛印说：“你长得一身横肉，我看你就像一坨屎。”这一次苏东坡没有用双关语
了，而是直接告诉佛印，我在骂你了。苏东坡以为这样可以惹恼佛印，让他大发脾气。
没想到佛印只是微微一笑，说了一句让苏东坡大吃一惊的话：“我看你像一尊佛。”这
佛印的确了得，苏东坡骂他像坨屎，他居然还说苏东坡像一尊佛，这是何缘故？聪明的
苏东坡当时听了也甚是不解，问佛印何故这样说。
佛印于是告诉他：“我心中有佛，所以我看见的都是佛，在我眼里你就是一尊佛；而你
心中有屎，所以你看见什么都是屎，所以你会说我像一坨屎。 ”这苏东坡任凭有满腹
经纶，五车学识，此时也只好承认自己心中有屎了。 |
|
w******0
发帖数: 1404 | 34 大叔，我一下子明白你为什么总会提出那些圣经的问题。以前我还以为你是故意的，现
在看来不是。呵呵
大叔啊，您真得好好学学修辞学。你只不知道语言有比喻，夸张，讽刺，双关语，等等
等等，不只是平铺直叙？ |
|
e*****n
发帖数: 3129 | 35 ☆─────────────────────────────────────☆
superfrankie (superman) 于 (Fri May 1 18:17:32 2009) 提到:
对于圣经的理解，需要多读读神学家的书。牧师只让你读圣经，那是他们懒得读释经书
，懒得思考。你读了，比他强了，他就没法做牧师了。
我以前去的是Evangenlical Free （属于信仰比较open的），每周都要去参加教会组织
的Bible Study。后来就不去了，原因很简单，pastor不喜欢doubt。在他看来，上帝就
是切实存在的，上帝就是某个客观体，而且还时常介入人间，甚至今天还介入人间作为
，（比如，举各种所谓的“见证”，什么不孕怀孩子了，病好了，他如何拿绿卡了什么
的）。感觉已经跟迷信没什么两样了。
所以，慢慢地我就怀疑上帝是否介入人间，上帝是否是一个客观体，天堂是否存在，上
帝是否存在，基督教的精髓到底是什么？
当然了，这些我后来都有了答案，而且感觉逻辑顺畅了，心情也舒适了，也没有挣扎了
。不过，这些我不能说，如果一下全说出来，对你也没有帮助。因为，这些都是需要体
悟的... 阅读全帖 |
|
j*********n
发帖数: 126 | 36
据偶的记忆，章台原先是战国秦昭王会见诸侯的地方，则原来应该在咸阳。
这在<<史记>>中有记载。后来汉长安有章台与章台街，是胜游之地。后世
演变，章台渐渐成了冶游寻艳之地的代称。后来的文学作品中，因此用“章台路”
或章台花树来借代此类事情，大半与宫廷享乐生活无关。但是，因为章台原先
在秦国的作用，和后来也在首都，而旧时文人又有用“香草美人”来暗喻政治
际遇的习惯，所以某些作品中“章台”也被用来作双关语，暗指在京都的起伏
得失，如周邦彦的<<瑞龙吟>>。 |
|
wh
发帖数: 141625 | 37 这个一定是女方主动吗？也可以是男方邀请她到家里来？网上看到一篇评论说诗经的爱
情是发乎情止乎礼；秦汉礼法更重；魏晋隋唐纵情；宋明理学灭欲；改革开放又纵欲。
几度轮回。摘几段：
……主人公所渴望的是中正平和的夫妻正道，所追求的是和谐圆满的夫妻生活，而这恰
恰是循礼的表现……“礼”所要求的就是中正平和，中规中矩，不越分，不过度。 在
“礼”的统治下，西周及春秋时期的青年人即使是因感官上的愉悦而产生爱慕之情，也
往往是“发乎情，止乎礼”的，主人公所反复陈述的只是对异性的思慕、痴迷，而鲜有
直接的言告，而且对于这种爱慕，主人公所最终渴望的结果就是走向婚姻。体现这类爱
慕之情的诗篇主要有:《周南?关雎》《周南?汉广》《邶风?简兮》《齐风?东方之日》
和《秦风?蒹葭》等。
……朱熹《诗经集传》云：“雎鸠，水鸟也。状类凫（音服）鹥（音一），今江淮有之
。生有定偶而不相乱，偶常并游而不相狎。”这些注解就写得非常清楚，雎鸠是一种水
鸟，后人称之为鱼鹰。这种鸟有一个特点，只要找到它理想的伴侣结婚了，就再也不跟
其它雎鸠往来了。另外，一般的动物发情的时候，是乱来的，但是雎鸠就不一样，它发
情的时候是躲起来的... 阅读全帖 |
|
x*****3
发帖数: 89 | 38 西游记完整贯穿了中国人文化根流的整个生态系统，所以跟着西游记走是没错的，能让
你游历一个完整的文明系统.....
第二十四回 万寿山大仙留故友 五庄观行者窃人参
（1） 不能承先 如何启后？ （2） 三藏也有八戒的一面 （3） 共病 （4） 定而知动
（5） 安排之有趣 你想不出来 （6） 驴唇对马嘴 （7） 福地洞天 （8） 稍纵即逝
的机会 （9） 人参果的境界 （10） 开胃小菜一碟
PDF TXT订阅 PDF订阅 mp3播客 mp4播客
（1）不能承先如何启后？
你瞧，一旦踏上真正修行的路途，真正的考验就开始了，这考验，他起于青萍之末，无
人察觉之际，可是转眼间功夫就变得“巍巍荡荡飒飘飘，渺渺茫茫出碧霄。”咦？这不
是前面说到黄风岭虎先锋的诗句吗？是呀。你可还记得，这小说描述到那黄风怪的怪黄
风的时候，用了几乎是夸张得惊人的笔触吗？
冷冷飕飕天地变，无影无形黄沙旋。
穿林折岭倒松梅，播土扬尘崩岭坫。
黄河浪泼彻底浑，湘江水涌翻波转。
碧天振动斗牛宫，争些刮倒森罗殿。
五百罗汉闹喧天，八大金刚齐嚷乱。
文殊走了青毛狮，普贤白象难寻见。
真武龟蛇失了群，梓橦骡子飘其韂。... 阅读全帖 |
|
x*****3
发帖数: 89 | 39 西游记完整贯穿了中国人文化根流的整个生态系统，所以跟着西游记走是没错的，能让
你游历一个完整的文明系统.....
第二十四回 万寿山大仙留故友 五庄观行者窃人参
（1） 不能承先 如何启后？ （2） 三藏也有八戒的一面 （3） 共病 （4） 定而知动
（5） 安排之有趣 你想不出来 （6） 驴唇对马嘴 （7） 福地洞天 （8） 稍纵即逝
的机会 （9） 人参果的境界 （10） 开胃小菜一碟
PDF TXT订阅 PDF订阅 mp3播客 mp4播客
（1）不能承先如何启后？
你瞧，一旦踏上真正修行的路途，真正的考验就开始了，这考验，他起于青萍之末，无
人察觉之际，可是转眼间功夫就变得“巍巍荡荡飒飘飘，渺渺茫茫出碧霄。”咦？这不
是前面说到黄风岭虎先锋的诗句吗？是呀。你可还记得，这小说描述到那黄风怪的怪黄
风的时候，用了几乎是夸张得惊人的笔触吗？
冷冷飕飕天地变，无影无形黄沙旋。
穿林折岭倒松梅，播土扬尘崩岭坫。
黄河浪泼彻底浑，湘江水涌翻波转。
碧天振动斗牛宫，争些刮倒森罗殿。
五百罗汉闹喧天，八大金刚齐嚷乱。
文殊走了青毛狮，普贤白象难寻见。
真武龟蛇失了群，梓橦骡子飘其韂。... 阅读全帖 |
|
